düşük ile cümle
düşük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
En düşük çaba prensibi (ing.Das Prinzip des geringsten Aufwandes (engl.
Ücretleri düşük, yaşama ve çalışma koşulları çok kötüydü.Die Lebens- und Arbeitsbedingungen waren hart und der Lohn war sehr niedrig.
FLN ise çok düşük bir oy oranıyla üçüncü sırada yer alabildi.Damit konnten sich die Peruaner zumindest über einen dritten Platz freuen.
Diğer tip parçacıklar ise en düşük enerji seviyelerini terk ederken gerçekleşir.Durch Absenken der Temperatur kann man den kleinsten Teilchen ihre Energie entziehen.
Yapılan bu isimlendirmede düşük değerler daha iyidir.Der bekannteste unter diesen Handelsnamen ist Basta®.
Fuhuş genellikle düşük düzey hükümet yolsuzluğuyla doğrudan bağlantılıdır.Die Prostitution ist oft mit einer Korruption der Regierung verbunden.
Şu anda, ülke içinde güvenlik sorunları olması nedeniyle futbola katılım düşük bir seviyede bulunmaktadır.In dem Stadion werden aus Sicherheitsgründen derzeit keine Fußball-Länderspiele ausgetragen.
En yüksek ve en düşük puanlar bu hesaplamaya katılmazlar.Die höchste und die niedrigste Wertung werden dabei nicht berücksichtigt.
Beynin kendini yenileme kapasitesi çok düşüktür.Dies lässt die Leistungsfähigkeit ihres Gehirns rapide steigen.
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Das Brennen findet in Hoch- und Niedertemperaturbereichen statt.
Sayılabilir: en düşük, ortalama, en yüksek.Die am meisten verwendeten Funktionen sind Mittelwert, Minimum und Maximum.
Genelde eğitim düzeyi daha düşüktür.Auch ist der Trainingszustand meist besser.
İşsizlik oranı diğer köylere oranla çok düşüktür.Die Arbeitslosigkeit ist gegenüber anderen Wohnviertel hoch.
Az-yağışlı süper hücre genellikle nem oranının düşük olduğu yaz sezonunun oluşur.Das unterste Kraftwerk Vangen bleibt im Sommer aus Rücksicht auf die Natur außer Betrieb.
Propandan biraz daha düşük bir kaynama noktasına sahiptir ve bu nedenle daha uçucudur.Propan hat einen niedrigeren Siedepunkt und bleibt deshalb bei tieferen Temperaturen einsatzfähig.
Bunlar garanti edilen en düşük yazma hızlarıdır.Es ist die garantierte maximale Antwortzeit.
Bu anlaşmada Avusturya'nın kazançları çok düşük kaldı.Die österreichischen Verluste waren dagegen gering.
Ülkenin orta ve güneydoğu kesimlerinde ise nüfus yoğunluğu düşük seviyelerdedir.Im Süden und Südosten des Landes war die Tendenz der Stadtentwicklung am wenigsten ausgeprägt.
2005 yılında hamile kaldı ama düşük yaptı.2014 war sie schwanger, allerdings kam es zu einer Fehlgeburt.
Halkın kültür seviyesi ve ekonomik durum çok düşüktür.Das sozioökonomische Niveau der Bevölkerung ist gering.
Burada vücut direnci için en düşük değer olarak 1000 ohm kabul edilmiştir.So müssen sie mindestens einen elektrischen Widerstand von 1.000 Ohm aufweisen.
Fiyatı düşük olduğu için büyük miktarlarda satın aldı.Im Verkauf wurden wegen des hohen Preises auch Kleinstmengen angeboten.
Kışın 2500 metrenin altına, düşük seviyeye çekilir.Im Winter zieht er in tiefere Lagen um 2500 Meter.
Kentsel alanlarda doğum oranları, kırsal alanlardan daha düşüktür.In Städten ist die Sozialhilfequote höher als in ländlichen Regionen.
Yurtdışı seçmenin seçimlere katılımı genellikle daha düşüktür.Üblicherweise liegt die Wahlbeteiligung bei Kommunalwahlen niedriger als bei den Parlamentswahlen.
Bu tür oyunların gerçekçiliği yüksek (Simülasyon) ya da düşük (Arcade) olabilir.Dieser Effekt des Verums kann größer oder kleiner als der Placeboeffekt sein.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Extrem niedrige und extrem hohe Werte sind selten.
Bu yörünge en düşük enerjiye sahiptir.Er ist der Zustand mit der niedrigsten Energie.
Böylece daha düşük ısıl iletkenlik değerleri sağlanabilmektedir.Ein weiterer großer Vorteil stellt die niedrigere Wärmekapazität dar.
Erime, kaynama noktaları düşüktür.Die Zügelregion fällt senkrecht ab.
Eritrosit sayısının veya hemoglobin miktarının normalden düşük olmasına ise Anemi (kansızlık) denmektedir.Bei einer Anämie oder Blutarmut ist in der Regel die Anzahl der Erythrozyten vermindert.
Düşük risk.Eine unterschätzte Gefahr.
Los Angeles'ta yerleşikti ve düşük maliyetli cüce radyo alıcıları konusunda uzmanlaştı.In Chicago wurde er Eigentümer und Betreiber einiger Radiosender.
Bu hatlarda çift katlı veya düşük kapasiteli araçların kullanılması doğru değildir.Eine Verwendung von Doppel- oder Zwillingsseilen ist daher nicht möglich.
Sarı Otağ: Düşük rütbeli Devlet görevlilerinin otağıdır.Subsidiarität – Verlagerung von Befugnissen in niedrigere Hierarchieebenen.
Model düşük bütçelidir.Man sehe ihm das niedrige Budget an.
Kaynama noktası düşük olup karakteristik bir kokusu vardır.Der Geruch ist schwach, aber charakteristisch.
Uçak yolculuklarında ise, bazı düşük-fiyatlı havayolu şirketleri yalnızca ekonomi sınıfı koltukar sağlarlar.In allen Flugzeugen der TUIfly wird lediglich die Economy Class angeboten.
Bu sistemle hizmet maliyeti çok düşük tutulmaktaydı.Die Betriebskosten sind bei diesem Verfahren folglich sehr gering.
Madde varlığın en düşük düzeyidir.Die Materie ist die niedrigste Stufe der Wirkung des Einen.
Ayrıca ağırlığının düşük olması sebebiyle taşınması kolaydı.Danach wechselte er wegen Gewichtsschwierigkeiten in das Leichtgewicht.
Reytingler düşük, reklam gelirleriyse yetersizdi.Wortbeiträge waren eher rar gesät, Werbung gab es nur wenig.
Müsabaka koparmayla, atletin belirttiği en düşük ağırlık ile başlar.Der Wettkampf beginnt mit dem Reißen, wobei der Heber mit dem am niedrigsten gemeldeten Gewicht beginnt.
Kadın başına 1.5 çocuk düşer ve bu dünyanın en düşük oranlarından biridir.Die Fertilitätsrate ist eine der niedrigsten der Welt und liegt bei nur 1,25 Kinder pro Frau.
Genellikle daha düşük suç oranına sahiptir.Er weist deshalb meist einen zeitlich geringeren Umfang auf.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.Schritt 5: hilft bei der Bedienung einer Druckampel.
Fakat bu ihtimal oldukça düşüktür.Dieser kann allerdings fast fehlen.
Rakım oldukça düşüktür.Der Schnabel ist relativ klein.
Bu, ancak maliyetler katı yakıt yeniden işleme konusundaki şu andaki maliyetlerden çok daha düşükse mümkündür.Im Moment werden Treibstoffkosten wieder etwas höher bewertet.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.Das Beispiel der getöteten Kinder im Wiesengrund.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Für kleine Geschwindigkeiten deutlich unter der Lichtgeschwindigkeit ist die Physik Newtons viabel.
Fakat toplar seyyar değildi; tüfekli piyade taburlarının prestiji düşüktü.Ohne einen Schuss abzugeben, drang die schwedische Infanterie voran.
Bu, özellikle bant genişliği düşük bağlantıları olan yerlerde önemlidir.Sie machen vor allem im Zusammenhang mit Location Based Services Sinn.
Bunun sebeplerinden bir tanesi ise düşük işlemci kullanımıdır.Ein Nachteil dieses Verfahrens ist die geringe Ausbeute.
Bilinen düşük değeri sağlayan nedir?Und was konnte man für das wertlose Geld kaufen?
Ölüm oranı ise doğum oranına göre çok düşüktür.Das bedeutet, dass die Anzahl der Sterbefälle niedriger ist als die der Geburten.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.Heutzutage werden Gänsefedern nur noch für besondere Aufgaben, z. B. besonders feine Linien, verwendet.
Su, en düşük ortalama düzeyini aralık ayında almakta, mayıs ayında ise en yüksek düzeye ulaşmaktadır.Der niedrigste mittlere Wasserstand wird im Dezember gemessen, der höchste im Mai.
Şeker üretim maliyeti pancara göre daha düşüktür.Der Lieferantenkredit ist im Vergleich zum Bankkredit teuer.
İş kesme kotarıcı , olay kotarıcılarının düşük seviyeli bir meslektaşıdır.Die Réunionweihe ist ein sehr kleiner Vertreter ihrer Gattung.