Ve böylece insanlar onların olduğunu düşünürler. Adını da "Federal" koyarız! Federal Rezerv!We shall christen it Federal! the Federal Reserve!
"Git başka banka bul." diye düşünürlerdi.Go find another bank.
Bazı insanlar 1+1 ile başlamak yerine 1+0 ile başlamanız gerektiğini düşünürler.Some people think that instead of starting by adding 1 + 1, you should start with 0 and 1.
Büyük ekonomi düşünürlerini yetiştiren yer:Training ground for great economic thinkers
İşte Biz, belki düşünürler diye, insanlara böyle örnekler veririz.We offer these examples to men that they may think and reflect.
Sen onlara bu kıssayı anlat, belki üzerinde düşünürler.Narrate this history to them; they may haply reflect.
Sana da, insanlara gönderileni açıklayasın diye Kuran'ı indirdik. Belki düşünürler.In case you are unaware, enquire of those who are keepers of the Oracles of God.
And olsun ki, Biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik; belki düşünürler.We have been sending word to them that they may take a warning.
Kıssayı anlat; belki düşünürler.Narrate this history to them; they may haply reflect.
Bu kıssayı iyice anlat, belki biraz düşünürler.Narrate this history to them; they may haply reflect.
Ancak tam akıllı olanlar gerçekleri anlar ve düşünürler.Yet none remembers this save men of wisdom.
İşte Biz böylece, âyetleri iyice açıklıyoruz, olur ki düşünürler de inkârlarından dönüş yaparlar.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
Bu olayı aktar, olur ki düşünürler.Narrate this history to them; they may haply reflect.
Belki düşünürler diye biz insana böyle örnekler vermekteyiz.We offer these examples to men that they may think and reflect.
Umulur ki, öğüt alıp düşünürler diye.[Tafsir At-Tabari, Vol. 20, Page 81].
Bu liste, muteber Türk düşünürleri ve bilim insanlarını göstermektedir.This is a list of notable Turkish philosophers and scholars .
Diğer şehirler de o dönemde Aberdeen'den Thomas Reid gibi büyük düşünürler yetiştirdiler.Other cities also produced major thinkers at that time: e.g. Aberdeen's Thomas Reid.
Eve nasıl ulaşabileceklerini düşünürler.They plot how they will get to the boat.
Diğer modern Müslüman düşünürler kendilerini demokrasiden uzaklaştırırlar.Other modern Muslim thinkers distance themselves from democracy.
Hanefiler, ayakların (bilekler dahil) de avretten muaf olduğunu düşünürler. [1] [2] [3]The Hanafis view the feet (including the ankles) to be excluded from 'awrah as well.[19][20][21]
Bu incelemeler, ona bağımsız düşünürler arasında önemli bir konum kazandırdı.These treatises won him a position among independent thinkers.
Öğrencisi, en önemli Stoacı düşünürlerden biri haline gelen Chrysippus'tu.His pupil was Chrysippus who became one of the most important Stoic thinkers.
Botero'nun çalışmaları, gelecek nesil siyasi ve ekonomik düşünürleri de etkileyecekti.Botero's work would also influence the next generation of political and economic thinkers.
Bu gelenekteki modern düşünürler, Hans Rosling ve Max Roser'dir.Modern thinkers in this tradition are Hans Rosling and Max Roser.
Fakat bazı düşünürler, şefaatin dünya hayatını da kapsayan bir yönü olduğunu kabul ederler.Die Gläubigen suchten nach sichtbaren Zeichen des Heils und wollten schon im Diesseits ihr Seelenheil sichern.
Bunlar şeytan diye düşünürler.Memoiren des Satans.
Bundan sonra düşmanları Michael'i ortadan kaldırmayı bile düşünürler.Derweil versuchen die Täter, Michael erneut zu entführen.
Bu düşünürler sadece yemek yer ve düşünürler.Meistens denkt er nur ans Schlafen und Essen.
Eğer düşüncelerden bağımsız meditasyon yaparlarsa aydınlığa ulaşabileceklerini düşünürler.Wenn Du auf diese Art meditierst, kannst Du sicher sein, die Erleuchtung zu erlangen.
Arkadaşları ona inanmaz ve yalan söylediğini düşünürler.Jack und die anderen glauben ihr jedoch nicht und meinen, sie lüge.
Hatta onu gemiden ölümcül zehirli olan dışarı atmayı düşünürler.Dort erfährt sie auch von Surtrups Vergiftung.
Mantıklı pozitivistler bilimsel kuramları, çıkarım kuramları olarak düşünürler.Technische Präzision betrachte ich als legitimes Mittel, um meiner Intention Ausdruck zu geben ...
Birçoğu mükemmel cinayeti işlemeye kendilerini adamışlardır ve asla yakalanamayacaklarını düşünürler.Manche nehmen generell eine absolute Fixschuld an und meinen, die Arbeit könne nie nachgeholt werden.
Ahlakçı düşünürler ve Hristiyanlık onu bir kenara itmiştir.Die Menschen vergessen die alte Religion, und das Christentum übernimmt die Macht.
Kötümserler her zaman kötü biten bir son düşünürler.Die Gegner machen somit immer zumindest einen Stich.
Birçok otorite tarafından en etkili yönetim düşünürlerinden biri olarak gösterilmektedir.In mehreren Rankings wurde er zu einem der einflussreichsten Managementdenker gewählt.
Fakat bazı düşünürler, şefaatin dünya hayatını da kapsayan bir yönü olduğunu kabul ederler.Ceux-ci sont sauvés s’ils croient en son message d’amour et calquent leur vie sur la sienne.
Bunlar şeytan diye düşünürler.Les hommes imaginent que je suis le diable.
Bu yüzden bilim adamları umaminin tuzdan ayrıldığını düşünürler.Les scientifiques pensent ainsi qu'il est une évolution du Plesippus.
Bu düşünürler sadece yemek yer ve düşünürler.Il ne pense plus qu'à manger.
Anne ve babası onun uslu, tatlı ve söz dinleyen bir kız olduğunu düşünürler.Eddie a été décrit par ses parents comme un enfant tendre, gentil et aimant.
Düşünürler eski çağlardan beri adalet kavramıyla ilgilenmişlerdir.Des historiens s'intéressent aux émotions depuis l'Antiquité.
Düşünürler açlıktan ölmeden makarna yiyebilirler mi, yerlerse nasıl?Méline Quand tous meurent de faim, voulez qu’elle vive ?
Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.Se pregunta: ¿cómo afectará esta política el poder de la nación?".
Fakat bazı düşünürler, şefaatin dünya hayatını da kapsayan bir yönü olduğunu kabul ederler.Promulgarán la religión tal como había sido,(varna) y etapas de la vida (áshram).
Bu düşünürler sadece yemek yer ve düşünürler.Podría decirse que sólo piensa en comer.
Ayrıca müzik tanrısı olarak düşünürler.También es considerado un músico de culto.
Bunlar şeytan diye düşünürler.Quieren verlo como el diablo.
Hindular bunun kutsal olduğunu düşünürler.Budistas e hindúes lo consideran un árbol sagrado.
Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.Molte ragazze pensano di essere graziose.
Bunlar şeytan diye düşünürler.Sono demoni infernali.
Ruhun ölümsüzlüğü ile ilgili inançların Babilliler'in dinsel inançlarından kaynaklandığını düşünürler.I babilonesi credevano nella immortalità dell'anima,.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Studiamoci dunque di pensare bene: questo è il principio della morale.”
(Kimileri ruhun ölümsüz olduğunu söyleyen ilk kişinin o olduğunu düşünürler.)(Una domanda: I malvagi sono immortali?”)
Bu düşünürler sadece yemek yer ve düşünürler.È molto golosa e pensa sempre e solo a mangiare.
Hukukçular, “bu politika hukuk kurallarına uygun mudur ?” diye düşünürler.Юрист спрашивает: «Соответствует ли эта политика законам?».
Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.А политический реалист спрашивает: «Как эта политика влияет на силу нации?».
Fakat bazı düşünürler, şefaatin dünya hayatını da kapsayan bir yönü olduğunu kabul ederler.Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи; Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Моралист спрашивает: «Соответствует ли эта политика нравственным принципам?».
Almanya genellikle das Land der Dichter und Denker (şairlerin ve düşünürlerin ülkesi) diye anılır.Германия известна как das Land der Dichter und Denker (страна поэтов и мыслителей).