Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.Il secondo fu con Livia Medullina, ma la ragazza morì improvvisamente di malattia il giorno delle nozze.
Ve böylelikle düğün bitirilmiş olur.Se così fosse, per lei il matrimonio sarebbe finito.
Binalarda ise girişler, düğüm noktaları bu odak noktalarından sayılabilir.Qui, le sorgenti (fittizie) di tali onde sono nei punti della fenditura.
Düğünleri iki gün ve iki gece sürer.Rimase qui per due giorni e due notti.
(1958'de bir Katolik düğünüyle nikâh tazeleyeceklerdi.)Nel 1958 si risposeranno con rito cattolico.
Sezon finalinde Londra'da düğünleri olur.Nell'ultima stagione andrà a lavorare a Londra.
Düğünlerimiz gece geç saatlere kadar sürmektedir.La cerimonia si protrae fino a sera.
Ama bu, düğün gününde tekrar onu bulacaktır.Tuttavia lo scopre solamente durante la loro festa di fidanzamento.
Köyde yapılan düğünler üç gün boyunca sürmektedir.Tutti i matrimoni sono stati girati nello stesso posto per tre giorni di fila.
Yapılan düğünün tüm parası fakir Yaşar Usta'ya kalır.Il denaro ricavato veniva affidato a una cassa per gli studenti poveri.
Düğün gece yarısına kadar sürer.Durata fino a mezzanotte.
Altıncı sezonda, Xander ile Anya'nın düğünlerinde konukların arasındadır.Compare poi tra le invitate alle nozze di Anya e di Xander.
Düğün bir gün bir gece devam eder."Matrimonio per una notte" ^ Trad.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Nonostante ciò, lo perdona e il matrimonio viene celebrato.
Sürtünme düğümleri.Introduzione delle stringhe.
Şehir asırlar boyunca İpek Yolu güzergahında düğüm noktasında konumlanmıştır.La città è stata per secoli un importante centro sulla via della seta.
Ted içinse o düğün sadece bir başlangıçtır.Ma il sesso con Todd è solo l'inizio.
Barry Farber (Mitchell Whitfield): Rachel'in düğünde terk ettiği nişanlısı.Barry Farber (Mitchell Whitfield): è l'uomo che Rachel lascia sull'altare.
Sky ve Sophie'nin düğünleri yaklaşmaktadır.Arriva il giorno delle nozze di Susan e Mike.
Elastik bungee ipinde tutan sayılı düğümlerdendir.Tuttavia, alcuni rajidae hanno organi elettrici situati nella coda.
Nikâh DüğünNozze mistiche.
Köçeksiz yapılan düğünü düğünden saymazlar.«Non celebrar solennemente le nozze nei tempi proibiti».
Düğünlerde en başta keşkek dikkat çekmektedir.All'inizio della celebrazione si accolgono gli sposi.
Düğün günü evlilik törenine hazırlanmış, süslenmiş kadına da gelin denir.Una mattina una donna, si prepara per il suo matrimonio.
Bu köyler ise Davutlu ve Düğüncübaşı'dır.Sono invece frazioni Tavernanova e Casarea.
Bu sırada sokakta birden beliren yaşlı adam da düğüne gelir.Per evitare problemi, qualsiasi donna arrivi lì deve immediatamente sposarsi.
İpler aynı cins ise düğümün önden ve arkadan görünüşü aynıdır.Weave: è simile al grapevine ma con un incrocio sia davanti che dietro.
Genellikle gelinin yakın arkadaşları düğünde giyer.Sono spesso indossati dalle madri degli sposi ai matrimoni.
Ayrıca köy konağı ve düğün salonu vardır.Gianoli: Conta solo case ed un bilocale.
İlk düğünü kız tarafı, ikinci düğünü erkek tarafı yapar.Il loro matrimonio è stato per lui il secondo, per lei il terzo.
Düğün süresince damat sağdıcının evine yerleşir ve Düğün evinde pek bulunmaz.Si sta perdendo anche l'usanza di andare a casa della sposa prima di recarsi in chiesa.
Düğünden bir gece önce eğlenilir.Viene consumata la prima notte di nozze.
Düğün sahibi cuma akşamı köy halkına yemek verir.Così invita i due fidanzati alla cena del venerdì.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Il matrimonio può alla fine essere celebrato. ^
Bu yasa aynı zamanda birinci yasa ve düğüm yasası olarak da adlandırılır.Questa legge è anche nota con il nome di principio di azione e reazione.
Zerde yalnız sünnet düğünü ve mevlitlerde ikram edilir.La si vede apparire solo nel corso del matrimonio di Flor e Massimo.
Düğün hediyesi olarak da bu mahallenin yerini verir.Inoltre, come regalo di nozze, concede la libertà alla coppia.
Düğün 26 Kasım 1539 gününe dek sürdü.La consacrazione avvenne il 26 novembre 1549.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.La si vede principalmente in occasione di funzioni quali matrimoni e funerali.
Çakışma, toplamda 64 grafik kartına sahip 16 düğümlü bir küme ile bulundu.L'interfaccia utente era a caratteri con risoluzione di 16 linee da 64 caratteri.
Düğünler cuma günü başlar.Il romanzo inizia un Venerdì.
Çayın parası düğün sahibindendir.Il giovane prese del tè con i coniugi Rahou.
Düğüne başlamadan önce resmi nikâh kıyılır.La serie si conclude prima del matrimonio.
Böylece düğün sona erer.L'ora del matrimonio è arrivata.
En uygun düğüm en çok bağlantının olduğu nokta seçilebilir.Informatevi preventivamente su quale sia il nodo server più accessibile per voi.
Örtü hücreleri birbirlerine kenetlenir ve lifler birbiri üzerine dolanır, düğümlenir.Per le corde a struttura piatta, i fili si sovrappongono l'uno sull'altro e quindi si cuciono.
Düğünleri toplu bir şekilde yapılır.Il matrimonio si svolge per il meglio.
Düğünlerde damat tarafı köyün gençlerine bir koyun hediye eder.Una moglie regala al marito un cane selvatico.
Bu âdetlerin en özgün olanlarından birisi de toylar yani düğünlerdi.L'altra e ancor più importante categoria era quella delle matrone, le donne sposate.
Onun düğünü hakkında bir şey duymamış olman şaşırtıcı.Удивительно, что ты ничего не слышал о её свадьбе.
Düğününe gitmeye niyetim yok.У меня нет намерения идти на твою свадьбу.
Ve şu anda anladım ki düğünden sonra eğlenceli bir hayat beni bekliyor.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Ve bu anda düğünden sonra eğlenceli bir hayatın beni beklediğini anladım.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Ve bu anda düğünden sonra eğlenceli bir hayatın beni bekliyor olduğunu anladım.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Düğün ne zaman ?Когда там эта свадьба?
Tom'un eski okul arkadaşı onu düğüne davet etti.Старый школьный приятель пригласил Тома на свадьбу.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Никто из членов испанской королевской семьи не присутствовал на свадьбе.
Mısır'daki son Yahudi düğünü 1984'te gerçekleşti.Последняя еврейская свадьба в Египте состоялась в 1984 году.
Düğün, Eski Saray'da gerçekleşti ve yedi gün şenliklerle kutlandı.Свадьба состоялась в Старом дворце и праздновалась в течение семи дней.
Düğünlerinde Daenerys'e iki hediye verilir.Во время свадебной церемонии Дейенерис получает два подарка.