düşünceleri ile cümle
düşünceleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Korsakov bu düşüncelerini St. Petersburg'daki Rusya Bilimler Akademisi'ne sundu.Korsakow präsentierte seine Ideen der Russischen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.Viele Lieder von Gojira spiegeln Duplantiers persönliche Überzeugungen zur Erhaltung der Umwelt wider.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.Hierbei stützt man sich auf eine UN-Resolution des Jahres 1979.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Vorträge halten und auch Fragen der Fans beantworten.
Kont kendi düşünceleri ile yalnız başına kalmıştır.Er blieb mit der Ansicht allein.
Doktorasını "Montesquieu Siyasi ve İktisadi Düşünceleri" üzerine yaptı.Seine Dissertation schrieb er 1954 über „Montesquieus politische und ökonomische Gedanken“.
Mona da iyi okumuş ve düşüncelerini açık bir şekilde telaffuz eden biridir.Mona ist genau wie sie belesen und kann sich gut artikulieren.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Von Immanuel Kant inspiriert.
Terapist danışana bu düşüncelerin rahatsızlıklarının nedeni olduğunu anlatmaya çalışır.Eine Therapeutin fordert sie auf, sich über die Ursachen ihrer Verletzung Gedanken zu machen.
Politik düşüncelerine paralel olarak 1926 yılından itibaren epik tiyatro da gelişiyordu.Parallel zur Entwicklung seines politischen Denkens verlief ab 1926 die Bildung seines epischen Theaters.
Hatta, okuduğu kitaplar hakkında düşüncelerini de yazmaktaydı.Sie hat auch Bücher zu den von ihr unterrichteten Themen verfasst.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Er überlebt aber, wie eine Folge später zu sehen ist.
Programın aralarında çiftlerle röportaj yapılarak partnerleriyle ilgili düşünceleri alınır.Dort werden die Sendungen zwischen den Partnern ausgetauscht.
Grup 1995 yılında Svenne Rosendal, Jonas Almquist ve Pierre Wilhelmsson'un düşünceleriyle oluştu.Die Band wurde 1995 von Svenne Rosendal, Jonas Almqvist und Pierre Wilhelmsson in Norrtälje gegründet.
Buna göre belli kelimelerin kullanılması bazı düşünceleri hatırlatır.Darin zeigen sich in der Verwendung der Begrifflichkeiten Anzeichen für ein neues Denken.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.Ihre Gedanken seien bei den Opfern und deren Angehörigen.
Politik düşünceleri ve eylemleri pek çok çelişkiler içerir.Ihr Wirken und ihre Person beinhalten somit einige Widersprüche.
Ben sözlerimi söyledim,düşüncelerimi yazdım.Ich verzeihe es Ihnen, meine Herren; sie überstieg auch meinen Begriff.
Bu üç arkadaş düşüncelerini gerçekleştirmek amacıyla örgüt kurmaya karar verdiler.Auf diese Weise vollendet sie ihren Plan, die drei Freunde zu entzweien.
Düşüncelerini yaymaya çalıştığı için tutuklandı.Damit versuchter er seine Ideen weiter zu verbreiten.
Fizik, onun çalışmalarının altında yatan düşüncelerin temelini oluşturur.Sein Leben – seine Werke – die Grundlagen seines Denkens.
Sonuçta Marx, bu eserin Ludwig Feuerbach'ın düşüncelerinden etkilenmiş olduğunu fark etti.Die Religionskritik von Marx war von Ludwig Feuerbach beeinflusst.
Bu tanışma, onun sanatını ve düşüncelerini etkiledi.Dies beeinflusste sein Leben und seine Kunst.
Düşüncelerini gerçeğe dönüşütürebilir.Damit Ihre Ideen wahr werden.
Özellikle Eduard Bernstein'in düşüncelerine getirdiği eleştiriler ile öne çıkıyordu.Allerdings hatte er seine Ansichten weitgehend unabhängig von Eduard Bernstein entwickelt.
Hafiflik ve barış konumunu hissetmeye başladığınızda sadece gözlerinizi kapatın ve düşüncelerinizi seyredin.Wenn ich die Augen schließe fühle ich deine Liebe und deine Küsse.
Yalnızca o kişiye dönüşmekle de kalmıyor, o kişinin anılarına ve düşüncelerine de ulaşabiliyor.Sie erhält nicht nur ihr Aussehen, sondern auch all ihre Erinnerungen und Gefühle.
Becky başını sallayarak anladığını belirtir ve Michale'a Pope'un onun hakkındaki düşüncelerini söyler.Thud Butt erinnert dies an seine Mutter, und er spricht mit Peter darüber.
Bu fikirlerinin ilham kaynağı, öyküde de adı geçen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling'in düşünceleridir.Seine Ausführungen zu Schellings Philosophie wurden von Friedrich Wilhelm Joseph Schelling selbst gelobt.
Tüm bunlar, benim düşüncelerime bağlı olmayan nesnel gerçekliklerdir.All dies sind objektive Fakten in dem Sinne, dass sie nicht von meiner Meinung abhängen.
Tanrı, insanların bütün hareket ve düşüncelerini bilir.Die Gottheit ist erhaben über alles, selbst über Sein und Denken.
Sadece aynı fikirleri paylaştıkları senatörlere düşüncelerini aktardı.Die Senatoren seien geteilter Meinung gewesen.
Sürekli nostaljik düşüncelerin içinde kayboluyor.Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.
Düşüncelerimiz arasında bir uçurum var.Il y a un abîme entre nos opinions.
Luther’in düşüncelerinin etkisi farklı bir düzen anlamına geliyordu.L'impact des opinions de Luther fut d'un autre ordre.
Pratikte bu düşüncelerin tehlikeli olduğu kanıtlandı.En pratique, ces concepts se sont avérés dangereux.
Albert "ileri" düşünceleriyle öne çıkıyordu ve kendisini sosyalist olarak tanımlıyordu.Albert se distingue par ses opinions « avancées » et se proclame socialiste.
Ben sözlerimi söyledim,düşüncelerimi yazdım.J'ai écrit les paroles, j'ai écrit toutes les paroles.
Başından geçen bir olay politik düşüncelerinin değişmesine sebep oldu.Un événement va les faire changer d'avis.
Her biri kendi düşüncelerinde kaybolmuş gibidir.Chacun semble avoir perdu ses repères.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.Vous pouvez donner votre avis sur cette proposition.
Karşıdakinin düşüncelerini okuyabilmektedir.Il peut lire les pensées des personnes voisines.
Ama bu tanım dahî problemsiz değildir; çünkü bu düşüncelerin içeriği de zaman içinde değişikliğe uğramıştır.Ces différences de date sont importantes car entre-temps, sa pensée a évolué.
Noether’in devam eden matematiksel düşüncelerini kartpostalla Fischer’e gönderdiği biliniyor.Noether envoie des cartes postales à Fischer, dans lesquelles elle poursuit ses raisonnements mathématiques.
Düşüncelerini gerçeğe dönüşütürebilir.Leurs pensées deviennent réalité.
Carl Friedrich Goerdeler'e düşüncelerini gönderdi.Il était proche de Carl Friedrich Goerdeler.
Fizik, onun çalışmalarının altında yatan düşüncelerin temelini oluşturur.Étudions les bases sur lesquelles repose sa puissance.
(1994) Nizami Gencevi'nin felsefi düşünceleri.La taille de Nicolas Genin...
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.Nos cœurs vont aux victimes et à leurs proches.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Ils y font des déclarations et répondent aux questions de ses membres.
20. yüzyıl bu düşüncelerin en çok tartışıldığı yüzyıl oldu.Le XIXe siècle est une époque de remise en question de ces conventions.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.La plupart des objectifs de Camber tournent autour de la protection du peuple de Gwynedd.
Kendi düşüncelerini dillendiremez çoğu kez.Elle garde souvent ses opinions pour elle-même.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.On peut résoudre les problèmes plus rapidement en concentrant sa pensée sur la tâche à accomplir.
Genellikle birbirlerini kollarlar ve düşüncelerini paylaşırlar.Ils paraissent s’entendre et partagent un temps le pouvoir.
Ayrıca sömürgecilik ile ilgili düşüncelerini belirtmiştir.Il s'engage également sur des réflexions concernant la question de l'érosion.
1921'de Neill, düşüncelerini kanıtlamak amacıyla Summerhill Okulu'nu kurdu.En 1921, A.S. Neill crée l'école de Summerhill, où il met en application ses théories libertaires.
Hizmeti karşılığı uçağa "VECİHİ" adı verilince, uçak inşa etmek düşünceleri canlanır.Comme le plan avant est en effet de sol, l'avion « refuse » de se poser.
Düşüncelerim, hayatını kaybedenlerin aileleriyle.Elle prend en charge les enfants qui ont perdu leurs familles.
Bunlarla ilgili tüm düşüncelerimizi kendileriyle paylaştı. diye konuştu.Il s'est cependant défendu de partager toutes leurs idées.