Düğümümüze başlıyoruz. Bu aslında oldukça basit.So to start off this knot, it's actually quite easy.
Ancak eğer düğümleri başka bir sıralamada dizersek, daha değişik bir yapı elde ederiz.But if we put the nodes together in a different order, we would end up with a different structure.
Diğer ucundaki oluklar etrafında ipi sarın, bir düğüm ile üzerine kravatWrap the floss around the grooves at the other end, tie it on with a knot
O bir kadın değil, düğün çiçeğidir.She is not she, but a buttercup.
Burda bir düğün var.There is a wedding here.
Düğünümde,beni parka sürükleyen bir köpeğim vardı.There goes my dog who led me to the park in my wedding.
Düğün töreni nerede olacak?Where is your honeymoon?
Hayır - düğünle yükselişi.No--don't rise.
Düğünle Lütfen kesme "Please don't--interrupt."
Genişlik Öncelikli Arama, adından anlaşıldığı gibi, düğümleri bu sırayla açar.Breadth-first search, as the name implies, expands nodes in this order.
Natsha'nın düğünü.This is Natasha's wedding day.
Cevap: Mary'nin araması ispat düğümüdür.The answer is that Mary calling is the evidence node.
Hırsızlık sorgu düğümüdür, ve bütün diğerleri de bu durumda gizli değişkenlerdir.The burglary is the query node, and all the others are hidden variables in this case.
Uygulamada düğümlerden bahsettik.In the implementation we talk about nodes.
Düğüm bir veri yapısıdır ve dört alanı vardır.A node is a data structure, and it has four fields.
Yani elimizde bu yolu temsil eden düğümlerden oluşan bir bağlantılı listemiz var.So we have a linked list of nodes representing the path.
Şimdi, düğümlerle ilgili olan iki ana veri yapısı var.Now there are two main data structures that deal with nodes.
Bu ağ için "Mary arar" düğümü "John arar" düğümüne bağımlıdır.The answer is that the node for Mary calls in this network is dependent on John calls.
Ve birkaç iplik bir düğümde birleştiği zaman buna galaksi süper-kümesi denir.And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.
Birkaç hafta içinde evlenecek olan arkadaşım aynı şeyi düğün masrafları için yaptı.My friend who's getting married in a few weeks has done the same for his wedding budget.
Onlar, mihrabın önünde bir düğüm her üç duruyorduk.They were all three standing in a knot in front of the altar.
FREDRIK ve LEE'NİN DÜĞÜNÜ-I have a parasite.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.So last summer, I attended a wedding in Southern England.
Düğünler oksitosin salgılanmasına sebep oluyor, ama bunu kendine özgü bir yöntemle yapıyor.Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.
Düğün güneş sisteminin merkezinde kim vardır?Who is the center of the wedding solar system?
Düğünleri neredeyse gelin kadar başka kim sever?Who loves the wedding almost as much as the bride?
Düğününde seni damada götürebilmeyi isterdim.I wish I could be there to walk you down the aisle.
Bunlar örebilir, düğümeyebilir ya da burada gördüğünüz şekle getirebiliriz.We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Boğazım öyle düğümlenmişti ki konuşamıyordum.I couldn't even speak I was so choked up.
Şimdi sıradaki arama ağıcını ele alalım, başlangıç düğüme de burada olsun.Consider the following search tree, where this is the start node.
Sana düğüm atacağım!I'll twist you into a knot!
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.I took pictures of weddings and older family members -- things that they wanted memories of.
Geleneksel bir düğün mü yapıyor? onlar bahçe partisi diyor.Is she going to a traditional wedding? They said garden party, PARTY!
Bu rapor, araştırmamın düğüm noktasını açıklığa kavuşturuyor.And this report really drives home the crux of my research.
Kesinlikle bu düğüne gitmek istiyorum.I totally want to go to that wedding.
Düğünüme gelir misin ?!You have to come to my wedding!
Yaşgünleri, düğünler, boşanmalar, hizmetimi kullanmak isteyen herkes için herşey.I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
150 sanatcı düğünümde yardım etmeye gönüllü oldu.150 artists volunteered to help me with my wedding.
A-Star'ın açacağı ilk düğüm hangisidir?Which one is the first node a star would expand?
Açılacak ikinci düğüm hangisidir?What's the second node to expand?
Ve son olarak, açılacak üçüncü düğüm hangisidir?And finally, what is the third node to expand?
Sanırım düğün gerçekten yakın.I guess the wedding's really on.
- Boeun, bu sadece bir düğün, tamam mı?- Boeun, it's just a wedding, okay?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Do you want your wedding turned into a funeral?
Bu düğüne beni sen zorladın, o yüzden istediğim gibi yapacağım!You forced me into this marriage, so I'll do as I wish!
Düğünde onu görmüştünüz. Karım Boeun.You saw her at the wedding, my wife, Boeun.
Ve bu da işin düğüm noktası.And that's the crux of the issue.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Shock-waves propelled a particular knot of gas into its own region of space.
Bir Bayes Ağı düğümlerden oluşur.A Bayes network is composed of nodes.
Bu onlara herhangi bir atom örgüsü içindeki bağların düğüm noktalarını bulmalarına izin veriyor.This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.
En hatırlanası bomba fırlatışlarımdan biri kız kardeşimin düğünündeydi.One of my most memorable grenade-tosses was at my sister's wedding.
Düğümleri kontrol et.Check for tangles
Benim mezar benim düğün yatak gibi.My grave is like to be my wedding-bed.
Hemşire, gelin, düğün yatak için olacak; kabloları, Gelin Ve ölüm, Romeo, benim kızlık alamaz!Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding-bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Go you to Juliet, ere you go to bed, Prepare her, wife, against this wedding-day.--
Yarın sabah bu düğüm kadar örme sahip olacaksınız.I'll have this knot knit up to-morrow morning.
Hüzünlü bir mezar bayram düğün tezahürat; somurtkan dirges değiştirmek için vakur ilahileri;Our wedding cheer to a sad burial feast; Our solemn hymns to sullen dirges change;
Ve şimdi liberaller ve konservatifler arasındaki anlaşmazlığın düğüm noktasına geldik.And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor first physically attacked me five days before our wedding.
Düğünden ve benimle aile olmaktan dolayı gerçekten strese girmişti.He had just been really stressed out by the wedding and by becoming a family with me.