düşüncesini ile cümle
düşüncesini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.Der Autor äußert seine Meinung und begründet sie mit wissenschaftlichen Forschungsergebnissen.
İnsan düşüncesinin çeşitli dereceleri vardır.Der Mensch verfügt über Vernunft und Vorstellungsvermögen.
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.Diese Idee wurde später in seinem Buch "Die nationale Frage" entwickelt.
Bu düşüncesini 1916 yılında New Jersey sahilinde gerçekleşen köpek balığı saldırıları pekiştirdi.Diese Einstellung änderte sich erst mit den Haiangriffen an der Küste von New Jersey im Jahre 1916.
Hegel, insan düşüncesinin varacağı en üst noktayı Saltık Tin olarak tanımlamıştır.Endlich glaubt Hella zu wissen, welcher der sichere Weg auf den Gipfel ist.
Bununla birlikte kendisi Fabyanlardan etkilendiği düşüncesini resmen reddetti.Er habe über die Unbußfertigkeit der Anwesenden geweint.
Hulusi Bey konuşmasının sonunda kendi düşüncesini de bir teklif olarak sunmuştur.Zum Ende des Briefes tritt sogar der Vater selbst als argumentierende Person auf.
Hint Edebiyatı’ndan sonra Batı düşüncesinin önemli bir yönünü aydınlatmayı amaçladı.So stellt er am Beispiel des Haiku die Sinn gebende Leseweise des Westens der „sinnlichen Lektüre“ entgegen.
Ona göre bu evre insan düşüncesinin ve gelişiminin en yüksek basamağıdır.Auf der Erde ist der Mensch das höchstentwickelte Ergebnis dieser Schöpfung.
Bu düşüncesini 1901’deki bir konuşmasında açıkladı.Er legte seine Überzeugung in einer Denkschrift nieder, die 1921 erschien.
Bu eser Yesevîlik düşüncesinin temellerini oluşturur.Es ist dieser Bezug, der den Gedanken wahr macht.
Kitap son 35 yılın feminist düşüncesini özetliyor.Stilistische Betrachtungen zu 35 Jahren Baukunst in Rheydt.
Conway von Neumann'ın düşüncesini basitleştirmeyi denedi ve neticede başardı.Conway essaya de simplifier les idées de von Neumann et finit par réussir.
Reynolds bu düşüncesini daha sonra The Wire dergisinin Mayıs 1994 sayısında genişletti.Reynolds développe ce concept dans l'édition mai 1994 du magazine The Wire.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Mais le juge ordinaire ne peut pas se prononcer lui-même.
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.Il a développé plus tard cette idée dans son livre ‘la question du nationalisme’.
Bu düşüncesini 1901’deki bir konuşmasında açıkladı.Il développe cette idée dans un article de 1921.
Burada Roman Jakobson ile tanıştı ve özellikle onun dilsel düşüncesinin etkisinde kaldı.Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
1842 yılında, Quaker inancını bırakıp Üniteryen düşüncesini benimsemiştir.En 1842, elle abandonne la foi quaker pour suivre les principes Unitaristes.
Ayrıca grubun Büyük Nepal düşüncesini yaymaya çalıştığı düşünülmektedir.Il dévoile également sa volonté de voir plus Nébula.
Bu gazete, Azeri Türklerinde milliyetçilik düşüncesinin yeşertilmesinde önemli rol oynadı.Cet ouvrage joua un rôle important dans l’éveil du sentiment national tchèque.
Özellikle Descartes'ın meşhur Cogito ergo sum düşüncesini reddetti.Descartes pose donc comme fondement de sa philosophie le fameux cogito ergo sum.
Holstinin'in heavy metal grubu kurma düşüncesini Granovsky heyecanla kabul etmişti.La idea de Holstinin de crear una banda de heavy metal fue aceptada por Granovsky con entusiasmo.
Bir sonraki yıl, 1876’da, insani düşüncesinin gelişiminde çığır açıcı bir noktaydı.El año siguiente, 1876, era un punto fundamental en el desarrollo del pensamiento humano.
Eleştirmenler, Williams’ın Güneyli Gotik tarzında yazdığı düşüncesini sürdürmektedirler.Los críticos del género sostienen que Williams escribía en estilo gótico sureño.
Platon, Timaus adlı eserinde bu düşüncesini açıklamıştı.Platón habló de esta noción en su escrito Timeo.
Özellikle Descartes'ın meşhur Cogito ergo sum düşüncesini reddetti.Rompe, en forma decisiva, con el famoso "cogito ergo sum" de Descartes.
Fırsat eşitliği yoluyla toplumsal adaletin sağlanabileceği düşüncesini savunmaktadır.Para conseguir el equilibrio se instala la idea del bienestar común, mediante la equidad jurídica.
Seferleri de bu düşüncesini doğrular niteliktedir ve saltanatının sonuna doğru bunu büyük ölçüde başarmıştı.La dejo el día en que tan seguro es su triunfo que hasta el éxito la compromete.
Ayrıca Anaksagor'un kozmik düşüncesini de benimsemiştir.Presero anche ispirazione dalla storia dei Cosacchi.
Arapların birleşme düşüncesini özellikle İngiltere destekliyordu.Dello spirito di associazione nell'Inghilterra in particolare.
Bununla birlikte kendisi Fabyanlardan etkilendiği düşüncesini resmen reddetti.Вместе с тем, его совершенно не заинтересовало творчество импрессионистов.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Не всегда мудрецы принимают окончательное решение.
Hint Edebiyatı’ndan sonra Batı düşüncesinin önemli bir yönünü aydınlatmayı amaçladı.وكان يهدف بعد الأدب الهندي إلي إيضاح أفكاره الغربيه من جانب مهم.
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.وقد طوّر هذه الفكرة لاحقًا في كتابه "المسألة القوميّة".
Hipnoz, Yener'in "hayatta her an her şey olabilir" düşüncesini konsept olarak edinir.تؤمن يانر بمفهوم " كل لحظة وكل شىء في الحياة ممكن " .
Vatanın dünyanın merkezi sayılması düşüncesini esas aldı.والجمهور اعتبروا خروجهما من مركز العالم.
Temel olarak babasının kilise reformları düşüncesini desteklemekle birlikte bir takım küçük ayarlamalar yaptı.وقد أيدت بشكل رئيسي فكرة والدها عن إصلاح الكنيسة، لكنها أجرت بعض التعديلات الطفيفة.
Holstinin'in heavy metal grubu kurma düşüncesini Granovsky heyecanla kabul etmişti.A ideia de Holstinin de criar uma banda de heavy metal foi aceita com bastante entusiasmo por Granovsky.
Fakat Papin bu düşüncesinin peşinden gitmemiştir.Mas Papin não seguiu adiante com a ideia.
Kopernik, Aristarchus of Samos tanımlanan heliosentrik güneş sistemi modeli düşüncesini canlandırdı.Nicolau Copérnico reviveu o modelo heliocentrista do sistema solar descrito por Aristarco de Samos.
Bu eser Yesevîlik düşüncesinin temellerini oluşturur.É sem dúvida esta presença mediática que alimenta seu pensamento.
Çıngırak takınma düşüncesini nereden aldığımı bilmek istersiniz.Quer ter uma ideia de como é a trilha do Bonete?
Bu çalışmalarda Keynes düşüncesinin öğeleri bulunmasına karşın, Keynes’ten hayli eleştiri aldı.As pessoas, em vez disso, voltaram-se ansiosamente para as ideias de Keynes.
Burada Roman Jakobson ile tanıştı ve özellikle onun dilsel düşüncesinin etkisinde kaldı.Daar ontmoette hij Roman Jakobson en maakte hij kennis met diens structuralistische taalkunde.
Özellikle Descartes'ın meşhur Cogito ergo sum düşüncesini reddetti.Men kan bijvoorbeeld naar Descartes' cogito ergo sum verwijzen.
İnsan düşüncesinin çeşitli dereceleri vardır.Voor de mens zijn er voorzieningen aangebracht in de vorm van afwisselende wandelpaden.
Platon, Timaus adlı eserinde bu düşüncesini açıklamıştı.Plato beoogde dit door de uiteenzetting over zijn natuurfilosofie in de Timaeus ook.
1995'ten beri organize edilen bu sempozyumun amacı, Avrupa düşüncesini geliştirmektir.De belangrijkste doelstelling van deze in 2005 opgerichte partij is het democratiseren van de Europese Unie.
Yunan akılcılığı ile Yahudi-Hristiyan düşüncesini birleştirmesiyle ünlüdür.Islam odnosi się z uznaniem do dekalogu żydowsko-chrześcijańskiego.
Aşağıdaki formül düşüncesini kabaca tarif etmektedir.Poniższe zestawienie w skrótowy sposób obrazuje jego myśli.
Ancak bu düşüncesinin karşısındaki tek zorluk savaş değildi.W przeciwieństwie jednak do nich nie myśli tylko o wojnie.
Bu eser Yesevîlik düşüncesinin temellerini oluşturur.Są one ważnym źródłem poznania jego myśli.
Arapların birleşme düşüncesini özellikle İngiltere destekliyordu.Framför allt diskuteras Storbritanniens bidrag till den.
Protestan Kilisesi (Martin Luther), Katolik Kilisesi’nin keşişliğe uygun olduğu düşüncesini reddetmiştir.Martin Luther delade den katolska kyrkans syn på konsekrationen.
Bunun nedeni ise bir konuşmanın temel düşüncesini ayırt edici özellikleriyle tanımlayarak göstermektir.Detta kan hjälpa till att övertyga hjärnan att det finns en fokusskillnad.
Evrime itirazlar 19. yüzyılda evrim düşüncesinin önem kazanmasıyla ortaya çıkmıştır.Speciellt med detta uppror är, att föreställningen om dess betydelse ökade på 1800-talet.
Bu eser Yesevîlik düşüncesinin temellerini oluşturur.Ці теми і досі залишаються головними у їхній творчості.
Fırsat eşitliği yoluyla toplumsal adaletin sağlanabileceği düşüncesini savunmaktadır.Тільки завдяки її намаганням у суспільстві може бути встановлена справедливість.
Özellikle Descartes'ın meşhur Cogito ergo sum düşüncesini reddetti.Передчуття Декартового cogito, ergo sum ясне.