Adina'nın düğün eğlenceleri açık havada yapılmaya hazırdır.La fiesta de la boda de Adina puertas afuera está en pleno auge.
Düğünün sonuna doğru şarap biter ve Meryem oğluna "şarapları kalmadı" der.En esto se acabó el vino, y la madre de Jesús le dijo: "Ya no tienen vino".
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Cada camino desde un nodo dado a sus hojas descendientes contiene el mismo número de nodos negros.
Düğün masrafına köy de katılır.A eso habría que añadir el disparatado coste de la boda.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Ningún miembro de la familia real española asistió al enlace.
Bir kraliyet düğünü portresi.Retrato de un matrimonio.
Hikâye ve masallarda “kırk gün, kırk gece” düğünler yapılır.Tocada en la película "40 Days and 40 Nights".
Göring, düğünlerinde en çok bu çifti kutlayan adamdı.Warnes fue padrino de la pareja en su matrimonio.
Düğün, Cherokee kızılderililerinin ilk kadın reisi olan arkadaşı Wilma Mankiller'in evinde gerçekleşti.La boda se celebró en casa de su amiga Wilma Mankiller, la primera mujer Jefe Principal de la Nación Cherokee.
Düğünleri toplu bir şekilde yapılır.Las bodas se celebran solemnemente.
Sekiz düğümü ya da sekizli de denir.Las Cuarenta y Ocho Llamadas, o Llaves.
BÜYÜK KÖFTE: Düğü önceden ıslatılır.¿Por qué el matrimonio - Pronto será obsoleto?
Bu durumu çok kıskanan şeytan, düğünden bir gece önce genç kadının vajinasının içine girer.Ante esto, el joven planea decepcionarla justo en la noche del baile.
Her püskül 8 ipten oluşur ve 5 dizi düğüm vardır.Hay ocho mesas y cada una debe tener 5 servilletas.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Primero, se celebrarán matrimonios.
Her iki düğün evinin de sağdıcı olur.Por lo tanto, ambos van a la fiesta de matrimonio.
Düğün iki güne yayılır.La ceremonia se extiende durante dos días.
Bir çadır dikerler ve düğün yaparlar.Un árbol de Noel y una boda.
Düğün alayına yenge denilir.La boda de la Bruja Aburrida.
Aile arasında yapılması düşünülen düğün, damadın ailesinin isteğiyle büyür.La ceremonia de la boda es organizada por la familia de la novia.
Düğünler çoğunlukla 3 günlük törenlerle yapılır.Mayormente se celebran 3 días de carnaval.
Muson Düğünü, Sabrina Dhawan'ın senaryosunu yazdığı, Mira Nair'in yönettiği 2001 yapımı film.La boda del Monzón es una película de 2001 dirigida por Mira Nair.
Şakak Vakti'de Mike ile beraber Bella'yla Edward'tın düğününe katılır.En Amanecer, Mike es invitado a la boda de Edward y Bella.
Oğlan evi düğün sahibidir.La mujer es la hija de un propietario de un casino.
İran düğümlü halılarda da iki atkı ipi kullanılmaktadır.A Jones se le descontarón dos puntos por rodillazos ilegales.
Mahallede düğünler genellikle kış aylarında yapılmaktadır.Las bodas se celebraban principalmente en los meses de invierno.
Düğün 26 Kasım 1539 gününe dek sürdü.La boda se celebró el 26 de junio de 1739.
Adenit bir bez veya lenf düğümünün enflamasyonu için kullanılan genel bir terimdir.Adenitis es un término general usado para la inflamación de una glándula o un ganglio linfático.
Zeus, düzenlediği Peleus ile Thetis'in düğüne tanrıçalardan Eris'i davet etmez.Todos los dioses fueron invitados a la boda de Peleo y Tetis, excepto Eris.
Ardından düğün başlar.Tras la boda comienza la celebración.
Ayrıca düğün salonu bulunmaktadır.El aeropuerto es también escenario de bodas.
Düğüncüler, Bursa ilinin Büyükorhan ilçesine bağlı bir mahalledir.En esta etapa es cuando las parejas casadas tienden a disfrutar de mayor holgura económica.
Üç gün, üç gece süren düğün semetcilerin dağılmasıyla sona erer.La boda termina con tres días de fastuosas fiestas.
Köyün adı özel olarak esenlik olmuş Köyde açık alanlarda düğün şenliği vardır.Aunque para ello deberás pedir permiso a tu ayuntamiento, son bodas realmente bonitas.
Yani düğüm, uzayda basit kapalı bir eğridir.Sería un cuerpo frío e invisible en el espacio.
Sanki düğün evine döndü.Se siente como volver a casa.
Düğün eğlenceleri başlar.Las festividades comienzan.
Buna da "Duvak Düğünü" denilmektedir.También es llamada boda de Moche.
Diğer tüm kaynaklardan yayın çerçeveleri yalnızca sunucu/sağlayıcı düğümlerine yönlendirilir.Algunas máquins solamente ofrecen interruptores on/off.
Düğünler mızıka veya akordionla yapılmakta idi.Las becas se daban por sorteo o por contactos.
Bundan sonra Düğün hazırlıkları başlar .Comienzan entonces, los preparativos para la boda.
Düğün Salonu vardır.Dormitorio de matrimonio.
Ted, Claudia ve Stuart'ın düğününde tanıştığı ve mükemmel zaman geçirdiği Victoria'yı arama peşindedir.Ted se preocupa sobre encontrar una cita para la boda de sus amigos, Claudia y Stuart.
"Radikal lenf nodu diseksiyonu"nda ise tümör bölgesindeki lenf düğümlerinin çoğu ya da hepsi alınır.Linfadenectomía radical Se extirpa la mayoría o todos los ganglios linfáticos en el área tumoral.
Momoko Hanasaki (花咲 ももこ, Hanasaki Momoko)/Dügün Şeftalisi Seiyuu: Kyoko Hikami Serinin baş karakteri.Momoko Hanasaki (花咲 ももこ, Hanasaki Momoko?)/Wedding Peach Seiyuu: Kyoko Hikami La protagonista del anime.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.El avión, afortunadamente, se va y pueden terminar la boda.
Çakışma, toplamda 64 grafik kartına sahip 16 düğümlü bir küme ile bulundu.Se recomienda una tarjeta gráfica con 16 bit de color.
Düğünleri ise tam bir komedidir.El matrimonio es una farsa.
Bayramlarda, düğünlerde ve cenazelerde memleketteki yakınlarını yalnız bırakmazlar.Las embarazadas nunca participan en los funerales ni en las bodas.
Düğünlerde töresel giyimi olan fistan giyinmektedir.Por la noche se celebra el baile de disfraces.
Düğün dernek gibi faaliyetlerde dayanışma olmaktadır.Hay que huir del matrimonio como de la peste.
Başka bir bilgi düğümüne danışırlar ve düğüm onlara kütüphanenin mühürlü olduğunu söyler.Pues señor, abro el mamotreto y me encuentro que contiene papeles.
Orfe ile Euridice'nin düğünü kutlamaktadırlar.Loa para la comedia de Eurídice y Orfeo.
Düğünlerde Diyarbakır yöresine ait oyunlar oynanmaktadır.Viven aquí matrimonios en casas de una sola pieza.
Bir düğün olmayacak.Non ci sarà nessun matrimonio.
Amonasro'nun kaçış haberleri Amneris'in düğününü altüst eder.La notizia della fuga di Amonasro perturba le nozze di Amneris.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.Questo evento viene ricordato come le Nozze Rosse.
Tatoeba'nın temel veri yapısı bir dizi düğüm ve bağlantılardan oluşur.La struttura dei dati di base di Tatoeba è una serie di nodi e collegamenti.
Kırmızı düğümlerin her iki çocuğu da siyahtır.In entrambi i sessi, le rettrici sono interamente nere.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Oggigiorno viene indossato soltanto in occasioni formali come matrimoni o eventi sociali importanti.