düğün ile cümle
düğün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İkinci gün ise asıl düğünü oluşturan gündür.Второй день является главным днем праздника.
Düğünleri iki gün ve iki gece sürer.Так они шли вдвоём два дня и две ночи.
Selaniki Fatma Sultan'ın düğününde "parlak yeni madeni paraların etek dolusu dağıtıldığını" ifade etmiştir.Селаники написал, что на свадьбе Фатьмы-султан «раздались юбки с блестящими новыми монетами».
Eserleri arasında masa örtüleri, düğün havluları, desenli kemerler bulunur.Среди её произведений — скатерти, свадебные полотенца, пояса с узорами.
Ertesi günde düğün yapılır.Свадьба намечена на следующий день.
Mahallenin düğünleri eskiden mahalle aralarında yapılırdı.Хозяева свадеб заранее делили его время между собою.
En meşhur düğün yemeği goşt u girar (et ve pilav) ve tirşiktir.Из числа верховых наиболее известны перчаточные (петрушечные) и гапитно-тростевые куклы-актёры.
Düğün Viyana’da olur.Свадьба произошла в Берлине.
1964 yılında düğünlerde şarkı söylemeye başladı.Начал писать песни в 1964 году.
Düğünde sorumlu bir kişi (Düğün kahyası) vardır.На Пёстрой (неделе) жениться — с бедой породниться.
Paşa, vezirlik rütbesi ile Meclis-i Vâlâ üyesi oldu ve iki ay sonra düğünleri yapıldı.Махмуд был спешно возведён в звание визиря, и два месяца спустя состоялась свадьба.
Düğün ve cenazeleri adetlerine özgü yapılmaktadır.Свадьбы и похороны обеспечиваем транспортом бесплатно.
KÜLTÜR Düğünlerinde genellikle çiftetelli oynanır.На свадьбе обычно звучит национальная музыка.
Rodomonte onların düğün ziyafetine gelir.Ронни присылают приглашение на свадьбу.
Düğün salonu ve Aş evide bulunmaktadır.«Чижиков свадьбы и живёт озеро».
Tatyana ve Sergei'in düğün gününde, kardeşi Sergei'i öldürdü ve yaptığı anlaşmanın gereği onun kanını içti.В ночь дня свадьбы Страд убил Сергея и выпил его кровь.
Tabloda, içinde bir köylü düğününün kutlanmakta olduğu büyük bir tahıl ambarı betimlenmiştir.На картине «Свадебный танец» показано веселье, царящее на многолюдной крестьянской свадьбе.
Bu düğün törenine Mephistopheles ve Faust da davet edilip iştirak etmektedirler.Заслышав шаги, Мефистофель и Фауст скрываются.
Ve böylelikle düğün bitirilmiş olur.И вот, наконец, свадьба.
Benim elimde duvak, düğünmüş meğer düğün.Я как раз жениться собрался, у меня свадьба на носу.
Düğün erkek tarafının kendi evinde yapılır.Свадебная церемония проводится в доме жениха.
Böylece düğün sona erer.Всё кончается свадьбой.
1786 - Wolfgang Amadeus Mozart'ın Figaro'nun Düğünü adlı operası, ilk kez sahnelendi.1786 — в Вене с успехом прошла премьера оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Женитьба Фигаро».
Düğünlerde CİRİT oynarlarmış.Стал играть на свадьбах.
Cami halen kullanılamaz durumda olduğu için düğün salonunun kapalı bölümü ibadethane olarak kullanılmaktadır.Капелла открыта для свободного помещения, так как служит приходской церковью.
Yazdığı son bölüm çok şiddet içeren "Kırmızı Düğün" ile ilgiliydi.Это один из ключевых моментов серии книг, известный как «Красная свадьба».
Bu törene sandak düğünü denilir.Считается, что изображен свадебный хонча.
Düğün bittikten sonra damadın arkadaşları ve yiğit başı birlikte yerler.В конце жених и невеста танцуют вместе.
Tüm halk düğün sahibine yardımcı olur.Весь мед персонал помогает с организацией свадьбы.
Sanki düğün evine döndü.Пришли, как будто к себе домой.
Düğünlerde kullanılan defler de bunlardır.Они также иногда используются на свадьбах.
Düğün ve şenliklerde güreş müsabakaları düzenlenir.На свадебных церемониях и праздниках устраиваются соревнования по пению.
Düğün, Cuma günü öğleden sonra başlar.Празднование начинается с вечера вторника.
Ardından yapılan düğünle Mihrimâh Sultan ile evlendi.Церковь, в которой венчался Шиллер.
Düğünde misafirler ağırlanır yemek verilir.Иначе говоря, молодожёнам желали горячих поцелуев.
Son dönemlerde salon usulü düğünler öne çıkmaya başlasa da özüne uygun düğünlerin de yapıldığı görülmektedir.Означает, что свадебная церемония проводится вечером, что считалось наиболее удачным временем.
Sonra başka düğünlerde giymek için saklanır.Одевали её и на свадебные церемонии.
Düğün pastaları, pastanın hizmet edeceği konuk sayısına bağlı olarak çeşitli boyutlarda gelir.Количество пирогов, которые нужно собрать, зависит от уровня.
Bu tür ziyafete genelde düğünlerde rastlanılır.Это блюдо часто подают на празднествах, в частности, свадьбах.
Tezlik köyünde düğünler cumadan başlar.После свадьбы в Народном Дворце начинаются странные вещи.
Düğünler mızıka ile yapılır, düğünlerde zekhesler yapılır voredler söylenir.На молебнах; при совершении некоторых таинств, например, венчания.
Kınadan sonra da düğün yapılır.И затем правильным образом была проведена свадьба.
Almanya "Düğün TV" ile ilk defa yer aldı.«Единая Россия» впервые приняла участие в теледебатах на федеральных выборах.
Adolf Hitler düğünde şeref konuğu oldu.Сама Джонсон присутствовала на церемонии в качестве почётной гостьи.
Buna da "Duvak Düğünü" denilmektedir.Известен как «собор о вдовых попех».
Düğünleri çok eğlenceli ve kalabalık olur.Свадьба, все веселятся.
Düğünler son yıllarda umumiyetle pazar günü gelin alınacak şekilde planlanmaktadır.Таким образом во время праздника выяснялось, какие свадьбы будут будущей осенью.
X, düğüne gidememe nedenini açıklarken, karısının kendisine söylediklerini tekrar ediyor gibidir.بينما كان X يوضح سبب عدم الذهاب إلى الزفاف كانت زوجته كأنما تردد أقوالهم في نفسها.
1983 - Zülfaris'te son düğün icra edildi.1983 - حفل الزفاف الأخير في زولفاريس.
İpekli Mendil, Babamın İkinci Evi, Kıskançlık, Bohça, Orman ve Ev, Düğün Gecesi bu bölümdeki hikâyelerdir.والحكايات التي في هذا القسم هي " المنديل الحريري، منزل والدي الثاني، الغيرة، الغابة والمنزل، ليلة العرس".
Düğün yerlerinin kurulması.مكان لاحتفالية الزواج .
Düğün, Cherokee kızılderililerinin ilk kadın reisi olan arkadaşı Wilma Mankiller'in evinde gerçekleşti.تم الزفاف في منزل صديقتها ويلما مانكيلر، أول سيدة رئيسة لجماعة "شيروكي".
Koyunlar kesilip etler hazırlanır ve düğün bayrak kaldırma merasimiyle başlatılır.ونحر الأهالي الخراف مع بدء الاحتفال.
Düğünler en az 2 gün sürmektedir.يجب أن يستمر الزواج لمدة سنتين على الأقل.
Düğünlerde sıra gecesi yapılır.دموع في ليلة زفاف.
Bu eser, sembolik bir babanın küçük kızına sevgisini gösterdiği düğün hediyesidir.هذا الأثر ؛ أب مثالى يظهر الحب لإبنته الصغيرة ليكون هدية زفافها .
Törensel elbiseler çocuğun ilk doğum günü (doljanchi), bir düğün veya bir cenazeyi içeren günlerde giyilir.ولباس المراسم يتم ارتداؤه في المناسبات الرسمية، بما في ذلك عيد الميلاد الأول للطفل أو حفل زفاف أو جنازة.
Böylece düğün sona erer.وبهذا ينتهي العيد.
Rodomonte onların düğün ziyafetine gelir.وحضر الدكتور إدواردز حفل زفافهما.
Kendi halinde bir hayatı olan Bayram, bir gün bir arkadaşının düğününe katılır.كانا قد قدما إلى عمان لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء.