düşünülmek ile cümle

düşünülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca kadınların, sosyal rollerini bağımsız olarak belirleyemeyecekleri de düşünülmekteydi.Man dachte aber auch, dass Frauen wegen ihrer sozialen Rolle nicht unabhängig urteilen könnten.
Güneyde girişilecek bir operasyonun daha kolay olacağı düşünülmekteydi.Darüber ist leicht ausmittig nach Süden hin eine kreisförmige Öffnung.
Doğum yerinin Kastamonu olduğu düşünülmektedir.Unsicherer ist dagegen sein Geburtsort.
Bu hastalığın genetik olduğu da düşünülmektedir.Es wird vermutet, dass die Erkrankung genetisch heterogen ist.
Ayrıca 1502 tarihli Cantino Haritasının dönemin Portekiz Padrão Real’inin bir kopyası olduğu düşünülmektedir.Auf der portugiesischen Cantino-Karte von 1502 sind sie jedenfalls eingezeichnet.
Guançelerin Cro-Magnon kökenli oldukları düşünülmektedir.Hier wurden Reste des Cro-Magnon-Menschen gefunden.
Ama bunun hayvancılığın başlaması ile ortaya çıktığı düşünülmektedir.Fest steht nur, dass es wohl in Verbindung mit der Einführung der Viehzucht geschah.
Konutların temiz ve bakımlı tutulduğu düşünülmektedir.Kunden sollen sich sicher und wohl fühlen.
Gabia'nın büyük olasılıkla Gabija'dan geldiği düşünülmektedir.Ihr Name stammt vermutlich von Gabija.
Bu ayarlarla LIGO'nun ancak birkaç on yılda bir böyle bir olayı izleyebileceği düşünülmektedir.Dadurch würde ein solches Tattoo nur wenige Monate oder Jahre sichtbar sein.
İçerisinde yer alan mağarada Homeros'un yaşadığı düşünülmektedir.Im Inneren befindet sich die Grotte, in der der Eremit gelebt hat.
Alanın kült yeri olduğu düşünülmektedir.Der Ort gilt als sicher lokalisiert.
Ormanda yetişen Semen çiçeğinin de ilçeye ismini verdiği düşünülmektedir.Die Flußschnelle am Wald gab ihnen den Namen.
Bu proteinin parazitlere karşı etkili olduğu düşünülmektedir.Sie spielt eine Rolle beim Schutz gegen Parasiten.
İsmi, "gaubti"den ya da St.Agatha'dan (Rusça:Gafiya) türediği düşünülmektedir.Ihr Name ist von gaubti (= bedecken, beschützen) oder von der heiligen Agatha (russisch: Gafiya) abgeleitet.
Fresklerin farklı sanatçılar tarafından ortaya konulduğu düşünülmektedir.Die Fresken dürften von auswärtigen Künstlern geschaffen worden sein.
İklim değişikliği Güneydoğu Asya’da yüksek olasılıkla yok olma olaylarına sebep olduğu düşünülmektedir.Darüber hinaus wird erwartet, dass der Klimawandel zu noch größerer Trockenheit im Jemen führen wird.
Ancak eski kağanların soyundan gelmediği düşünülmektedir.Es ist zu beachten, dass die alten Serien nicht verschwinden.
12.000 kişilik kapasiteye sahip olması düşünülmektedir.Es verfügt über eine Kapazität von 12.000 Plätzen.
2016 yılında bu oranın %5 ila %10 arasında artacağı düşünülmektedir.Für 2016 wird die weitere Verminderung auf 10 bis 15 Prozent geschätzt.
Sabazios'un Friglere ait yere tanrılardan biri olduğu düşünülmektedir.Währenddessen wird auch Sesshōmaru von einem der Götter angegriffen.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.Die Öffentlichkeit vermutet, dass sie von einem Seeungeheuer oder einem Unterseeboot verursacht werden.
Bu festivalin Estonya ulusal uyanışını geliştirdiği düşünülmektedir.Sie ist im Kontext des Erstarkens eines estnischen Nationalbewusstseins zu sehen.
(Mengi Han zamanında Hazaracât’a yerleştikleri düşünülmektedir.)(Steinwolleabfälle gelten vielerorts als gefährliche Abfälle).
Köye ilk yerleşimlerin 1750 yılında olduğu düşünülmektedir.Der erste Brand im Dorf hat vermutlich vor dem Jahr 1750 stattgefunden.
Ölülerin başları doğuya, ayakları batıya bakacak şekilde bırakıldığı düşünülmektedir.Die Toten waren mit dem Kopf nach Westen und den Füssen nach Osten im Grab abgelegt worden.
Geniş Sibirya bölgesinde 75,000 Yahudinin yaşadığı düşünülmektedir.Von den 35.000 nach Sibirien deportierten Einwohnern waren 7.000 Juden.
Oyukların dini törenlerde kullanıldıkları düşünülmektedir.Yakbutter findet auch Verwendung in religiösen Zeremonien.
Lise diploması veya General Educational Development'den daha yüksek bir eğitim düzeyi olduğu düşünülmektedir.Studienvoraussetzung ist eine allgemeine Hochschulreife oder eine Fachhochschulreife.
Yunanların pembe şarap ve beyaz şarabın yanı sıra kırmızı şarap yapmayı da bildikleri düşünülmektedir.Es wird vorwiegend Rotwein hergestellt, aber auch Rosé- und Weißwein.
Ancak çeşmenin çok daha eski olduğu düşünülmektedir.Es ist allerdings wahrscheinlich, dass die Grube sehr viel älter ist.
Modelinin Bourges Katedrali olduğu düşünülmektedir.Das gilt als das Gründungsdatum der Kathedrale von Bourges.
İlk yerleşimcilerin 30.000 M.Ö. gelmeye başladığı düşünülmektedir.Man glaubt, dass die ersten Menschen 12.000 v. Chr. hierher kamen.
Ancak görünüşündeki çeşitliliklerin türleri ayırt etmede önemli kolaylıklar sağlayacağı düşünülmektedir.Es ist interessant, zu beobachten, wie unterschiedlich scheinbar gleiche Elemente sind.
Cano'nun FARC'ın önde gelen ideolojik liderlerinden birisi olduğu düşünülmektedir.Chávez sieht die FARC als legitime Verhandlungspartei an.
Valkürler ve Nornlar'a verilen başka bir isim olduğu da düşünülmektedir.Die Namen und Schicksale der Norweger sind aber bekannt.
Bu yapıların MÖ 5. yüzyılın sonunda ya da MÖ 4. yüzyılın başında terk edildikleri düşünülmektedir.Vermutlich wurde es am Ende des 4. oder zu Beginn des 5. Jahrhunderts von der Armee aufgegeben.
Bu nedenle ilk yerleşimin çok daha önce olduğu düşünülmektedir.Es wird deshalb angenommen, dass der Ort wesentlich früher entstand.
Afrika yaban eşeğinin evcil eşeğin (Equus asinus) yabani atası olduğu düşünülmektedir.Der Afrikanischen (Wild-) Esel (Equus asinus syn.
Kitabın 1653 civarında tamamlandığı düşünülmektedir.Der Ort wurde 1653 gegründet.
Bu gökadaların şu anda bizden yaklaşık 46 milyar ışık yılı ötede olduğu düşünülmektedir.Heute trennen uns von diesen Objekten die besagten 46,6 Milliarden Lichtjahre.
Tsukuyomi, Ay Tanrısı olarak düşünülmektedir.Xiuhtecuhtli wird daher als Gott der Zeit angesehen.
Tüm bu buluntulardan mekanın bir kutsal mekan olduğu düşünülmektedir.(Lasst alle Menschen wissen, dass dies heiliger Boden ist.
Bu iki adın da aynı kabileye ait olduğu düşünülmektedir.Beide gehörten aber wohl derselben Gemeinschaft an.
Yerleşim tarihi olarak ise yaklaşık olarak 300 yıl öncesinde kurulduğu düşünülmektedir.Das Papier wird im Prinzip auf die gleiche Weise wie vor 300 Jahren gefertigt.
Belgrad metrosu'nun en kapsamlı planının bu dönemde olduğu düşünülmektedir.Das heutige Aussehen des Balboa Parks stammt zum größten Teil aus dieser Zeit.
Daha önceleri gayr-ı müslim unsurların yaşadığı düşünülmektedir.Grundsätzlich kann über Komik gesagt werden, dass sie Erwartungshaltungen durchbricht.
Akiliya isminin Aquileia'dan türetildiği düşünülmektedir.Sabina wird jedoch von Adrianos Vertrautem Aquilio begehrt.
Ancak Hangi beyliğe ait olduğu kesin bilinmemekle birlikte Menteşe Beyliğine ait olduğu düşünülmektedir.Jedoch sei ein Wille zu erkennen, was sie mit Fist gemeinsam hätten.
Güneyde girişilecek bir operasyonun daha kolay olacağı düşünülmekteydi.Le passage en zone sud serait alors plus facile.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Ces phénomènes éphémères sont supposés être liés à l'interaction avec les vents solaires.
İnşaatın daha sonra Augustus tarafından tamamlandığı düşünülmektedir.Il semble désormais admis que l'ouvrage fut bâti sous Auguste.
Yine gruptaki çoğu dilin ölmüş olduğu düşünülmektedir.La plupart des langues de ce groupe sont menacées de disparition.
Buda büyük patlamadan yaklaşık 377.000 yıl sonrasında olduğu düşünülmektedir.On pense que cette étape est intervenue 377 000 ans après le Big Bang.
Örneğin 1987A süpernovasından kalan artıkların bir kara deliğe dönüştüğü düşünülmektedir.Le rémanent de la supernova 1987A est soupçonné d’être un trou noir, par exemple.
Üzerinde yaşanılan adaların sayısının ise 166 ila 227 arasında olduğu düşünülmektedir.Le nombre d'îles habitées se situe entre 166 et 227.
İki ülkeyi doğrudan bağlayan yeni bir ağın inşa edilmesi için, şu anda bir proje üzerinde düşünülmektedir.Un projet de construction d'une nouvelle ligne qui relierait directement les deux pays est à l'étude.
İspanyollar tarafından icat edildiği düşünülmektedir.On pensa qu'il avait été capturé par les Espagnols.
Doğum yerinin Kastamonu olduğu düşünülmektedir.On suppose que c'est le lieu de sa naissance.
Malmö'nün 1275 yılında kurulmuş olabileceği düşünülmektedir.Malmö fut fondée au plus tard en 1275.

İlgili Sayfalar