düşünmeden ile cümle
düşünmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Başka bir insanı düşünmeden duramazsınız.You can't stop thinking about another human being.
Düşünmeden edemiyorum, "Oğlum ne tür bir dünyaya geliyor?"I find myself wondering, "What kind of world is he entering?"
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.You brought Ha Ni back in without even asking, or considering my feelings on the matter.
Düşünmeden konuştum:Well without thinking, I told him
Ve zayıf olanı düşünmeden seviyor. Hesapsızca.And the weaker is always the one who loves without reckoning... without reservation.
bir süre hiçbir şey düşünmedenletting go of all ordinary concerns,
Kendi kendimi düşünmeden edemiyorumI can't help thinking to myself
Bir an bile düşünmeden,And without skipping a beat at all, he said, "Well, they'd be about the same.
Bunu çok fazla "cebirsel" düşünmeden de yapabilirsiniz.And you know, you can do that without thinking in strict algebraic terms.
Bu insanlar düşünmeden... Onlar... Her zaman size doğruyu söylemiyorlar.And those people don't think -- they don't -- they don't always tell you the truth, you know.
Belki de o yüzden şimdi bu kadar soğuk bir kişiliği var diye düşünmeden edemiyorum.That's why I wonder if he's become so cold as a result of that.
Ve ne yapacağını düşünmeden önce üzerinde bir düşünelim."for each of the things in the range,"
Bu yüzden cevap vermekten çekinmende sorun yok... ...ama düşünmeden cevap veremezsin.So it is okay to refrain from answering, but you cannot answer without thought.
Düşünmeden cevap vermektense, cevap vermemek daha iyidir demiştim.I said it is better not to answer, than to answer without thought.
Evet, ama seni düşünmeden duramadım.Yes. I was, but I just couldn't stop thinking of you.
Hiç düşünmeden ampulleri değiştirebiliyoruz.We change light bulbs without even thinking about it.
Konumunu düşünmeden olaya atlamak senin felsefen miIs it comon for you to ignore your status and be so nosy?
Bu aykırı bir durumdu ve aykırı durumlar üzerinde düşünmeden edemiyordu.It was an anomaly, and she kept puzzling over anomalies.
Çünkü onu sinirlendirdiler, O da düşünmeden konuştu.because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
Düşünmeden adakta bulunmak Sakıncalıdır.It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
Düşünmeden nasıl bir sel meydana getirebilirdiniz?" dedi.How could you bring about a flood without consideration?"
"Her gün sosyal meseleleri düşünmeden uyanıyorum.He stated, "I wake up every day not thinking about the social issues.
Kâmili düşünmeden "Ne güzel yakışmış, bu köşeye bu dürüm" der.Es soll hübsch sein, egal ob’s krumm ist“.
PTT 1. Lig'e çıkınca da hiç düşünmeden transfer ettik.Nachdem der Verein in die TFF 1. Lig abgestiegen war, wurde die Kaufoption nicht gezogen.
V. Karl ise seferin lojistik boyutunu yeterince düşünmeden yola çıkmıştı.Karl V. brachte seiner Gattin stets eine weit über das übliche Maß hinausgehende höfische Verehrung entgegen.
Düşünmeden konuşunca hep pişman olmalıdır.Ne réfléchissant pas avant de parler, il doit invariablement se mordre les doigts.
Plansız ve düşünmeden suç işlerler.On tue de manière atroce et sans réfléchir.
Mustafa Sandal, sürecini ise şöyle anlattı "Hiç düşünmeden kabul ettim.Nabil Shaath raconte « Je ne l’avais jamais vu comme ça.
O daha ziyade düşünmeden girdiği aksiyonda en iyi hareketini düşünür.Luego, encuentra el mejor consejo de una forma inesperada.
Ayrıca; "Fenerbahçe'den teklif geldiği zaman düşünmeden kabul ettim.Venom: "Non credi nell'adozione, Parker?
Hiç düşünmeden 'Evet' dedim.Ну, я честно сказала: «Никак».
Hiç düşünmeden 'Evet' dedim.أشعر بسعادة حقيقية أنني قلت نعم.
Warner Bros. bu hikâyeyi fazla düşünmeden reddetti ve Batman: Year One isimli hikâyeye odaklandı.رفضت (وارنر برذرز) هذه الحكاية دون التفكير كثيرا،وأخذت تركزعلي حكاية باتمان:يير وان .
Orihime, olaylara düşünmeden girişmeye eğilimlidir ve bu huyu bazen can sıkıcı sonuçlara yol açmaktadır.يُشجَّع على التفكير خارجَ الصندوق في هذه العمليات المبكّرة، بما أنّه غالبا ما يقود إلى حلول إبداعية.
Lucas da bu teklifi hiç düşünmeden reddetti.Lucas zelf heeft dit nooit toegegeven of ontkend.
Adam, kız öldükten sonra bile dişlerini düşünmeden duramaz.Zelfs als haar leven in gevaar is kan ze niet ophouden te denken aan mannen.
Ne olduğu hakkında düşünmeden duramıyorum.Ik kan niet stoppen met denken aan wat er gebeurd is.
Seni düşünmeden duramıyorum.Ik blijf aan je te denken.
Hiç düşünmeden kabul ettim.Zgodziłem się bez chwili namysłu.
Hiç düşünmeden 'Evet' dedim.Тож я подумав: 'Нехай'».
Hiç düşünmeden 'Evet' dedim.Niciodată nu spuneam „Nu!”.
Talebinize düşünmeden yanıt veremem.Nu pot să răspund la solicitarea dumneavoastră, fără să mă gândesc.
Talebinize düşünmeden yanıt veremem.Nu pot răspunde solicitării dumneavoastră, fără sa mă gândesc.
Talebinize düşünmeden yanıt veremem.Nu pot să răspund la solicitarea voastră, fără să mă gândesc.
Geleceği düşünmeden edemiyorum.En voi olla ajattelematta tulevaisuutta.
Lucas da bu teklifi hiç düşünmeden reddetti.O Τρέισι δεν αρνήθηκε καθώς του άρεσε η ιδέα.
Hiç düşünmeden 'Evet' dedim.「いいわよ」とみずきは言った。
Ve yazın, erkekler ne der diye düşünmeden yazın!..”「こどものっちが夏にしたことを研究せよ！」内 のっちの発言より。
Düşünmeden duramıyorum, savaşın Ekim 1944'te bitirilebileceğini düşünmeden duramıyorum" diye ekledi.報告は後に修正されたが、それでも「1942年10月まで大規模戦争は不可能である」と結論している。
Hiç düşünmeden 'Evet' dedim.我今觀看為好以不。
Düşünmeden yürütülen birçok gündelik etkinlik, matematiksel modellerin kullanılmasıdır.许多日常活动都暗含着数学模型的运用。
Düşünmeden duramıyorum, savaşın Ekim 1944'te bitirilebileceğini düşünmeden duramıyorum" diye ekledi.”“我们从没声称并从未相信她要为2010年2月24日的事件负责”。
Hiç düşünmeden 'Evet' dedim.항상 올바른 '예' 또는 '아니오' 답을 내놓는다.
Düşünmeden öğretmeyi yani ezberciliği ön plana çıkardık.결국 학업을 단념하고 사전에 아무 연락도 없이 귀향했다.
Hiç düşünmeden 'Evet' dedim.עניתי ללא כל מחשבה: "כן".
Teklif olursa ve iki kulüp anlaşırsa düşünmeden gelirim." demiştir.Če prideta dva, bom imel koncert."
Sumo: Her durumda düşünmeden davranır ve saçı olmamasıyla dikkat çeker.Marjeta govori nesmisle in zave se, da z njeno glavo ni vse v redu.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Ale může se to zdát jako tak trochu kruté nebo ostré doporučení, když dojde na ty hlubší lítosti.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Dar poate părea un lucru crud și ușuratic când vine vorba de regrete mai profunde.