1848 Fransız devrimi'ne katıldı ve Karl Marx'ı düşünsel olarak etkiledi.He participated in the Revolution of 1848 and influenced Karl Marx.
Düşünselinin içindeki hatıralar gümüş iplik görünümündedir.The memories contained in the Pensieve have the appearance of silver threads.
Yoğunlaştırmayla bağlantılı olarak rüyaların düşünsel ifadesinde bir "üst-belirlenme" oluşur.Through condensation or compression, dream content can be presented in one dream.
Büyük bir düşünsel kazanç.Great cognitive gain.
Böylece bir düşünsel deneye başlarız.So we start a little bit of a thought experiment.
Bunlar bir adımlık düşünsel faaliyet gösterenler.Those are people doing one step.
Ekonomik ve düşünsel.Divergent thinking isn't the same thing as creativity.
Şimdi, ilk yapmanızı istediğim şey küçük bir düşünsel deney.The first thing I'd like you to do is a little thought experiment.
Keşke bilge kişiler olsalardı, anlasalardı, Sonlarının ne olacağını düşünselerdi!Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Düşünsel içeriğin yaratılma tarihini buradan belirleyin.Set here the creation date of intellectual content.
Düşünsel içeriğin yaratılma saatini buradan belirleyin.Set here the creation time of intellectual content.
Düşünsel içeriğin en erken istenilen kullanılabilir tarihini buradan belirleyin.Set here the earliest intended usable date of intellectual content.
Düşünsel içeriğin en erken istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Set here the earliest intended usable time of intellectual content.
Düşünsel içeriğin en son istenilen kullanılabilir tarihini buradan belirleyin.Set here the latest intended usable date of intellectual content.
Düşünsel içeriğin en son istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Set here the latest intended usable time of intellectual content.
Zaten düşünseler bile, bu defa da kredi başvurularının kabul göreceği şüpheli.It is rather more often the case of which lender will even consider their application.
Düşünsel ve duygusal yapı.Gefühl und Gefühlsempfindung.
Bu hukuk düzeni, Roma'nın düşünsel alandaki en önemli yapıtlarından sayılır.Hierbei handelt es sich um eines der bedeutendsten Werke der römischen Jurisprudenz.
Geri dönen Şaman’a ise kaz (olasılıkla düşünsel ilham) hediye eder.À son retour auprès d'Al-Mushâfi, Al-Mansûr est accueilli avec reconnaissance.
Çağdaş dünyanın düşünsel ve etik problemleri üzerinde düşünme yeteneğini geliştirmeye ortam hazırlamak.Cultivar la capacidad de reflexión ética sobre los problemas del mundo moderno.
Geri dönen Şaman’a ise kaz (olasılıkla düşünsel ilham) hediye eder.Luego, el poseedor debe restituir los frutos que haya percibido de mala fe.
Bu düşünce de düşünsel her şeye gücüyeterliliktir.Afirma que nada excepto los pensamientos están enteramente en nuestro poder.
Bu noktada dilsel bir ileti ile düşünsel yapının dil biçimlerini oluşturmasından söz edilir.En su artículo Does Language Shape Thought?
İradenin düşünsel gücünü temsil eder.Su Sombra destaca por su potencia.
Ada, bu projeye, hayaliyle ve tutkusuyla düzenli ve düşünsel olarak girişti.Leo riesce però ad affrontare il tutto con ottimismo e speranza...
Bu düşünce de düşünsel her şeye gücüyeterliliktir.Tutta la nostra dignità consiste dunque nel pensiero.
Düşünsel üstünlüğünün aurası ile insanları etkileyen" olarak tanımlamaktadır.Она знала, как важно «повлиять на людей положительным образом».
İradenin düşünsel gücünü temsil eder.Говорить то, что думаешь / Справедливость силы.
Bu düşünce de düşünsel her şeye gücüyeterliliktir.وجعل للإنسان عوضا من ذلك كلّه الفكر واليد.
Yani düşünsel içerik rüyanın şeklini belirler.Ze schilderen bijvoorbeeld droombeelden.
Yani düşünsel içerik rüyanın şeklini belirler.Wtedy to powstaje utwór Zapałki marzeń.
Çağdaş dünyanın düşünsel ve etik problemleri üzerinde düşünme yeteneğini geliştirmeye ortam hazırlamak.Att utveckla förmågan till etisk reflektion över samtida problem i världen.
1974'te Nobel Ekonomi Ödülü'nü düşünsel rakibi Gunnar Myrdal ile paylaştı.V roce 1974 obdržel Nobelovu cenu za ekonomii spolu s Gunnarem Myrdalem.
İzleyiciyi düşünsel olarak kışkırtmak yerine, duygusal olarak etkilemeye çalışıyordu.Snažil se působit spíše na mysl diváka než na jeho smysly.
Şamanlara düşünsel yolculuklarında yardım eder.Od čakramů k nemyšlení.
Çeşitli spor ve düşünsel etkinlikler (satranç vb.) gibi faaliyetler için öğrencilere imkân sağlanmaktadır.Je nutná maximální soustředěnost a aktivita žáků (posluchačů).
Terimin amacı geniş bir düşünsel çerçevedir.Contemplația este gândirea profundă la ceva.
1974'te Nobel Ekonomi Ödülü'nü düşünsel rakibi Gunnar Myrdal ile paylaştı.1974-ben ideológiai riválisával, Gunnar Myrdallal megosztva közgazdasági Nobel-emlékdíjat kapott.
İlahiyatla da ilgilenen Huxley, kendi düşünsel konumunu da ifade eden agnostik terimini ortaya attı.Cleckley volt az szintén, aki bemutatta a jelentéstani elmebajt mint fogalmat.
Düşünsel serüvenini anlamak için çalışmalarının seyri izlenebilir.Ez segít majd megérteni a látás működését.
Peter Molyneux tarafından tasarlanan Populous adlı ünlü oyunun düşünsel devamı sayılır.Lajityypin katsotaan saaneen alkunsa Peter Molyneuxin Populous-pelistä.
"Farklı düşünseler de rejime karşı birlikteler".Ollaan tosi traagisia, menetetään järkemme yhdessä.”
İlahiyatla da ilgilenen Huxley, kendi düşünsel konumunu da ifade eden agnostik terimini ortaya attı.Huxley kehitti termin agnostisismi kuvaamaan omaa uskonnollisuuttaan.
Brodsky de bu düşünsel gruplara katılmıştır.Brodskij deltog i gruppeudstillinger.
Düşünsel ve duygusal yapı.Geoteknikk og fundering.
Böylelikle kadın hareketlerinin düşünsel desteği sağlanmış oluyordu.Kvinners deltagelse ble aktivt oppmuntret.
Terimin amacı geniş bir düşünsel çerçevedir.Det er en målsetting for forumet å ha en bred sammensetning.
Düşünselinin içindeki hatıralar gümüş iplik görünümündedir.Ingatan yang terkandung di dalam Pensieve memiliki penampilan benang perak.
Dördüncü filmde Dumbledore'un odasındaki Düşünseli romandaki tanımlara uymaktadır.Dalam film keempat, Pensieve di ruangan Dumbledore sesuai dengan deskripsi yang diberikan dalam novel.
Şamanlara düşünsel yolculuklarında yardım eder.Membantu para bhikkhu ketika memberikan latihan meditasi.
Düşünsel ve duygusal yapı.Suy nghĩ và cảm xúc tức thời.
1848 Fransız devrimi'ne katıldı ve Karl Marx'ı düşünsel olarak etkiledi.1848年革命に参加し、カール・マルクスに影響を与えた。
Geri dönen Şaman’a ise kaz (olasılıkla düşünsel ilham) hediye eder.真倉崎 理載（まくらざき りさい） 正体は枕返し。
Bu düşünce de düşünsel her şeye gücüyeterliliktir.逞しさと力こそ全ての考えを持つ。
1848 Fransız devrimi'ne katıldı ve Karl Marx'ı düşünsel olarak etkiledi.1895年他開始接触到一些革命书籍，深受马克思主义影响。
Yani düşünsel içerik rüyanın şeklini belirler.라는 의문을 품음으로써 꿈임을 자각하는 방법이다.
Düşünsel etkinliklerle ilgili yarışma ruhu yaratmak.대중 설득을 통한 교정적 행동을 이끌어낸다.
Her sahnenin duygusal ve düşünsel derinliğine uygun görsel ve işitsel efektler kullanılmıştır.각각의 거동 및 성능에 미치는 영향을 살펴보자.
1974'te Nobel Ekonomi Ödülü'nü düşünsel rakibi Gunnar Myrdal ile paylaştı.V roku 1974 mu spolu s Gunnarom Myrdalom bola udelená Nobelova cena za ekonómiu.
Postyapısalcı felsefe, Postmodernizmin düşünsel felsefi arkaplanını doldurmaktadır.Filozofický pojem postmoderny sa usiluje vypracovať filozofický postmodernizmus.