düğün ile cümle
düğün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Nikâh DüğünUnsere Hochzeitsnacht.
Bu tür ziyafete genelde düğünlerde rastlanılır.Solche Turniere fanden häufig im Rahmen von Hochzeiten statt.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames jedoch berichtet ihr, er habe die Hochzeit absagen lassen.
(9 Haziran) Phil, Stu, Alan ve Doug, Stu’nun düğünü için Bangkok'a giderler.Phil, Alan und Doug machen sich gemeinsam mit Stu auf die Reise zu dessen Hochzeit nach Thailand.
Ancak düğüne saatler kala Stella kızının babası ile kaçar.Jedoch verlässt Stella Ted kurz vor der Zeremonie für den Vater ihrer Tochter.
Beatles'dan sadece Paul McCartney düğünde bulundu.Damit fehlte nur Paul McCartney zu einer Beatles-Reunion.
Düğünlerde artık nadiren Adige Dansları(Khafe,Şeşen) sergilenmektedir.Heutzutage finden nur noch selten Ausfahrten mit Hochzeitseinern statt.
Kanlı Düğün (İspanyolca:Bodas de Sangre) Federico Garcia Lorca'nın bir tragedya oyunu.Bluthochzeit (span.: Bodas de sangre) ist eine Tragödie von Federico García Lorca.
Çok eskiden düğünün bir gün sonrası paça düğünü de yapılırmış.Zu seiner eigenen Hochzeit erscheint er dann einen Tag zu spät.
Ve düğün salonu vardır.Außerdem verfügt er über einen Hochzeitssaal.
Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.Alle Teilnehmer der Busreise sind zur Hochzeit eingeladen.
Kınadan sonra da düğün yapılır.Kurz darauf wird Hochzeit gefeiert.
Çocukluğu bir düğün sırasında attan düşmesinden dolayı sağlık sorunlarıyla geçti.Ihre Kindheit wurde von einem Unfall überschattet, als sie an einem Hochzeitsfest vom Pferd fiel.
Kemerin damat tarafından bir düğün hediyesi olarak düğünde giyilmek üzere geline hediye ettiği öğrenildi.Das Paar ging auf der Salvador, die sie als Hochzeitsgeschenk erhalten hatten, auf Hochzeitsreise.
Ancak Annesi Emine'nin düğünü olduğu akşam tekrar gitmiştir.Aus der Ehe ging Tochter Emilie hervor.
Her iki düğün evinin de sağdıcı olur.Beide Familien feiern die Hochzeit.
X, kayınvalidesini çok istediği halde Esmé'nin düğününe gitmesinin engeli olarak anar.Die Familie von Lisi kommt zu spät, um die Trauung zu verhindern.
Mariel Dopter - Ana 'Mariana' için düğün organizasyonu yaptı.Anne-Marie Dubler: Hochzeit.
Evlilik hazırlıklarının ardından düğün günü, Mars evlilik töreninden sonra gelini odaya götürür.Nach Streit über eine gemeinsame Wohnung kommt es im Staffelfinale zur Hochzeit.
Surname: Büyük düğün törenleri.Conni und das Hochzeitsfest.
Mahallede düğün törenlerinin özel bir önemi vardır.Regional gibt es spezielle Hochzeitsessen.
Düğünleri ise tam bir komedidir.Congé de mariage ist eine klassische Komödie.
Buna hak düğünü denir.Er wird deshalb Hochzeitskamin genannt.
Davetliler düğün mekanına gelmiştir ve herkes birbiriyle sohbet etmektedir.Gäste haben sich im Speisezimmer versammelt und unterhalten sich.
Ayrıca ikisi belediyeye birisi özel olmak üzere 3 düğün salonu bulunmaktadır.Den beiden anderen Stadtteilen steht ein ehrenamtlicher Ortsvorsteher vor.
Düğünler 2 gün sürer (Kına gecesi ve ertesi gün gelin alıcı ve yemek).So vergehen zwei Tage und zwei Nächte.
Gelelim biz bizim köy düğününe.Geh ich auf meine Hochzeit?
Düğünlerde en başta keşkek dikkat çekmektedir.In der Ehe treten erste Spannungen auf.
Size bu uğurda ölüm, düğün ve bayramdır.Dort wollen sie ihre Hochzeitsnacht und die Flitterwochen verbringen.
King'in babası düğünü gelinin babasının evinde gerçekleştirdi.Bis zur Hochzeitsfeier lebte die Braut im Hause ihres Vaters.
Bu aynı zamanda düğün merasiminin bitmesi anlamına gelir.Dies ist auch das Ende von Honorias Heiratsabsichten.
Mahzun anneye düğününde oynamak kısmet omadı.Der Goldene Bär ging an Tuyas Hochzeit.
Bu telgraftan sonra düğün hazırlıklarına başlanır.Nach einer privaten Aussprache beginnen sie mit den Vorbereitungen für ihre Hochzeit.
Geldiğinde bir düğünün yapıldığını görür.Nach seiner Genesung fand die Hochzeit statt.
Düğün bitene kadar kazanlar kaynar, misafirlere ikramlar devam eder.Doch das Geschäft der Kupplerinnen blüht, solange sie nicht erwischt werden.
Buna da "Duvak Düğünü" denilmektedir.Sie wird daher „Hochzeitsmühle“ genannt.
Sanki düğün evine döndü.Sie wolle zur Hochzeit ihrer Schwester nach Hause zurückkehren.
Bir Düğün (İngilizce: A Wedding), Robert Altman tarafından yönetilmiş, 1978 ABD yapımı sinema filmi.Eine Hochzeit ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Robert Altman aus dem Jahr 1978.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Alles scheint nun gut zu werden, die Hochzeit wird geplant.
Genç yaşlarda çeşitli yerel törenler ve düğün gibi toplantılarda şarkılar söyleyerek tanınmaya başladı.So ist es üblich, dass man zu Familienfeiern stundenlang alte und neue Lieder singt.
Düğünlerde, ev davetlerinde yapılan bir yiyecektir.Das Essen ist eine Angelegenheit, die zu Hause stattfindet.
Düğün törenleri de hayli ilgi çekicidir.Auch Hochzeitsnächte verliefen ungewöhnlich.
Momoko Hanasaki (花咲 ももこ, Hanasaki Momoko)/Dügün Şeftalisi Seiyuu: Kyoko Hikami Serinin baş karakteri.Momoko Hanasaki / Wedding Peach Momoko Hanasaki (花咲 ももこ) ist der Hauptcharakter der Serie.
Düğünden önce Kına gecesi düzenlenir.Die Nacht vor der Hochzeit.
Düğünleri onlar için çok duygu yüklü bir gündü.Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux.
Düğünleri için bir limuzin kiraladılar.Pour leur mariage, ils avaient loué une limousine.
Düğünüme gelmeni istiyorum.Je veux que tu viennes à mon mariage.
Düğünüme gelmenizi istiyorum.Je veux que vous veniez à mon mariage.
Düğünden sonra elbiseyi kutuya koyun.Mettez la robe dans la boîte après le mariage.
Mısır'daki son Yahudi düğünü 1984'te gerçekleşti.Le dernier mariage juif en Égypte, a été célébré en 1984.
1983 - Zülfaris Sinagogunda son düğün.1983 - Dernier mariage dans la synagogue Zülfaris.
Amonasro'nun kaçış haberleri Amneris'in düğününü altüst eder.La nouvelle de l'évasion d'Amonasro perturbe le mariage d'Amneris et de Radames.
Barry Farber (Mitchell Whitfield): Rachel'in düğünde terk ettiği nişanlısı.Barry Farber (Mitchell Whitfield) était le fiancé de Rachel et que cette dernière avait laissé à l'autel.
Düğün 29 Nisan 2011'de Westminster Abbey'de gerçekleşti.Le mariage a lieu le 29 avril 2011 à l'abbaye de Westminster.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Tous les dieux assistèrent au mariage.
Düğünlerinde Daenerys'e iki hediye verilir.Lors de la cérémonie de mariage, Daenerys reçoit deux présents.
Düğünlerinden sonraki gün Adrienne'in hamile olduğunu öğrendiler.Le lendemain du mariage, Adrienne découvrit qu'elle était enceinte.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames informe Aïda qu'il souhaite annuler le mariage.
On dört yaşındayken köy düğünlerinde ve panayırlarda çalmaya başladı.À l'âge de 14 ans, il commence à jouer dans les mariages et foires de village.
Düğün eğlenceleri başlar.La cérémonie du mariage commence.