Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.Most girls think that they are pretty.
Einstein'dan önce bilimciler uzayın sonu olmadığını düşünürlerdi.Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
Büyük akıllar benzer düşünürler.Great minds think alike.
Çocuklar genellikle ebeveynleri gibi düşünürler ve davranırlar.Children usually think and behave like their parents.
İnsanlar tuhaf görünen kadınların cadılar olduğunu düşünürlerdi.People used to think that women who looked odd were witches.
İnsanlar güneşin, dünyanın çevresinde döndüğünü düşünürlerdi.People used to think the sun revolved around the earth.
Neden bunu düşünürlerdi?Why would they think that?
Birçok ebeveynler ilkokul çocuklarının 8.30'a kadar yatmaları gerektiğini düşünürler.Many parents think elementary school children should be in bed by 8:30.
Birçok ebeveynler çocuklarının yüzmeyi öğrenmelerinin önemli olduğunu düşünürler.Many parents think it's important for their children to learn how to swim.
İnsanlar hatalı olarak, geçmişin şimdikinden daha iyi olduğunu düşünürler.People mistakenly think that the past was better than the present.
Annem ve babam ne düşünürler?What will my parents think?
Birçok sınıf arkadaşım benim aptal olduğumu düşünürler.A lot of my classmates think that I'm dumb.
Arkadaşların senin hakkında ne düşünürlerdi?What would your friends think about you?
Arkadaşların seni şu an görselerdi ne düşünürlerdi?What would your friends think if they saw you now?
Bazı insanlar Fransızcanın öğrenilmesi zor bir dil olduğunu düşünürler.Some people think that French is a hard language to learn.
Bazı insanlar liçinin üzüm gibi tadı olduğunu düşünürler.Some people think that lychees taste like grapes.
En iyi gözlemciler ve en derin düşünürler her zaman en kibar hakimlerdir.The best observes and the deepest thinkers are always the gentlest judges.
Bazı insanlar güzel konuşan olduğumu düşünürler.Some people think I'm eloquent.
Cahil insanlar genellikle herkesten daha bilgili olduklarını düşünürler.Ignorant people often imagine they are more knowledgeable than everyone else.
Sami ve Leyla birbirlerini kardeş gibi düşünürler.Sami and Layla think of each other as brothers.
Özellikle klasik realist düşünürler arasında, güç insanlığın ve devletlerin doğal amacıdır.Especially among Classical Realist thinkers, power is an inherent goal of mankind and of states.
Arkadaşları ona inanmaz ve yalan söylediğini düşünürler.His friends didn't believe him and called him a liar.
Onlar da popüler kültürde anlaşılan anlamda hayaletlerin olmadığını düşünürler.Of course, no one in the house believes in ghosts.
Bunlar şeytan diye düşünürler.These pillars are said to represent Satan.
19. yüzyılın en radikal ve kamçılayıcı düşünürleri arasında gösterilmektedir.He is widely seen as one of the most radical and challenging thinkers of the 19th century.
Böylece tanrıları etkileyebileceklerini düşünürler (bkz.The gods want to limit their creations in case they attempt to usurp the gods.
Düşünürler artık dünyanın sürekli daha iyiye yol aldığına inanmıyorlardı.Intellectuals no longer believed the world was automatically getting better and better.
Hindular bunun kutsal olduğunu düşünürler.It is considered holy by Hindus.
Rudolf Rocker erken dönem anarko-sendikalist düşünürlerdendir.Rudolf Rocker is considered a leading anarcho-syndicalist theorist.
Onlar hakkında bildiklerimiz sonraki düşünürlerin ve bazı dinbilimcilerin yazdıklarından ibarettir.Myths are sacred accounts that are believed by narrators and listeners to be true.
Şiiri, ışık, gölge, renk ve çizgilerle sağlamayı düşünürler.I love light, life, shadow, line and color.
Birçok otorite tarafından en etkili yönetim düşünürlerinden biri olarak gösterilmektedir.Instead, many regarded an intervention by the great powers as a more feasible solution.
Anne ve babası onun uslu, tatlı ve söz dinleyen bir kız olduğunu düşünürler.Eddie was described by his parents as a tender-hearted, kind, and loving child.
Materyalist (Maddecilik) anlayış, Hint düşünürlerin genel ilkelerini reddeder.The Old Believers reject the idea of contents a priori prevailing over form.
Yolcular daha da korkmaya başlar ve Sky'ın delirdiğini düşünürler.The minister leaves shocked, believing that Greven has gone mad.
Anlaşılması zor bir yazar olan Innis, Kanada'nın en özgün düşünürlerinden kabul edilir.Despite his dense and difficult prose, Innis was one of Canada's most original thinkers.
Aynı yıl Eylül ayında ise Obama Brzezinski'yi “en seçkin düşünürlerimizden biri” olarak tanımladı.In 1973, David Bronstein described Borisenko as "one of our greatest theoretical experts."
İnsanlara bu soruyu sorduğunuzda, genellikle kültürle ilgili bir açıklaması olduğunu düşünürler.When you ask people this question, they usually think that it has to be about culture.
Daha ziyade imparatorluklar ve hiyerarşiler bazında özellikle de Çince veya Japonca düşünürler.They think more in terms of empires and hierarchies, usually Chinese or Japanese.
Elbette, Tanrı'ya farklı şekillerde bakmamızı önerenler düşünürler oldu.Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.
Bir mimarın yüzüne bakınca, genelde insanlar gri-saçlı beyaz bir adam düşünürler.When you look at the face of an architect, most people think a gray-haired white guy.
Büyük düşünürler.They think big.
İnsanlar da deli olduğumu düşünürler.People must have thought I was nuts.
Düşünürler ki , bu pek de mantıklı gelmiyor.And they'll be like, well that doesn't make sense.
Amerikalıların yüzde yetmişbeşi Alaska'nın Kanada'nın bir parçası olduğunu düşünürler.75 percent of Americans think Alaska is part of Canada.
100'ü 80'e mi bölmeliyim diye düşünürler.They say, do I divide the 100 by the 80?
Sadece çevreyi korumak konusunda çalıştıklarını düşünürlerken de.Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.But we need people like all of you in this room, leading thinkers.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Some people think that you can either have it in you to build a relationship, or you don't.
"Öğrenciler gerçekten iyi düşünürler oldular" dediler.They said, "They have become really deep thinkers and so on and so forth.
İkinci olarak ve aynı derecede önemli olan şey ise, Yenilik her zaman düşünürlerden beslenir.Secondly, and just as important, innovation has always been fueled by tinkerers.
Burada dünyanın en iyi mucitleri ve düşünürleriyle birlikte olmaktan onur duyuyorum.I am so honored to be here with some of the world's top innovators and thinkers.
Geleneksel olarak, insanlar gücü askeri güç kapsamında düşünürler.Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Bu kişiler bir adım daha sonrasını düşünürler, yani iki adım ilerisini.They're doing one extra step of thinking, two steps.
Janine Benyus diyor ki, benim bu konu hakkında söz söyleyen favori yazar ve düşünürlerimdendir,Listening as Janine Benyus, one of my favorite writers and thinkers about this topic says,
Hayır, şöyle düşünürler, "Of, benzin almak zorundayım.No, they think, "Ugh. I have to go buy gas. I'm so angry about it.
İnsanlar şok terapisinin... ...insanlık dışı bir şey olduğunu düşünürler.People tend to think that shock therapy is inhumane
"O sizin için ideal eşi Bayan Şarkıcı düşünürler.""He will think Miss Singer the ideal wife for you."
Ve şanslı olduklarını bu nedenle de Vegas'a gitmeleri gerektiğini düşünürler.And they think that they're on some type of streak and that they should go to Vegas.
Çocuklar bir şeylere ulaşma konusunu çok farklı şekillerde düşünürler.Children assume permission in a very different way.