düşük ile cümle
düşük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bunların, ilgili tarafların daha düşük güç seviyelerinden delege edilmeleri gerekiyor.These should be delegated from the lower levels of power in the respective entities.
İki araştırma tesisinde artık Düşük Derecede Zenginleştirilmiş Uranyum (LEU) kullanılıyor.The two research facilities now use Low Enriched Uranium (LEU).
Hırvatlar, düşük katılım oranına rağmen "Evet" dediCroatians vote "Yes" despite low voter turnout
"Evet" oyuna rağmen, %44'lük düşük katılım oranı düşündürdü.Despite 'Yes' vote, the low 44% voter turnout was of concern.
Düşük doğum oranları önümüzdeki yıllarda Sırbistan'a karşı ekonomik tehdit oluşturacak.Low birth rates will pose an economic threat to Serbia in the years to come.
Ancak meselenin yeni bir Sırbistan Anayasası onaylanana kadar çözümlenme ihtimali düşük görünüyor.However, the matter is unlikely to be resolved until a new Serbian Constitution is adopted.
Yeni hatla, 250 avro kadar düşük fiyatlar sunularak ABD'deki Arnavut kökenliler hdefleniyor.The new line targets the Albanian diaspora in the United States, offering fares as low as 250 euros.
Maaşım düşük olduğundan, kiracılarımın gidişini görmek iyi olmadı."Because my salary is low, it was not easy to see my tenants leave."
Hırvatistan'da genç nesil arasında siyasete ilginin düşüklüğü 1990'lara dayanıyor.Low interest in politics among the younger generation in Croatia dates back to the 1990s.
İtalyan düşük maliyetli uçuş şirketi Wind Jet haftada bir defa düzenli seferler işletecek.The Italian low-cost company Wind Jet will operate regular flights once a week.
En düşük endeks (yüzde 16,5) ise iki kişilik ailelerde görülüyor.The lowest index (16.5 per cent) is for two-member families.
Ayrıca Fon, doğrudan dış yatırım seviyesini de “genelde düşük” olarak nitelendirdi.In addition, it described the level of foreign direct investment as "generally low".
"Mallarınızı düşük fiyata mı satmak daha iyi, yoksa iflas etmek mi?" diye soruyor."Is it better to sell your assets at a lower price or go bankrupt?" she asked.
Katılım ilk turdan düşük gerçekleşti.The turnout was lower than in the first round.
Ama ülkede bu yıl seçim zamanı olduğu için bu ihtimal düşük.This is unlikely as the country begins an election year.
Referanduma %42,28 oranında düşük bir katılım oldu.Turnout in the referendum, at 42.28%, was low.
En düşük ceza 5 avro yerine 15 avro olarak belirleniyor.The minimum ticket is now 15 euros, instead of 5 euros.
Ancak oylama, düşük katılım nedeniyle geçersiz sayıldı.The vote failed however due to low turnout.
Arnavutluk'un sağlık sistemi bölgenin en düşük bütçesine sahip. [Reuters]Health care in Albania has the lowest budget in the region. [Reuters]
Emekliler ayda ortalama 200 avro maaş alıyor. En düşük maaş ise sadece 80 avro.The average is around 200 euros a month, and the lowest is only 80 euros.
Hırvatistan'da Cuma günü düzenlenen Facebook gösterilerine katılım çok düşük oldu.Facebook protests organised for Friday in Croatia saw a dismal turnout.
Karadağ 2005 yılında bölgenin en düşük enflasyon oranını yakaladı. [Arşiv]Montenegro enjoyed the region's lowest inflation rate in 2005. [File]
Ancak Rücker, düşük katılımdan Vetevendosje'nin sorumlu olma olasılığının düşük olduğunu söyledi.Ruecker, however, said it was unlikely that Vetevendosje was responsible for the low turnout.
Rakamlar, iki hafta önce düzenlenen ilk turdaki düşük katılımı yansıttı.The figures echoed the poor turnout in the first round, held two weeks earlier.
Kuruluşlar gazetecilere aşırı derecede düşük maaş ödeyerek hayatta kalabiliyorlar.They manage to stay afloat by paying extremely low salaries to journalists.
Fakat Makedon uzmanlar daha düşük bir rakam -- yaklaşık 80 bin parça -- veriyorlar.But Macedonian experts give a lower figure -- around 80,000 pieces.
Sonuç olarak devletin kasası dolu, para birimi istikrarlı ve enflasyon da düşük.Consequently, the state coffers are full, the currency is stable and inflation rates are low.
Öte yandan banka çalışanları, kendilerine sağlanan düşük faizli kredilerden faydalanabiliyor.Bank employees, meanwhile, can take advantage of special low rates available to them.
Öte yandan seçimler, rekor düzeyde düşük katılım nedeniyle bozulabilir.It could also be marred by record-low turnout.
Düşük maliyetli havayolu Wizz Air Haziran ayında Makedon pazarına girecek.Low-cost airline Wizz Air will enter the Macedonian market in June.
Görevdeki hükümet EVN'nin teklif ettiği fiyatın -4 milyon avro- çok düşük olduğu görüşünde.The current government says the price offered by EVN -- 4m euros -- is too low.
Ancak Gaşi, bunların iç siyasi manzarayı etkileme olasılığının düşük olduğunu ileri sürdü.Gashi, however, said, they are unlikely to affect the domestic political situation.
Sırp emeklilere 2009'da zam olasılığı düşükSerbian pensioners unlikely to receive an increase in 2009
Kosova, bölge ve AB çapında en düşük yüksek öğrenim oranına sahip ülke konumunda bulunuyor.In the region and the EU, Kosovo has the lowest attendance in higher education.
Yunanistan'da, taban emekli aylığı düşük olanlar yardımcı emekli aylığı alıyor.In Greece, people whose basic pension is low receive an auxiliary pension.
Fiyatlar AB’ye kıyasla daha düşük, ama sektörün geleceği de belirsiz.Prices are lower than in the EU, but the future of the sector is uncertain.
Fakat diğer yandan üretilen sütün kalitesi düşük.At the same time, however, the quality of milk is lower.
Türkiye ve Makedonya toplamda kişi başına düşen en düşük GSYİH'ya sahip ülkeler.Turkey and Macedonia have lowest per capita GDP overall.
Kıbrıslı katılımcılar ise en düşük güven seviyesini dile getirdiler.Respondents in Cyprus reported lowest levels of trust.
Pek çok Avrupa ülkesinde doğum oranı kaygı verici derecede düşük. [Getty Images]The birth rate in many European countries is alarmingly low. [Getty Images]
Bu ülkedeki düşük emek maliyeti, masrafların kısılmasına yardımcı olacak.The low labour costs there would help cut expenses.
Sırbistan Cumhurbaşkanlığı Seçimleri Düşük Katılımdan Ötürü Yine Sonuçsuz KalabilirPresidential Elections in Serbia Could Fail Again Due to Low Turnout
Kosova'nın Sırbistan'a olan ihracatının 30 milyon avrodan düşük olduğu bildiriliyor.Kosovo's exports to Serbia are reportedly worth less than 30m euros.
Şu anda yaşlı bir insan olan İsmail Beşikçi düşük bir sesle konuşuyor.Ismail Besikci is an elderly man now, and he speaks in a quiet voice.
EULEX'in gördüğü yolsuzluk davası sayısı son derece düşüktür.The number of corruption cases handled by EULEX is very small.
Analistler, sorunun kısmen doktorların maaşlarının düşük olmasından kaynaklandığı görüşünde.Part of the problem, analysts say, is that doctors receive low wages.
Bakan, başlangıçtaki %2'lik katkı payının düşük olduğunu kabul ediyor.The minister acknowledges that the initial 2% contribution is small.
Gordaniç, "Kadınlar siyasette hâlâ erkeklerden çok daha düşük seviyede temsil ediliyorlar."Women are still far less present in politics than men.
Ancak MRT'ye göre, kendisi soruşturmada tam işbirliği yapma sözü verdiği için bu ihtimal düşük.According to the MRT, however, this is unlikely, as he has promised full co-operation in the probe.
Bunun sonucunda sanayi üretimi ve GSYİH artışı düşük oldu.That in turn has led to smaller growth in industrial output and GDP.
2005 yılında sanayi üretimi bir önceki yıla oranla oldukça düşük oldu.Industrial output grew considerably less in 2005 than in the previous year.
Bu durum da üretim ve GSYİH artışının düşük olmasına yol açıyor.This is reflected in smaller growth of output and GDP.
Fon, bu koşullar gerçekleşmezse "küresel büyümenin çok daha düşük kalacağı" konusunda uyardı.If they are not met, "global growth will be much lower," it warned.
Rakam, geçen yıla oranla %14, 2004'e oranla ise %33 daha düşük.The figure is 14% lower than last year and 33% than in 2004.
Sırp dinarı (RSD) avro karşısında tarihi düşük seviyesine ulaştı.The Serbian dinar (RSD) has reached a historic low against the euro.
Arnavutluk GDA ülkeleri arasında en düşük sırada yer alıyor.Albania ranks lowest among the SEE countries.
Türk turizm sektörü temsilcileri, konaklama ücretlerinin aşırı düşük tutulduğunu da belirtiyorlar.Representatives of the Turkish tourist industry also say that accommodation prices were too low.
Ancak katılım nispeten düşük gerçekleşti.Turnout, however, was comparatively low.
Atina Borsası'ndaki hisseler, 14 yıldan uzun süredir en düşük seviyesine indi. [Reuters]Shares on the Athens Stock Exchange plunged to their lowest level in more than 14 years. [Reuters]
Finans uzmanları ve IMF'nin bu gibi bir çabayı olumlu görme ihtimali ise düşük.Financial experts at the IMF are unlikely to view such an effort favourably.