düşük ile cümle
düşük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
"Yasaların sayısı çok az, kalite çok düşük ve yasalar başka devletlerden kopyalanıyor."The number of laws is minimal, quality poor, and copying the laws from other states is a practice.
Karadağ ise 0,63 ile en düşük puanı aldı.Montenegro ranked lowest with a score of 0.63.
Fakatbu ülkelerde sigara içen kadın sayısı Sırbistan'dakinden çok daha düşük.However, the percentage of women who light up in those countries is much lower than in Serbia.
Aşırı düşük sıcaklıklar ve kar yüzünden Breza, Kakanj ve Zenica'daki kömür madenleri dondu.Extremely low temperatures and snow have frozen coal mines in Breza, Kakanj and Zenica.
Romanya'da düşük riskli, yüksek kazançlı bir iş: insan kaçakçılığıHuman trafficking in Romania -- low risk, high income business
Yetkili, "Sırbistan küresel kirlilikteki payı oldukça düşük olan küçük bir ülke."Serbia is a small country whose share in global pollution is pretty low.
Borçlular artık daha düşük kredi faizleri ve daha uzun geri ödeme sürelerine güvenebilecekler.Debtors can now count on lower interest rates and longer terms of repayment.
Makroekonomik istikrar, büyüme ve düşük enflasyon düzeyi korunuyor.Macroeconomic stability is being maintained, along with growth and low inflation.
Yolsulluk oranının yüzde 25 olduğu Arnavutluk'tan ise düşük.It is smaller in comparison to Albania, where the poverty rate is 25 per cent.
En düşük ücret 262 euro ile balıkçılık sektöründe kaydedildi.The lowest salary was registered in the fisheries sector at 262 euros.
Oran, Nisan 2007'deki işsizlik oranından yüzde iki daha düşük hale geldi.The rate is now two percentage points lower than that of April 2007.
Ancak ne yazık ki bu yılki bütçemiz, son 14 yılın en düşük bütçesi oldu.Unfortunately, this year's budget is the lowest in the past 14 years.
Ekonomistler, bu verilerin tüketimin neden bu kadar düşük olduğunu gösterdiğini söylüyorlar.Economists say it is this data that shows why consumption is so low.
Bir başka deyişle, Balkanlardaki standart çok düşük ve halk yoksulluk sınırının altında yaşiyor.In other words, the standard in the Balkans is very low, and citizens live below the poverty line.
Düşük maaşlara sahip bu yetkililer, küçük bir ücret karşılığında küçük hizmetlerde bulunuyor.They have low salaries and can offer minor services for minor compensation.
Romanya'da ilk AP seçimleri yapıldı, seçim referandumu düşük katılım nedeniyle geçersiz sayıldıRomania holds first EP elections; low turnout invalidates election referendum
Ancak sonuçlar büyük olasılıkla düşük katılım nedeniyle geçersiz sayılacak.The results, however, will likely be invalidated due to low turnout.
Ülkenin barışçı bir şekilde parçalanma olasılığı da son derece düşüktür."And it's highly unlikely the country will disintegrate peacefully."
Bazı yerel analistler, Türkiye'nin beklentilerinin en başından beri düşük olduğu görüşündeler.And some local analysts say Turkey's expectations were low from the very beginning.
Eğitim bakanlığı, laikliği güçlendirmeye çalıştığı için bazı kesimlerden düşük notlar alıyor.The education ministry gets low marks from some for trying to bolster secularism.
Gerçekte, bu rakam büyük olasılıkla daha düşük olacak." dedi.In reality, the figure is likely to be lower," she said.
Fakat sorun şu ki, bu kadar yoğun çalışmaya rağmen kazandığınız paralar oldukça düşük.The only problem is that even with working hours like this, your wages can be spectacularly low.
Ziyaretten olumlu sonuç çıkmasına düşük olasılık gözüyle bakılıyor.There appears to be little chance of a positive outcome.
Son dakikada yaşanan artış yasanın düşük katılım yüzünden düşmesine engel oldu. [Getty Images]A last-minute surge saved the measure from failing due to low turnout. [Getty Images]
Sonunda ise en yüksek katılım Kosova'da (%90,1), en düşük katılımsa Voyvodina'da (%45,9) kaydedildi.In the end, the highest turnout was in Kosovo (90.1%), and the lowest in Vojvodina (45.9%).
Yüksek ekonomik özgürlüğe sahip ülkelerde bebek ölüm oranı da çok daha düşük seviyede gerçekleşiyor.Infant mortality is also much lower in countries with high economic freedom.
Malmstrom, bu yaklaşımın herhangi bir somut sonuç verme olasılığının düşük olduğunu kabul etti.Malmstrom has acknowledged that that approach alone is unlikely to produce any tangible results.
O seçimdeki yüzde 45,9 oranındaki katılım ise daha da düşüktü.Turnout, at 45.9 per cent, was even lower in that election.
Fiat'ın düşük maliyetli popüler bir modeline dayanan Yugo sahneye görkemli bir çıkış yaptı.Based on a popular, low-cost Fiat model, the Yugo appeared on the scene with a splash.
İnterpol Araştırması: Avrupa'da En Düşük Suç Oranı Yunanistan'daInterpol Study: Greece Has Lowest Crime Rate in Europe
Ülke ayrıca en yüksek dolaylı sermaye vergisi ve en düşük kurumlar vergisini de kaydetti.The country also recorded the highest implicit tax rate on capital and the lowest corporate tax.
Türkiye'nin mevcut enflasyon rakamları yüzde 5 gibi rekor derecede düşük bir seviyede.Turkey's inflation levels are currently at a record low 5%.
Aynı yıl Romanya'da kadınlara ödenen ücretler erkeklere ödenenden yüzde 17 oranında daha düşüktü.In the same year, Romanian women were paid about 17 per cent less than men.
Balkanlar'da düşük yoğunluklu fakat dolaylı olarak çok büyük sonuçlar doğuran çatışmalar mı yaşandı?Did we have characteristics of low-intensity conflict, but with huge repercussions?
Ancak faktörler bunlar için daha düşük, sırasıyla yüzde 6 ve yüzde 8 olacak.The factors will be lower for them -- 6 per cent and 8 per cent respectively.
Bunların vergi oranı ise, hükümetin turizmi destekleme planları dahilinde en düşükte tutulacak.Their tax rate will be the lowest, in keeping with the government's plan to boost tourism.
Oysa 2012'de yağış bol olsa bile, çok daha düşük bir verim bekleniyor.A much poorer yield is expected in 2012, even in the event of abundant rainfall.
Ağustos ayında 2009 yılının en düşük kayıtlı yeni araba sayısı gerçekleşti.August saw the lowest number of registered new cars in 2009.
Finansmanın kısıtlı olması nedeniyle Sırbistan'da filmlerin bütçesi düşük.Due to limited financing, movie budgets in Serbia are low.
Devlet gelirlerini tüketen bu sistemin emeklilere sağladığı gelir de düşük.Not only are government revenues being drained, but the benefits are low.
Vatandaşlar arasında tasarruf oranı çok düşük ve finans piyasaları çok yetersiz.The level of savings among citizens is too low and financial markets too shallow.
Makedonya'da Yüksek Fiyatların Sorumlusu Düşük Internet KullanımıHigh Prices Blamed for Low Internet Use in Macedonia
Ancak,anket yapan şirketler, son yapılan kamuoyu dayanarak, katılımın düşük olabileceğini söylüyor.However, based on recent surveys, polling agencies suggest that turnout could be low.
Direkeneli, "İran düşük kalitede (düşük HHV, yüksek kükürt) gaz sağlıyor."They [Iran] supply poor quality (low HHV, high sulphur) gas.
Geçiş Ekonomilerinde Düşük Enflasyon Oranının KorunmasıMaintaining Low Inflation in Transition Economies
Avrupa'nın en düşük oranlarından biri Sırbistan'da. [Reuters]Serbia has one of the lowest rates in Europe. [Reuters]
Ancak Jansa, Kosova'nın hemen tam bağımsızlık kazanma olasılığının düşük olduğunu da ekledi.Kosovo is unlikely to become fully independent right away, however, Jansa added.
Düşük vergiler iş hacmini genişletebilir ve doğru koşullar altında bütçe gelirlerini artırabilir.Lower taxes can stimulate business and, under the right conditions, increase budget revenues.
Devlet başkanının Hayssam'ın iadesiyle ilgili beklentileri yine de düşüktü.Still, he played down expectations regarding Hayssam's extradition.
Çiftçiler düşük süt fiyatlarıyla ilgili protestolarına son vermesine karşın, tartışma devam ediyorFarmers end protests over sour milk prices, but debate continues
Yetkili, yol engebeli olsa da, yoldan çıkma ihtimalinin düşük olduğunu belirtti.Though the ride may be bumpy, he said, a derailment is unlikely.
Faiz oranı son derece düşük -- yüzde 1,2 düzeyinde.The interest rate is exceptionally low, around 1.2%.
Skundriç, devletin enerji sistemleri aşırı yüklü olduğu için azalmanın düşük olduğunu kaydetti.This decrease is dire, he said, due to the fact that the state's energy systems are overloaded.
Şu anda bu bilincin çok düşük olduğunu düşünüyorum." dedi.I think that now, the awareness is very low," Dusan Puresic, a Sabac resident says.
Avrupa'nın bu en düşük elektrik fiyatları, doğal olarak muazzam düzeyde tüketime yol açıyor.The cheapest electricity prices in Europe naturally lead to huge levels of consumption.
Ancak anketlere göre, LDK'nın mevcut koalisyon formatını tekrarlama olasılığı düşük.However, according to polls, the LDK is not likely to repeat the current format of coalition.
Şu anda Arnavutluk'un ithalatı artmaya devam ederken ihracatı düşük seyrediyor.Currently, Albania's imports continue to increase, while exports are low.
Bu yılki ahududular daha iyi kalitede olmasına karşın, fiyatlar geçen yıldan daha düşük.Although this year's raspberry fruit is better quality, prices are lower than last year.
Yunan seçimlerinin ilk turuna katılım düşükVoter abstention plagues first round of Greek elections
Sırbistan'da Düşük Katılımlı Yerel Seçimlerde Demokratlarla Radikaller ÖndeSerbia's Democrats and Radicals Lead in Local Vote Amid Low Turnout