düşünceler ile cümle
düşünceler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Halk desteğini daha ilerici düşüncelere taşımak için hangi stratejik yaklaşım gerekliydi?What strategic approach is necessary to mobilize popular support in more progressive directions?
Sidonius'un kendisi de, geleneğin aktardığı paganizm düşüncelerinden bütünüyle muaf değildir.Sidonius himself is not altogether free from suggestions of paganism handed down by tradition.
Şarkı, sözsel olarak cinsel düşüncelere ilham veren bir sevgiliyi övüyor.Lyrically, the song praises a lover who inspires sexual thoughts.
Teknoloji kullanımı üzerine düşünceleriOpinions on technology use
Simplikios'un yaşamı ve düşünceleri hakkında çok az şey biliyoruz.We know little about where Simplicius lived and taught.
Kavram hakkındaki düşüncelerThoughts on the concept
Ukrayna karşıtı basmakalıp düşüncelerUkrainophobic stereotypes
Thoughts from the landscape of Zarathustra (Zerdüşt manzarasından düşünceler) olarak adlandırılır.Thoughts from the landscape of Zarathustra.
Demokritos, Kanada'nın sutra ile açıkladıklarını felsefi düşüncelerle açıklamıştır.What Kanada declared by sutra, Democritus declared by philosophical musing.
(Bir kişinin inançları, deneyimleri, değerleri ve bilgileri hakkındaki düşünceler topluluğu.)(A person's collection of thoughts about beliefs, experiences, values and knowledge.)
Çok çeşitli düşünceler, bir çalışmanın filme alınamaz olarak görülmesine yol açabilir.A wide variety of considerations can lead to a work being seen as unfilmable.
Bazı alimlerin şura kavramıyla ilgili farklı anlayış veya düşünceleri vardır.Several scholars have different understandings or thoughts, with regard to the concept al-Shura.
Düşünceleri ve çalışmalarıyla bezediği 150'den fazla deftere sahiptir. [1]She produced more than 150 notebooks with her thoughts and studies.[17]
Kendime Düşünceler, Aurelius'un hayatının farklı dönemlerini anlatan 12 kitaba bölünmüştür.The Meditations is divided into 12 books that chronicle different periods of Aurelius' life.
Sasaki, tuhaf felsefi düşüncelere ve atipik davranışlara eğilimlidir.For instance, she uses the male 'boku' for 'I' when speaking with boys.
Yarışan düşünceler, bireyin bakış açısına göre tezahürde farklılık gösterir.Racing thoughts differ in manifestation according to the individual's perspective.
Özellikle Gregory Paul, Bakker'ın dinozor anatomisi üzerine düşüncelerini savundu ve genişletti.Gregory Paul in particular defended and expanded on Bakker's ideas on dinosaur anatomy.
Bu seviyede, düşünceler görsel olarak nesneler veya ortamlar olarak tezahür eder.At this level, thoughts visually manifest as objects or environments.
Books and Ideas 15-M hareketi üzerine Cumhuriyetçi düşünceler ; 13 Mart 2015 tarihinde erişildi.Pettit: Republican reflections on the 15-M movement, in Books and Ideas; accessed 13 March 2015.
Çalışmaları ve düşünceleriWorks and thought
Bu düşünceler doğruysa, kuark yıldızları evrenin bir yerinde oluşmuş ve gözlemlenebilir olabilir.If these ideas are correct, quark stars might occur, and be observable, somewhere in the universe.
(İngilizce) Dorn'un beden, ruh ve ruh hakkındaki düşüncelerinin tartışılmasıDiscussion of Dorn's thoughts on body, soul and spirit
1996 yılında Praksis dergisini ilk çıkardığımda aşağıdaki düşüncelerimin temellerini atmıştım.In 1996, when I first published Praksis magazine, I laid the foundations for my thoughts below.
Benim düşüncelerimi öğrenmek için neden oyun oynuyorsun?Warum treibst du ein falsches Spiel, um meine Gedanken zu erfahren?
İnsanlar senin düşüncelerini merak ediyor.Die Leute sind gespannt auf deine Überlegungen.
Ben açıkça düşüncelerimi ifade etmek istiyorum.Ich will meine Gedanken offen ausdrücken.
Bazı insanlar her zaman düşüncelerimdedir.Manche Menschen sind immer in meinen Gedanken.
Resimler yap ve şenlik hakkındaki düşüncelerinle diğerleriyle paylaş.Macht Bilder und teilt mit anderen die Ideen eures Festes.
Fikir ve düşüncelerini kendine hapishane yapma.Mache deine Ideen und Gedanken nicht zu deinem Gefängnis.
Bazen düşüncelerimin olduğu yerde olmak isteridm.Manchmal wäre ich gerne da, wo meine Gedanken sind.
Sanki benim düşüncelerimi okuyorsun.Es ist, als würdest du meine Gedanken lesen.
Humboldt’un devlete yönelik kuramsal düşünceleri zaten çoktandır bu yöndeydi.Humboldts staatstheoretische Vorstellungen lagen seit langem schon auf dieser Linie.
Onlar düşünceleri kurumsallaştırmazlar" yorumuyla savundu.Warum Menschen nicht die Wahrheit sagen (mit sechs Beiträgen).
Mrs Williams düşüncelere dalmıştır, Mrs Desmoulins örgü örmektedir, Miss Carmichael ise okumaktadır.Mrs. William meditiert gerade, Mrs. Desmoulins strickt und Miss Carmichael liest.
Dil sadece düşünceleri oluşturmamaktadır.Sprache bildet nicht Gedanken ab.
Korsakov bu düşüncelerini St. Petersburg'daki Rusya Bilimler Akademisi'ne sundu.Korsakow präsentierte seine Ideen der Russischen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg.
Tüm eylemler ve düşünceler, Karma’yı oluşturur ve karmaşık dünyaya yön verir.Alles Handeln und Denken bewirkt Karma und führt somit zu weiteren Verstrickungen in der Welt.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.Viele Lieder von Gojira spiegeln Duplantiers persönliche Überzeugungen zur Erhaltung der Umwelt wider.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.Hierbei stützt man sich auf eine UN-Resolution des Jahres 1979.
Gelecek Hakkında Düşünceler.Reflexionen über die Zukunft.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Vorträge halten und auch Fragen der Fans beantworten.
Kont kendi düşünceleri ile yalnız başına kalmıştır.Er blieb mit der Ansicht allein.
Doktorasını "Montesquieu Siyasi ve İktisadi Düşünceleri" üzerine yaptı.Seine Dissertation schrieb er 1954 über „Montesquieus politische und ökonomische Gedanken“.
Mona da iyi okumuş ve düşüncelerini açık bir şekilde telaffuz eden biridir.Mona ist genau wie sie belesen und kann sich gut artikulieren.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Von Immanuel Kant inspiriert.
Terapist danışana bu düşüncelerin rahatsızlıklarının nedeni olduğunu anlatmaya çalışır.Eine Therapeutin fordert sie auf, sich über die Ursachen ihrer Verletzung Gedanken zu machen.
Bundan böyle her türlü radikal fikir ticari düşüncelerle yumuşatıldı."Dabei bewegten sich die „hochdramatischen Songs … gänzlich unabhängig von kommerziellem Denken und Kalkül“.
Politik düşüncelerine paralel olarak 1926 yılından itibaren epik tiyatro da gelişiyordu.Parallel zur Entwicklung seines politischen Denkens verlief ab 1926 die Bildung seines epischen Theaters.
Sağ üst – Sağ siyasi düşünceler.Genauer: ihre linken politischen Ideen.
Hatta, okuduğu kitaplar hakkında düşüncelerini de yazmaktaydı.Sie hat auch Bücher zu den von ihr unterrichteten Themen verfasst.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Er überlebt aber, wie eine Folge später zu sehen ist.
"Anılar ve düşünceler".Erinnerungen und Gedanken.
Programın aralarında çiftlerle röportaj yapılarak partnerleriyle ilgili düşünceleri alınır.Dort werden die Sendungen zwischen den Partnern ausgetauscht.
Grup 1995 yılında Svenne Rosendal, Jonas Almquist ve Pierre Wilhelmsson'un düşünceleriyle oluştu.Die Band wurde 1995 von Svenne Rosendal, Jonas Almqvist und Pierre Wilhelmsson in Norrtälje gegründet.
Nigah-daşt: Kalbi zararlı düşüncelerden korumak.VARDIK - Schützt das Ziel vor bösen Geistern.
Buna göre belli kelimelerin kullanılması bazı düşünceleri hatırlatır.Darin zeigen sich in der Verwendung der Begrifflichkeiten Anzeichen für ein neues Denken.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.Ihre Gedanken seien bei den Opfern und deren Angehörigen.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.Mit diesem Gedanken schläft er ein.
Politik düşünceleri ve eylemleri pek çok çelişkiler içerir.Ihr Wirken und ihre Person beinhalten somit einige Widersprüche.
Ben sözlerimi söyledim,düşüncelerimi yazdım.Ich verzeihe es Ihnen, meine Herren; sie überstieg auch meinen Begriff.