düşük ile cümle
düşük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu tahlilde kayıplar daha düşüktür.Par la suite, les pertes par accidents diminuèrent.
Müziği pop ritimleri içerir, düşük tempolu bir şarkıdır.Quant à son titre Les Patates, il serait une reprise d'une chanson assez ancienne.
En yüksek ve en düşük sıcaklıklar daha da büyüktür.Les détroits inférieur et supérieur sont plus grands.
Bu sayının o döneme ait İzmit Halkevi Kütüphanesi’nin sayılarının yanında düşük olduğu görülmektedir.Ce petit nombre s'explique, par le motif que les volumes existent depuis longtemps dans la bibliothèque.
Yer çekimi çok düşüktür.La dette extérieure diminua notablement.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.Création de valeur ajoutée car on produit pour une qualité supérieure à prix égal.
Geçmiş deneysel çalışmaları çok düşük ısılardaki fiziksel fenomenler alanına odaklanmıştır.Richardson est connu pour son travail expérimental sur les phénomènes physiques à très basses températures.
Düşük hafıza gereksinimi.La Mémoire courte.
Böylelikle düşük taşıma ve düşük depolama ücretleri ortaya çıkmaktadır.Cela permet de réduire les coûts de transmission et les temps de téléchargements.
Son araştırmalar daha düşük, ama yine de çok yüksek bir rakamı ortaya koymaktadır.Le nombre total de victimes demeure inconnu mais pourrait être beaucoup plus élevé.
Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü.La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios.
Bu model, 1858 transatlantik denizaltı telgraf kablosunun düşük performansını doğru olarak öngörmüştü.Este modelo predijo correctamente el pobre desempeño que tendría el cable submarino transatlántico de 1858.
Midenin düşük pH (1-4 arası) seviyesi, mideye giriş yapan birçok mikroorganizma için ölümcüldür.El pH bajo del estómago (entre 1-4) es fatal para muchos microorganismo que entran al estómago.
Agoda.com otel rezervasyonlarında en düşük fiyat garantisi verir.Agoda.com garantiza el mejor precio en hoteles.
Bu genelde atık ısı ya da “ikincil ısı” ya da “düşük derecede ısı” olarak anılır.Ello es comúnmente denominado calor residual o "calor secundario", o "calor de baja calidad".
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.Ahora, un gas de baja presión y baja temperatura puede reintroducirse en el sistema.
Bu zaman zarfında Hindistan ve İran arasında düşük seviyede kültürel alışverişler de yaşandı.También tuvieron lugar durante este periodo intercambios culturales de menor nivel entre la India y Persia.
Hohmann transfer yörüngesi en düşük delta-v gerektirir.La órbita de transferencia de Hohmann requiere un mínimo de delta-v.
On beş fare Dünya'nın yörüngesindeydi (Düşük Dünya yörüngesi) beş hafta için ve sonra karaya geri döndüler.Quince ratones orbitarían la Tierra (en órbita baja) durante cinco semanas y después aterrizarían con vida.
Vulkan alt yük, GPU üzerinde daha fazla denetim ve daha düşük CPU kullanımı sunuyor.Vulkan ofrece una menor sobrecarga, un control más directo sobre la GPU y un menor uso de la CPU.
Düşük risk.Menor riesgo.
Yüksek performanslı ya da düşük güç çekirdeği yalnızca belirli bir zamanda etkin olacak.Sólo los núcleos de alto rendimiento o de baja potencia estarán activos en un momento dado.
Bu nedenle mürettebatın hatta kalma olasılığı düşüktür.Las probabilidades de supervivencia de la tripulación son, por tanto, bajas.
Gelir düzeyi düşüktür.Creo que estamos descendiendo.
1970'lerde düşük fiyatlı hi-fi, televizyon ve araba teypleri kategorilerinde liderlerdi.Durante la década de 1970 lideraron el segmento de Hi-Fi, TV y radiocasetes de bajo coste.
Bir gıda ürünündeki düşük su aktivitesi öldürücü bir önlem gibi görülmemelidir.La reducción de la actividad de agua de un producto alimenticio no debe considerarse como un paso mortal .
Buna ek olarak, Marker adında düşük bütçeli bir filmde ve CSI serisinin birkaç bölümünde yer aldı.Además, estuvo en una película de bajo presupuesto llamada Marker y algunos episodios de CSI.
Bu yörünge en düşük enerjiye sahiptir.Se comienza con el orbital de menor energía.
Düşük bütçeli işkence filmi Wishcraft'ta da rol aldı.También protagonizó la película de bajo presupuesto Wishcraft.
En düşük sıcaklık: -17.5 °C (0.5 °F) Magherally, Banbridge yakınları, Down Kontluğu 1 Ocak 1979.Temperatura mínima registrada: −17.5 °C en Magherally, en el Condado de Down el 1 de enero de 1979.
Sağlam yapısı, düşük fiyatı ve etkili oluşu onu dünyada en çok kullanılan tanksavar silahı yapmaktadır.Su robustez, simplicidad, bajo costo y eficacia le han hecho el lanzacohetes antitanque más usado en el mundo.
Ama bazı düşük çaplı I486 modelleri 386s'ların en hızlı halinden daha yavaştırlar özellikle 'SX' i486s'lar.De todos modos, algunos i486 de gama baja son más lentos que los i386 más rápidos.
"Umami tadının tekrarlayan testlerde tuz oranı düşük olan yiyecek öz sularının lezzetine etkisi"."Los efectos del sabor umami en lo agradable de las sopas bajas en sal durante pruebas reiteradas".
Gece görüşü, düşük ışık altında görme yeteneği.La visión nocturna es la habilidad de ver entornos que están en bajos niveles de iluminación.
İlk önce Bizans ordusunda düşük rütbeli bir yardımcı komutan olan optio İoannes ile evlendi.En un principio se casó con Optio Ioannes, un oficial de bajo rango de la armada bizantina.
DFT yöntemleri, düşük hesaplama maliyeti için çok doğru seçim olabilir.Los métodos DFT pueden ser muy precisos por un coste computacional muy bajo.
Kadın başına 1.5 çocuk düşer ve bu dünyanın en düşük oranlarından biridir.La tasa de fertilidad es de 1.5 hijos por mujer, uno de los más bajos en el mundo.
Bu ulusal park kurak bir bölgede bulunmaktadır ve bölge yıl içinde oldukça düşük yağış almaktadır.El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año.
Alternatif olarak, düşük sıcaklıkta, I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe florisnasyon tepkimesi kullanılabilir.A bajas temperaturas la reacción I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe se puede utilizar.
Dış hale, 15,000 K ile biraz daha yüksek sıcaklığa ve daha düşük bir yoğunluğa sahiptir.El halo exterior tiene una temperatura algo superior de 15.000 K y una densidad muy inferior.
Bu etki, yalnızca yıldızın dönme hızı düşük olduğunda gerçekleşir.Este efecto tiene lugar sólo si la velocidad de rotación es baja.
Sistem aynı zamanda 128 MB düşük güçlü tek kanal RAM (Mobil DDR) içerir.El sistema también tiene 128 MiB de RAM de baja potencia en un solo canal (Mobile DDR).
Bu beyaz kristal katı sudaki düşük çözünürlüğü ile bilinir.Este sólido cristalino es bien conocido por su baja solubilidad en agua.
Tuzluluk derecesi düşüktür (% 0,0103).Su rendimiento es bajo (aproximadamente 0,04%).
Düşük benlik saygısı.Una baja autoestima.
Açıklıkta düşük puanlara sahip insanlar daha geleneksel, basmakalıp ilgilere sahip olmaya eğilimlidirler.Las personas con poca puntuación en apertura tienden a tener intereses más convencionales y tradicionales.
Kadınlar için olan gömlekler, genellikle daha düşük bir kesime ve v yakaya sahiptir.Las camisas de Aloha para mujer suelen tener un corte más escotado, con cuello en v.
En düşük nüfuslu belediyesi ise Stordaldır.El municipio más pequeño es Pertosa.
Düşük yoğunluklu hafif ve güçlü bir metaldir.Es un metal muy ligero y resistente.
Bu hızlar at arabalarının yaptığından daha düşüktür.La situación se empeora con el hecho de que éstos autos son más rápidos que el nuestro.
Bununla birlikte daha düşük tahminler de yapılmış.Otras estimaciones son más bajas.
Deniz kıyıları en düşük rakımlı bölgelerdir.Las naves exteriores son las de menor elevación.
Aksi durumda, düşük yayınım yavaş soğumayı ve daha büyük ısıdan etkilenmiş bölgeyi getirir.Inversamente, una difusividad baja conduce a un enfriamiento más lento y a una ZAT más grande.
Yöntemin en büyük avantajı, uygulamasının basit ve maliyetinin düşük olmasıdır.Su punto fuerte es su bajo costo Y la sencillez de su operación.
Omuzlar kısmen düşüktür.Los hombros deben estar relajados.
Bu şekilde daha az kaliteli fakat daha düşük maliyet ile ürün elde edilir.Zonas con menos calidad pero aceptable.
Albümün Amerika Birleşik Devletleri'nde etkisi düşük oldu.En el resto de los países de Europa, el álbum ha tenido la mínima repercusión.
Gürültü çok düşüktür.Gran reducción del ruido.
Benzer bir şekilde, düşük-güç radyo galaksileri BL Lac cisimleri için makul bir kaynak nüfus durumundadırlar.De manera similar, las radiogalaxias de intensidad son una población pariente creíble de objetos BL Lacertae.
Hata oranı çok düşüktür.Posee porcentajes muy bajos de error.