Sam bir düğüne katılıyor.Sami is attending a wedding.
Sami, Mısır'da bir düğün hazırlıyor.Sami is in Egypt, attending a wedding.
Ne tarz bir düğün istiyorsun?What kind of wedding do you want?
Ne tarz bir düğün istiyorsunuz?What kind of wedding do you want?
Tom Mary'ye düğümleri nasıl bağlayacağını gösterdi.Tom showed Mary how to tie knots.
Düğünümüzü Ekim ayına kadar erteledik.We've postponed our wedding until October.
Gelecek hafta, bir düğüne katılmak için Avustralya'ya gitmem gerekiyor.I'm supposed to go to Australia next week to attend a wedding.
Tom kravatındaki düğümü gevşetti.Tom loosened the knot on his tie.
Düğününe Tom'u niye çağırmadın?Why didn't you invite Tom to your wedding?
Tom'u düğünümüzde istemedim.I didn't want Tom at our wedding.
Tom düğün gününde yakalandı.Tom was arrested on his wedding day.
Trafik kazası yüzünden düğününü erteledi.He put off his wedding because of a traffic accident.
Düğün için kendine yeni bir takım elbise aldı.He bought himself a new suit for the wedding.
Tom kız kardeşinin düğününe davet edilmemişti.Tom wasn't invited to his sister's wedding.
Almanya'daki bir Kürt düğününde bağlamasıyla bir türkü çaldı.He played a Turkish folk tune on his baglama at a Kurdish wedding in Germany.
Yanni düğüne gelecek.Yanni will be attending the wedding.
Yanni düğüne katılacak.Yanni will be attending the wedding.
Tom düğümü çözüp ağzındaki bağı çıkardı.Tom untied the knot and removed the gag.
Tom'un düğünü yarın.Tomorrow's Tom's wedding day.
Aile ve arkadaşlarla küçük bir düğün planlıyorlar.They're planning a small wedding with family and friends.
"Arkamda çözülmemiş düğüm kalmadı"."Arkamda çözülmemiş düğüm kalmadı".
"Yıldırım aşka yıldırım düğün"."Yıldırım aşka yıldırım düğün".
Scene 8:Izmailovların bahçesi Düğündeki herkes sarhoştur.Scene 8: The Izmailov garden Everyone is drunk at the wedding.
Mısır'daki son Yahudi düğünü 1984'te gerçekleşti.The last Jewish wedding in Egypt took place in 1984.
Adolf Hitler düğünde şeref konuğu oldu.Adolf Hitler was the guest of honour at the wedding.
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.Traditionally, wedding cakes were made to bring good luck to all guests and the couple.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.These events become known as the Red Wedding.
Düğüm, Donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler.The node tells them that Donna has left the library and been saved.
Amonasro'nun kaçış haberleri Amneris'in düğününü altüst eder.News of Amonasro's escape disrupts Amneris' wedding.
Tatoeba'nın temel veri yapısı bir dizi düğüm ve bağlantılardan oluşur.Tatoeba's basic data structure is a series of nodes and links.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.None of the members of the Spanish royal family attended the wedding.
Okulları yakıp yıkarlar, müzeleri yok ederler ve düğün gibi kutlamaları yasaklarlar.They demolish schools, destroy museums, and forbid celebrations like weddings.
Anna, Vladimir ile evlenmeyi arzu etmedi, düğününe giderken derin strese girdi.Anna did not wish to marry Vladimir and expressed deep distress on her way to her wedding.
Düğünlerinde Daenerys'e iki hediye verilir.During the wedding ceremony, Daenerys is given two wedding gifts.
Düğün pastaları, pastanın hizmet edeceği konuk sayısına bağlı olarak çeşitli boyutlarda gelir.Wedding cakes come in a variety of sizes, depending on the number of guests the cake will serve.
Yıldız ağları içinde koordinatör merkezi düğüm olmalıdır.Within star networks, the coordinator must be the central node.
1860'ta Buenos Aires'te ilk Yahudi düğünü kayıtlara geçti.In 1860, the first Jewish wedding was recorded in Buenos Aires.
1983 - Zülfaris'te son düğün icra edildi.1983 - Last wedding in Zülfaris.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.Liberty, therefore, is the right to do everything that harms no one else.
Düğünde sorumlu bir kişi (Düğün kahyası) vardır.An heir (fem. heiress) is one who inherits.
Düğün gece yarısına kadar sürer.Next time we'll meet at midnight.
Bir düğün hazırlayıcısı düğün partisine yiyecek sağlar.A wedding caterer provides food to the wedding party.
Davalos, aktris Amanda Righetti'nin yakın arkadaşıdır ve Righetti'nin düğünündeki nedimesi olmuştur.Davalos is a close friend of actress Amanda Righetti, and was Righetti's bridesmaid at her wedding.
Düğün, Eski Saray'da gerçekleşti ve yedi gün şenliklerle kutlandı.Her wedding took place at the Old Palace, and was celebrated in a seven-day ceremony.
Farklı bir kesimdeki belirli bir düğüm için gönderilen çerçeveler yalnızca o bölüme gönderilir.Frames destined for a specific node on a different segment are sent only to that segment.
Wallis düğünde Mainbocher marka "Wallis mavisi" bir gelinlik giydi.Wallis wore a "Wallis blue" Mainbocher wedding dress.
Neo4j'de her şey düğüm, kenar veya nitelik biçiminde tutulur.In Neo4j, everything is stored in the form of an edge, node, or attribute.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames informs Aida that he is calling off the wedding.
Amerikan Pastası: Düğün, Jim'in Michelle'e evlilik teklif etmesiyle başlar.American Wedding (2003) begins with Jim proposing to Michelle.
Geleneksel yığın düğün pastası, katmanlı pastaya benzer.The traditional stack wedding cake is similar to the tiered cake.
Barry Farber (Mitchell Whitfield): Rachel'in düğünde terk ettiği nişanlısı.Barry Farber (Mitchell Whitfield): Rachel's jilted fiancé.
Bazen ilk işaret büyümüş bir lenf düğümüdür.Sometimes, the first sign is an enlarged lymph node.
Bir düğün sırasında ünlü Türk pehlivanı Gazi Plisa'yla kavga etti.During a wedding celebration, he defeated the famous Turkish wrestler Gaazi Plisa.
Modern toplumda en popüler düğün pastasına "geleneksel yığın kek" denir.In modern society, the most popular wedding cake is called "traditional stack cake".
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.After this the wedding could take place.
Çete üyesi Peter'dan kurtulmak için onu Don'un kızının düğününe davet eder.To get rid of him, he gives Peter an invitation to the Don's daughter's wedding.
Kendi ikincil yapısı (sahte düğüm eşleşmesi gibi) olmayan büyük ilmikler de kararsızdır.Large loops with no secondary structure of their own (such as pseudoknot pairing) are also unstable.
Dekoratif amaçlı düğümler genellikle kendilerini çekici desenler ortaya çıkarabilmek için bağlanır.Decorative knots usually bind to themselves to produce attractive patterns.
Bu aynı zamanda düğün merasiminin bitmesi anlamına gelir.It also signifies the completion of the wedding successfully.
Düğünden bir gece önce eğlenilir.Just a week before their wedding.