Şimdi ilerleyerek bu düğümü açalım.Let's go ahead and expand this node now.
Geçen ayki müşteri bize düğün davetiyesini gönderdi.The client Iast month sent us his wedding invitation.
Bu düğümün zayıf biçimi.That's the weak form of the knot.
Bu güçlü bir düğüm.This is a stronger knot.
Normal şekilde başlayın, düğümün diğer tarafından dolanın.Start as usual -- (Applause) go the other way around the loop.
Düğümü çekin.Pull the knot.
İşte böyle: ayakkabı düğümünün sağlam şekli.There it is: the strong form of the shoe knot.
Cevabı bulmak için üst düğümlere bakacağız.The answer to the question is that we look at the parents.
İlk bıçak bağırsaklarını düğümlemeli.That first knife must twist their guts.
Birisi sana baktı mı, düğümlenmiş olacak.One look at you, they'll be twisted.
Düğün mü?! <i>Size PK Ekibi viikii.nette sundu,keyifli seyirler dileriz.Wedding?! <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Ve bu da düğüm noktası.And that's the crux of it.
Düğününüz var.Your wedding.
Düğünümüz mü var?W-w-wedding?!
Kyun Soo sunbae düğünün sunucusu olacak.Kyung Soo sunbae is going to be the host.
Düğün yarın.It's tomorrow.
Düğün gününde ağlarsa, hayatı hep yağmurlu geçerIf she cries on her wedding day her life will be rainy.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Soon, bridegroom Baek Seung Jo and the bride Oh Ha Ni's wedding will start.
Sana düğün hediyeni vermemi ister misin?Do you want me to give you a wedding present?
Düğünüm için gereken parayı biraz erken ödüyormuş gibi düşün.Just think of it as spending money for my wedding just a little early.
Yatay olarak tutulan kalın kordona düğüm ve diziler bağlanırdı.The quest for the truth, in and of itself, is a story that's filled with insights.
Yine, üst düğümü olan "Bulutlu", pozitif. yani tablonun bu kısmına bakıyoruz.Again, the parent, Cloudy, is positive, so we're looking at this part of the table.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.We are searching from the top, the start node, to the goal, which is over here.
Mesela "Ne tür düğümler çiziyorsun?... ...Such as, "What kinds of knots are you drawing?"
"Düğün yıldönümü."The anniversary of the wedding.
Toronto'ya taşındıktan bir buçuk yıl sonra, düğünleri için bir davetiye aldım.A year and a half after I moved to Toronto, I got an invitation to their wedding. (Laughter)
Wang Liu'nun kızı evlenecek Düğünü için bir kaç elbise diktirmek istiyorThe daughter of Wang Liu is getting married, she wanted you to make a few dresses for her wedding.
Geleneksel düğünden sonra, gerdek gecesi !After customary obeisance, away to the bridal chamber
Ve İsrailli anne şöyle dedi, dedi ki, "Düğünlerimizi durdurarak kazanmalarına izin vermeyeceğiz"And as the Israeli mother said, she said, "We never let them win by stopping weddings."
Sinir düğümü, doğayla çevrenin buluştuğu yer.The connectome is where nature meets nurture.
Eski Persler gibi pek çok kültür sayıları tel ve ipliklere düğüm atarak kaydediyorlardı.Knots tied in cords and strings were used for recording amounts by many cultures, like the Persians.
Yatay olarak tutulan kalın bir telden düğümlü iplikleri sarkıtıyorlardı.A thick cord held horizontally from which hung knotted string.
Örneğin en son ne zaman bir düğüne gittiğini hatırlamak gibi.like remembering the last time you went to a wedding, for example.
Bileziğin, kravatımla birlikte iyi bir düğüm oluşturdu.This bracelet of yours makes a fine guide ring for my necktie.
Şimdi, bağımsızlığı ve buna karşılık gelen Bayes ağının 2 düğümü olduğunu öğrendik.So, now we've learned about independence, and the corresponding Bayes network has 2 nodes.
Seni kızımın düğününe davet ediyorum.I'd like to invite you[br]to my daughter's wedding.
Katmanlı, ortak dokulu ve birbirlerine düğümlüdürler.They're layered, they're interwoven, they're tangled.
Normal insanlar bu kıyafetleri düğünlerinde bile giyemezlerOrdinary people would be lucky to wear such cloth even on their wedding day.
Octopamine (Ahtapot düğümcükleri) sisteminin bir fotoğrafı.Octopamine (Ahtapot düğümcükleri) sisteminin bir fotoğrafı.
Gençlerini ateş yuttu, Kızlarına düğün türküsü söylenmez oldu.Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş."Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
‹‹Kral konukları görmeye geldiğinde, orada düğün giysisi giymemiş bir adam gördü.But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
Üçüncü gün Celilenin Kana Köyünde bir düğün vardı. İsanın annesi de oradaydı.The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.
İsayla öğrencileri de düğüne çağrılmışlardı.Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage.
Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.›Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Dilimin düğümünü çöz.Remove the defect of my tongue
Düğümlere üfleyip tüküren büyücü kadınların şerrinden,From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
"Dilimden düğümü çöz;"Remove the defect of my tongue
Düğümlere üfüren-kadınların şerrinden,From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Ve düğümlere üfleyen kadınların şerrinden.From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
"Dilimden düğümü çöz,Remove the defect of my tongue
Düğümlere üfleyip tüküren üfürükçülerin şerrinden!From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Dilimden düğümü çözRemove the defect of my tongue
Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden,From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Düğümlere üfleyip büyü yapan büyücü kadınların şerrinden,From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
"Dilimdeki düğümü çöz."Remove the defect of my tongue
Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar.Verily Thou!
Düğüm AdıNode Name
Düğüm ekleInsert node