düşünceleri ile cümle
düşünceleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Düşüncelerini gerçeğe dönüşütürebilir.אני נותנת למציאות להיכנס אל הדמיון.
Diğer insanların düşüncelerini okuma ve onları kontrol etme yeteneğine sahip.היא מגלה כי ביכולתה לחוש ברגשותיהם של אחרים ולשלוט גם בהם.
Düşünceleri etkiliydi; bu etki yalnız Çin'le sınırlı değildi.השפעתו של וולטר לא הייתה מוגבלת לצרפת.
Hiç 'düşüncelerinizin altını kaldırdığınız' oldu mu?או "האם היוזמה האחרונה שלנו הורידה את ההוצאות שלנו?".
İzleyen yıllarda, Esmark'ın düşünceleri tartışıldı ve kısmen İsveç, İskoç ve Alman bilimcilerce devralındı.През следващите години идеите на Есмарк се дискутират и се изучават от шведски, шотландски и германски учени.
Bu düşünceleri nedeniyle kendisinin büyücü olduğu söylentisi ortaya çıkmıştır.По-късно се разбира, че това се дължи на факта, че е обладан от магьосник.
Genellikle birbirlerini kollarlar ve düşüncelerini paylaşırlar.Двамата често си пишат и споделят плановете си.
Sekine, "zihnin ve düşüncelerin toplu olması" anlamına gelmektedir.Например: "Притежавай единство на сърцето и ума".
Dorian Gray - Lord Henry'nin Hazcılık ile ilgili düşüncelerinden etkilenen yakışıklı genç adam.Дориан Грей – красив, нарцистичен млад мъж омаян от „новия“ хедонизъм на лорд Хенри.
Chomsky’nin düşünceleri çocuk dilleri üzerine araştırma yapan alanlarda çok büyük bir etkiye sahiptir.Идеите на Чомски продължават да имат силно влияние върху редица поколения лингвисти.
Karşıdakinin düşüncelerini okuyabilmektedir.Може да чете мислите на останалите.
Anti devletçilerin düşünceleri anti devletçiliğe ek olarak büyük farklılıklar göstermektedir.Различните поддръжници на анархокапитализма предлагат и различни негови форми.
Düşünceleri yüzyıllarca tartışılmadan kabul görmüştür.Около неговата фигура вече много десетилетия не утихват дискусиите.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.Нашите мисли сега са с ранените и техните семейства.
Sonrasında da birbirlerine gönderdikleri mektuplar vasıtasıyla bu düşüncelerini açıkça ifade etmişlerdir.Именно в писмата са разкрити и много от възгледите му.
Hikmet gazetesi Ahmed Hilmi'nin düşünceleri açısından çok önemlidir.Вестника Хикмет е много важен за писателя, защото е мястото, където е публикувал своите есета и мисли.
Felsefi incelemelerini ve düşüncelerini kaleme aldığı eser, Allah'ı inkar etmek mümkün mü? adlı kitabıdır.Освен своята писателска и издателска дейност е бил учител по философия в Истанбулският университет.
Düşünceleri, tartışılmakla beraber özellikle ABD'de etkilidir.U današnje vrijeme te su rasprave posebno intenzivne u SAD-u.
Hafiflik ve barış konumunu hissetmeye başladığınızda sadece gözlerinizi kapatın ve düşüncelerinizi seyredin.Ako zatvoriš oči i uđeš u sebe, što osjećaš?
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.On pronalazi odgovore na pitanja postavljena govornim jezikom.
Bu olaylar Blanc'ın düşüncelerine büyük oranda etki etti.Navedeni primjer učinkovito prikazuje Dawkinsove argumentacije.
İnşallah bu düşüncelerimi gerçekleştiririm.Osjećam da mogu uraditi zamišljeno.
Günümüzdeki birçok yaşam kökeni kuramı Oparin’in düşüncelerini başlangıç noktası olarak alır.Mnoge moderne teorije o nastanku života uzimaju Oparinove ideje kao polazište.
Tanrı, insanların bütün düşüncelerini ve eylemlerini bilir.Boh pozná myšlienky a skutky všetkých ľudí.
Aynı zamanda düşünceleri okuyabilme yeteneğine sahip (bella hariç).Má schopnosť čítať myšlienky – okrem Belliných.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Uvidíme neskôr, že naše úvahy zostanú správne.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Svojím agnosticizmom ovplyvnil Immanuela Kanta.
Genellikle birbirlerini kollarlar ve düşüncelerini paylaşırlar.Niekedy sú blázniví a spoločne sa zabávajú.
Bu yayın aydınlanmacı düşünceleri açıklayan bir yayındı.Publikovanie príbehu naňho upriamilo pozornosť Iluminátov.
20. yüzyıl bu düşüncelerin en çok tartışıldığı yüzyıl oldu.Druhá polovica 19. storočia bola ich najslávnejšiou epochou.
Düşüncelerini gerçeğe dönüşütürebilir.Nevie sa zmieriť so skutočnosťou.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Na njegovo razmišljanje je zelo vplival Immanuel Kant.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Nakaže, kateri način razmišljanja bomo uporabili v naslednjem koraku.
Düşüncelerinin resmini yaptığını ifade etmektedir.Oživljanje prikazuje slikarjevo podobo.
Tanrı, insanların bütün hareket ve düşüncelerini bilir.Božje védenje o vseh človekovih dejavnostih in mislih.
Neo-marksistlerden Antonio Gramşi Marx'ın düşüncelerine 'hegemonya' kavramını getirmiştir.Italijanski mislec Antonio Gramsci pa je iz marksizma izpeljal teorijo o vodenju družbe.
20. yüzyıl bu düşüncelerin en çok tartışıldığı yüzyıl oldu.Prav 16. stoletje je obdobje njihovega najbolj intenzivnega delovanja.
Noosfer hakkındaki düşünceleri Rus kozmüzümü için önemli bir katkıydı.Jo teorija apie noosferą turėjo didelę įtaką Rusijos kosmizmui.
Öte yandan, düşüncelerin paragraflara göre düzenlemesi gerekir.Be to, vietoj paragrafų numatyti straipsniai.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Abiem joms svarbią formuluotę pateikė Immanuel Kant.
Ancak Godwin'in bu düşüncelerini sürdürme cesareti yoktu.Po to Godvinas jų nebenorėjo matyti.
Rüya, uyurken zihinde beliren olayların ve düşüncelerin bütünü, düş.Sapnas – vaizdinių, minčių ir jausmų visuma, patiriama miegant.
Düşüncelerim, olaydan etkilenenlerle birliktedir.Mąstymas nulemia įvykius, kuriuose dalyvaujama.
1600: Giordano Bruno, Hristiyanlık'a aykırı düşüncelerinden dolayı Roma'da yakılarak öldürüldü.1600 – Roomas põletati tuleriidal Giordano Bruno.
Düşünceleri, tartışılmakla beraber özellikle ABD'de etkilidir.Aga raha kogumine osutus raskeks, eriti USA-s.
Düşünceleriyle Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nı ve Fransız Devrimi'ni etkilemiştir.Need ettevõtmised said teguriteks, mis tingisid Ameerika Iseseisvussõja ja Prantsuse revolutsiooni puhkemise.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.Selgita, milline on sinu seisukoht probleemi suhtes.
Tanrı, insanların bütün hareket ve düşüncelerini bilir.Jumal on kõigi asjade ja mõtete vundamendiks.
İtaatkâr Yahudiler tutkun olmayı, her gün düşüncelerinde ve eylemlerinde uygularlar.Noored armastajad saavad oma tahtmise nii töös kui igapäevases elus.
Ben sözlerimi söyledim,düşüncelerimi yazdım.Läksin koju, kirjutasin nende soovitused üles ja õppisin pähe.
44.000 genç insanı kaydettim. Düşüncelerinin 900 saatlik kaydını aldım.Ik heb 44.000 jongeren gefilmd, 900 uur van hun gedachten vastgelegd.
44.000 genç insanı kaydettim. Düşüncelerinin 900 saatlik kaydını aldım.Sfilmowaliśmy 44 tys. młodych ludzi, ponad 900 godzin ich przemyśleń.
44.000 genç insanı kaydettim. Düşüncelerinin 900 saatlik kaydını aldım.Я записал на плёнку 44000 молодых людей, около 900 часов их мыслей.
A: Bu kim olduğunuza dair düşünceleriniz ve hisleriniz ile nasıl bağlantılı?A: 이것이 당신의 생각과 감정에 어떻게 관련되어 있지요?
A: Bu kim olduğunuza dair düşünceleriniz ve hisleriniz ile nasıl bağlantılı?MS：なりたい自分と言う感じ
A: Bu kim olduğunuza dair düşünceleriniz ve hisleriniz ile nasıl bağlantılı?אביגייל: איך הדבר מתייחס למחשבותיך ורגשותייך על מי שאתה ?
A: Bu kim olduğunuza dair düşünceleriniz ve hisleriniz ile nasıl bağlantılı?ج : كيف تتصل هذه الأفكار والمشاعر حول من أنت؟
Afro-Amerikanlar için, korkuyu kovdu. Dedi ki: "Ben, sizin düşüncelerinizi sesli olarak söyleyeceğim."Malcolm censé lance ce sentiment d'infériorité.
Akılsız kişi bir şey anlamaktan çok Kendi düşüncelerini açmaktan hoşlanır.Blázon nemá záľuby v rozumnosti, ale iba v tom, aby sa odkrylo jeho srdce.
Akılsız kişi bir şey anlamaktan çok Kendi düşüncelerini açmaktan hoşlanır.Ce n`est pas à l`intelligence que l`insensé prend plaisir, C`est à la manifestation de ses pensées.