düşük ile cümle
düşük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Düşük CPU kullanımı, ikiz görüntüde düşük görüntü kalitesiLower CPU usage, less image quality when deinterlacing
Düşük Hareket HızıGreedy (Low Motion)
Yatay Düşük Hareket HızıGreedyH
Düşük Hareket Hızı2 ÇerçeveGreedy2Frame
KDE Mobil Aygıtlar için Düşük Seviyeli Donanım SürücüsüNameKDE Mobile Device Low-level Hardware Driver
En Düşük ÖncelikLowest Priority
2010'da bu rakam onyılın en düşük düzeyi olan 63'e kadar düştü.In 2010 the number was 63, one of the lowest in the decade.
Cezayir: Meclis Seçimlerine Katılım Düşük OlduAlgeria: Low Turnout in Legislative Elections · Global Voices
Daha sonra düşük yaptığı cenini gömdü.She buried the dead body of the fetus.
Birçok kişi kendini Karaçi'nin yetersiz ve düşük bütçeli devlet hastanelerinde buldu.Many have ended up in Karachi’s poorly run and under-financed government hospitals.
Önceki oylamada seçim bölgesi en düşük sınır olan beş oy ile kazanılmıştı.The constituency was won by the narrowest of margins — only five votes — in the last elections.
İş bulabilenler ise düşük maaşla çalışıyorlar ve enflasyon büyük bir etken.For those able to find work, wages are low and often outpaced by inflation.
Yugo'nun niteliği, aynı fiyat aralığında yer alan diğer arabalara kıyasla düşüktü.The Yugo's quality was poor compared to other cars in the same price bracket.
Merkez bankasının başlıca amacı düşük enflasyon.The central bank's principal goal is low inflation.
Girişim Karadağ ve BH halkları tarafından büyük ölçüde bilinse de, Hırvatistan'da bu oran düşük.The initiative is mostly known in Montenegro and BiH and somewhat less in Croatia.
Yüksek öğretimdeki rakamlar daha da düşük.Their numbers are even lower at post secondary studies.
Düşük ücretler tek başlarına haksız rekabete yol açmazlar.Low wages, by themselves, are not an unfair competitive tool.
Ancak yaşam standartları hala düşük.However, living standards remain low.
BH polisi düşük maaşları protesto ettiBiH police protest low wages
Yaşam ve çalışma standartları, mali kısıtlamalardan dolayı düşüktü.Living and working conditions were substandard due to severe financial constraints.
Ancak kimi uzmanlara göre bunun yakın zamanda gerçekleşme ihtimali düşük.Some EU analysts are however skeptical that this could happen soon.
Pratisyenler, bu rakamın çok düşük olduğu görüşündeler.This figure, practitioners say, is far too low.
Avrupa'nın geri kalanına kıyasla hala nispeten düşük olsa da, iç tüketim de artıyor.Domestic use, while still relatively low compared to the rest of Europe, also is on the rise.
İyi haber, iç uyuşturucu kullanım oranının en azından şimdilik nispeten düşük olması.The good news is that domestic drug use remains comparatively low, at least for the time being.
Gelirlerimiz daha düşüktü, ama sermaye yatırımlarımız yüksekti.Despite lower revenues, we maintaned a high capital investment.
Young, tehlikelerin aksine kayıp oranının düşük olduğunu belirtiyor.Young said the loss rate is low despite the dangers.
"Bu yasa temelde, yerel yönetimler gibi daha düşük seviyeleri vuracak."This law will mainly strike at a lower level, such as the local administrations," he said.
Mali sorunlar, televizyon abonelik ücretlerinin toplanma oranının düşük olması nedeniyle de artıyor.Financial problems have also been exacerbated by the poor collection rate on TV subscriptions.
Bunun ücretiyse metrekare başına 1-2,5 avro arasında değişiyor ve en düşük ücretse 200 avro.The fee is 1-2.5 euros per square meter, with a minimum charge of 200 euros.
Bunların 40 bini, en düşük enerji verimlilik seviyesi (H) grubuna sokuldu.Of them, 40,000 have been grouped under the poorest energy efficiency level (H).
Ancak kişi başına düşen gelir ne yazık ki düşük.However, the per capita is unfortunately low.
Pazar günkü seçimler tarih yazmasına karşın düşük katılımla gölgelendi.Sunday's poll made history but was marred by low turnout.
Düşük katılımın en çok milliyetçi siyasi partilerin işine yaradığı görüldü.The low turnout was widely figured to be behind the strong showing of nationalist political parties.
Bulgaristan, AB ve Batı Avrupa'da ondan daha düşük seviyede olan tek ülkeydi.Bulgaria was the only nation to rank lower in the EU and Western Europe.
İşçiler, düşük maaşlar ve yetersiz sosyal güvenlik imkanlarıyla ilgili sıkıntılarını dile getiriyor.Workers voice their frustrations over low salaries and lack of a safety net.
Türkiye (66'ncı), AB adayı ülkeler arasında en düşük hıza sahip.Turkey's rank (66th) is the lowest among EU candidate countries.
En düşük yatırım seviyesi olan notu, Bulgaristan ve Romanya da paylaştı.Bulgaria and Romania share the same rating, which is the lowest investment grade.
Kosova, Avrupa'nın GSYİH'sı en düşük ve işsizlik oranı en yüksek olan ülkesi.Kosovo has the lowest GDP and highest unemployment rate in Europe.
Arnavutluk ve Türkiye GDA ülkeleri arasında en düşük sırada yer aldılar.Albania and Turkey ranked lowest among the SEE countries.
Rapor: AB'nin doğu üyeleri bloğun en düşük ortalama ömrüne sahipReport: EU's eastern members have bloc's lowest life expectancy
Operatörün tarifeleri ülke ortalamasından %51 daha düşük.The operator's tariffs are 51% lower than the average in the country.
Kayıt dışı ekonomide fiyatlar, mağazalara ve süper marketlere göre her zaman daha düşük oluyordu.In the grey economy, prices were always lower, compared to stores and supermarkets.
Yurttaşlar değeri 100 eurodan düşük mallarda vergi muafiyetinden yararlanmaya devam edecek.Citizens will continue to be exempt from paying fees on goods valued under 100 euros.
Fakat kovuşturma sayısının düşüklüğü ve cezaların hafifliği yazılım korsanlığını kârlı yapıyor.But the low number of prosecutions and minor penalties make software piracy profitable.
Seçmen katılımı Mayıs ayındakinden bile düşüktü.Voter turnout was even smaller than in May.
Sırp azınlık arasındaki seçmen katılım oranıysa tüm seviyelerde düşük seyretti.Voter turnout among the Serb minority was weak at all levels.
Karadağ, yüzde 9 ile bölgedeki en düşük kurumlar gelir vergisine sahip.Montenegro has the lowest corporate income tax in the region, at 9 per cent.
BH'deki Yerel Seçimler Düşük Katılıma Rağmen Önemli Sonuçlar VerdiLocal Vote in BiH a Milestone, Despite Low Turnout
Ancak katılımın düşük olduğu seçimlerde seçmenlerin yalnızca yüzde 45,52'si sandık başına gitti.However, turnout was low, with only 45.52 per cent of voters opting to go to the polls.
Dünya Bankası 2012 yılında Balkan ekonomisinde daha düşük bir büyüme öngörüyor. [Dünya Bankası]WB predicts lower growth of Balkan economy in 2012. [World Bank]
İşsizlik ve düşük maaş, ülkeyi terk etmenin başlıca nedenleri olarak gösteriliyor.Unemployment and poor pay are cited as the main reasons for leaving the country.
Düşük kademedeki şüphelilerin yer aldığı davalarsa ulusal mahkemelere sevk edilecek.Cases involving lower-ranking suspects are to be transferred to national courts.
Bir diğer faktör de, "sermaye akışına kıyasla nispeten düşük seviyedeki GSYİH" idi.Another factor was "the relatively low level of GDP compared to capital inflows".
Milva Ikonomi kitabın içeriğinin Arnavut okurları etkileme olasılığının düşük olduğunu savunuyor.Milva Ikonomi argues the book's content is not likely to influence Albanian readers.
Yayın kuruluşlarına daha düşük bir oran uygulanmasına karşın, hükümet henüz bir karar vermiş değil.A lower rate for publishers has been proposed, though the government has not yet made a decision.
Maaşlar ve emekli aylıkları FBH'dekilerden düşük.Salaries and pensions are lower than in FBiH.
Bu oran, son 16 yılın en düşük oranı.The rate is the lowest in 16 years.
Gözlemcilere göre en büyük sorun, hayal kırıklığı yaratan seviyede düşük katılım oldu.The main concern, according to the monitors, was the disappointing turnout.
Şu anda, ülkenin eğitime yaptığı yıllık yatırım GSYİH'nın %3'ü ve Avrupa'nın en düşük oranı.Currently, the country's annual investment in education is about 3% of GDP, the lowest in Europe.
AB'nin düşük kredi notları Balkanlar'ı etkiler mi?Do EU declining credit ratings affect the Balkans?