düşünülmek ile cümle
düşünülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu hastalığın genetik olduğu da düşünülmektedir.La cause de cette maladie est génétique.
Üçüncü çocuğun, Tiberius'un Sezar'lığa yükseltilmesinden önce öldüğü düşünülmektedir.Le troisième enfant semble être mort avant l’accession au trône de Tibère.
Halen 50 yetişkin bireyden daha az kaldığı düşünülmektedir.Il reste moins de 50 individus matures vivants.
Ancak bu teorinin muhtemel olmadığı düşünülmektedir.Cependant, cette théorie apparaît peu probable.
En büyük crocodilla olduğu düşünülmektedir.Elle est supposée être le plus vieux ancêtre des Crocodylidae.
Eyalet nişanının Adelaide Sanat Okulu eğitmenlerinden Robert Craig tarafından tasarlandığı düşünülmektedir.Il semble que les armes de l'état aient été créées par Robert Craig de l'école des Beaux-Arts d'Adélaïde.
İsmi, "gaubti"den ya da St.Agatha'dan (Rusça:Gafiya) türediği düşünülmektedir.Son nom viendrait soit de gaubti (couvrir, protéger) soit de Sainte Agathe (Gafiya en russe).
Bu sadece bazı kesimler tarafından düşünülmektedir.Il est évoqué seulement par allusions.
Arkadaşları için yazdığı bir parti parçası olduğu düşünülmektedir.Elle est censée avoir été écrite par un ami.
Guançelerin Cro-Magnon kökenli oldukları düşünülmektedir.Rééd. sous le titre La Joconde de Cro-Magnon.
Ayrıca grubun Büyük Nepal düşüncesini yaymaya çalıştığı düşünülmektedir.Il dévoile également sa volonté de voir plus Nébula.
Buna göre az sayıda insanın yaşlanma olanağı bulduğu düşünülmektedir.A contrario, beaucoup d'adultes détestent se souvenir qu'ils vieillissent continuellement.
Bunların tanrı heykeli işlevi gördüğü düşünülmektedir.Certains crurent y voir l'œuvre du diable.
Kuzey Afrika ve Suriye’den Hindistan'a ve Çin'e yayıldığı düşünülmektedir.Son soutien financier est estimé venir de la Syrie et l'Iran.
Elmasların yaklaşık 200 km kadar derinliklerde oluştuğu düşünülmektedir.Son diamètre est estimé à 100 km.
Alanın kült yeri olduğu düşünülmektedir.Pourtant, l’appartement semble vide.
Bu savunma yapıları olası bir Fransız akınına karşı önlem olarak düşünülmekteydi.Ils prennent les armes pour contrer une éventuelle attaque française.
Bu dönemlerde höyükte geçici yerleşmeler olduğu düşünülmektedir.Ils se trouvent ainsi en mesure d'entrer en séance à tout moment.
0,15; 0,3 ve 0,6 mg/kg dozlarında alınan deksametazonun da aynı derecede etkili olduğu düşünülmektedir.Les doses de 0,15, 0,3 et 0,6 mg kg−1 de dexaméthasone semble être toutes aussi efficaces.
Bu bölgenin kısa periyotlu kuyruklu yıldızların doğduğu yer olduğu düşünülmektedir.On conjectura alors que les régions HII devaient être un des lieux où les étoiles naissent.
Bu nedenle metinlerin okullarda kullanıldığı düşünülmektedir.GCompris est utilisé dans les écoles.
Gölün, 3.6 milyon yıl önce oluştuğu düşünülmektedir.La masse terrestre s’est constituée il y a environ 4,6 milliards d’années.
Bu heykellerin 1. ve 6. nişlerde olduğu düşünülmektedir.Les paroles sont reprises telles quelles dans les premier et sixième mouvements.
Yaklaşık 1.000 çeşit türü olduğu düşünülmektedir.On en compte un millier d'espèces environ.
Giriş çıkışın tavanda açılan gediklerden sağlandığı düşünülmektedir.Ils sont surpris par le toit qui s'ouvre.
Bu gökadaların şu anda bizden yaklaşık 46 milyar ışık yılı ötede olduğu düşünülmektedir.L'horizon de notre Univers est situé actuellement à environ 40 milliards d'années-lumière.
Bir ailede kimi zaman onlarca ev düşünülmektedir.Une dizaine de maisons en une journée.
Köyün arkeoloji Tarihi bakımından zengin olduğu düşünülmektedir.Son fonds archéologique témoigne des richesses historiques de la cité.
Ölülerin başları doğuya, ayakları batıya bakacak şekilde bırakıldığı düşünülmektedir.Ils étaient disposés de telle sorte que le défunt ait les pieds tournés vers l'est.
Eserin 142 cilt olduğu düşünülmektedir, bugüne sadece 35 cildi ulaşabilmiştir.Ford a réalisé 142 films, à ce jour 53 semblent définitivement perdus.
Bakmaca dedenin Osmanlı dönemlerinde orada şehit olmuş bir asker ya da bir din adamı olduğu düşünülmektedir.On apprendra à la fin (XX) que son grand-père était soldat et officier de l’armée sudiste.
Bu eserin, sanatçının hayattayken satabildiği tek resim olduğu düşünülmektedir.C'est le seul tableau qu'il a vendu publiquement de son vivant.
Deimos ve Phobos'un Mars'ın çekimine kapılmış olan asteroitler olduğu düşünülmektedir.Phobos et Déimos auraient été créés par les éjectas d'un impact d'un astéroïde avec Mars,.
Modern Öncesi Tarih Japonya'nın erken dönem hukukunun ciddi ölçüde Çin hukukundan etkilendiği düşünülmektedir.Le droit médiéval japonais semble avoir été fortement influencé par le droit chinois.
Bu virüsün Doğu Afrika kökenli olduğu düşünülmektedir.Cette succulente tropicale est originaire d'Afrique de l'est.
Ölüm nedeninin hıyarcıklı veba olduğu düşünülmektedir.Son décès semble être dû à la peste.
Halen devam filmi hakkında düşünülmektedir.L'histoire continue dans le film.
Hizmetin Google Drive ile birleştirilmesi düşünülmektedir.La suite est étroitement intégrée à Google Drive.
100 yıl kadar yaşayabildikleri düşünülmektedir.On dit qu'il peut vivre jusqu'à 100 ans.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.Il pourrait avoir heurté un vaisseau de surface ou une mine.
Özellikle, Sangamagrama Madhava "matematiksel analizin kurucusu" olarak düşünülmektedir.L'hebdomadaire Marianne y voit « un modèle de retenue pédagogique.
Kavram olarak yeni ortaya çıkmış fakat olgusal olarak süreçsel bir geçmişe sahip olduğu düşünülmektedir.Elle semble accepter mais secrètement, elle prépare déjà une possible fuite.
Mehmet Fuat Doğu'yu canlandırdığı düşünülmektedir.À partir de là, Moulay Mohammed concentre son regard à l'est.
Shakespeare'den sadece birkaç hafta önce doğmuştur ve onu iyi tanıyor olması düşünülmektedir.Es destacable que sólo naciera unas pocas semanas antes que Shakespeare y debió conocerlo bien.
Eudokia'nın 1211 yılı civarında öldüğü düşünülmektedir.Se cree que Eudoxia murió alrededor de 1211.
Şehrin, İnanna'ya tapınma yöntemlerinin çarpıklığı yüzünden bozulduğu düşünülmektedir.Rompen debido a las infidelidades de ella.
Bir tür sözel olmayan iletişim biçimidir ve sosyal davranış üzerinde büyük etkisi olduğu düşünülmektedir.Es una forma de comunicación no verbal de gran impacto sobre el comportamiento social.
Şövalyelerin Oxford'a, Boyle'ın gelmesinden biraz zaman önce yerleştikleri düşünülmektedir.Se cree que los cavaliers fueron creados por orden real unos pocos años antes que Boyle llegara a Oxford.
Eyalet nişanının Adelaide Sanat Okulu eğitmenlerinden Robert Craig tarafından tasarlandığı düşünülmektedir.La divisa del estado se cree que fue diseñada por Roberto Craig de la Escuela de Artes de Adelaida.
Mars büyüklüğünde olduğu düşünülmektedir.Se cree que fue un planeta del tamaño de Marte.
Bunların kamu yapıları olduğu düşünülmektedir.Dicen, en su lugar, que son construcciones sociales.
Alanın kült yeri olduğu düşünülmektedir.Crean que hay bien ahí fuera.
Bu farklılıkların nedenlerinin kültürel ve kurumsal etkenlerin bir karışımı olduğu düşünülmektedir.Se cree que estas diferencias se deben a una combinación de factores culturales e institucionales.
Genellikle 92 bin kişinin öldüğü söylense de bu sayının abartılı olduğu düşünülmektedir.Se cree que la cifra frecuentemente citada de 92 000 fallecidos es probablemente sobrestimada.
Yerel Grup'un bir üyesidir ve Samanyolu'nun en uzak uydu gökadalarından birisi olduğu düşünülmektedir.Forma parte del Grupo Local y se cree que es una de las galaxias satélites de la Vía Láctea más alejadas.
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Se cree que ciertos tipos de agujeros negros son el estado final en la evolución de estrellas masivas.
Doğum yerinin Kastamonu olduğu düşünülmektedir.La confusión viene dada por el lugar de nacimiento.
Dörtgen planda oldukları düşünülmektedir.Aquí parece que los cuatro están de acuerdo.
Bir de bu kayıtlardan öncesi olduğu düşünülmektedir.Asimismo, se tiene constancia que su existencia es anterior de estas fechas.
Eldeki verilere göre hamilelik sırasında kullanımının güvenli olduğu düşünülmektedir.Se cree que es seguro para su uso durante la lactancia.