Köylerin en önemli kaynaşma ortamı kır düğünleridir.Les plus grands frais du paysan sont pour la célébration de ses noces.
Burada 1786'da " Figaro'nun Düğünü (La nozze di Figaro) operasını bestelemiştir.C’est dans ce château que fut créé le 26 septembre 1783 Le Mariage de Figaro de Beaumarchais.
Adolf Hitler düğünde şeref konuğu oldu.Adolf Hitler est le témoin du marié.
Sky ve Sophie'nin düğünleri yaklaşmaktadır.Christian et Sophie se rapprochent.
Bu düğünlerde boy gösteren pehlivanları unutmamak gerekir tabi.Pendant ces fêtes la célébration des mariages est interdite.
Ted içinse o düğün sadece bir başlangıçtır.Pour nous, cet album n'est qu'un commencement.
Düğününde babasının kilt giymesi sebebiyle İskoç asıllı olması muhtemeldir.Anglais, il a pu revêtir le maillot de l'Écosse en raison de son grand-père écossais.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.Cet événement est surnommé « les Noces pourpres » (Red Wedding).
Düğünün sonuna doğru şarap biter ve Meryem oğluna "şarapları kalmadı" der.Le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit « Ils n’ont pas de vin ».
“Düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden…” (Kuran-ı Kerim, Felak 4.)Tous unis contre les maléfices (花の封印にドッキ☆ドキ!)
En ünlü filmi Muson Düğünü'dür.La plus connue est The Parson's Wedding.
Düğünlerde kullanılan defler de bunlardır.On les utilisait aussi pour les mariages.
Ertesi günde düğün yapılır.Le mariage a lieu dès le lendemain.
Düğün, eğlence ve festivallerde ikram edilir.Elle est louée pour les mariages, fêtes, spectacles et réceptions.
Düğün ve sünnet törenleri genellikle dini tören şeklinde (mevlit okutma) yapılır.Les anniversaires de fiançailles et de mariage sont généralement fêtés.
Nisan 2005'te, düğünlerine üç ay kala ilişkilerini bitirdiklerini açıkladılar.En décembre 2015, on apprend qu'ils se sont fiancés durant les fêtes de fin d'année.
Düğünler daha çok mevlütlü yapılmaktadır.Le mariage reste soigneusement caché.
Bir düğün hazırlayıcısı düğün partisine yiyecek sağlar.Une jeune femme prépare la table pour fêter son anniversaire de mariage.
Düğünlerde küçük çapta güreş yapılır.Ils se marient au plus vite dans une petite église.
1989’un Ocak ayında Washington’da ufak bir düğün salonunda bir performans sergilediler.En juin 1989, elle est présentée avec succès dans un petit théâtre de New York.
Kantsiler yaygın olarak düğün, vaftiz ve bayram sofralarında kullanılır.Le chaudeau est servi lors des mariages, des communions et des baptêmes.
Düğün Salonu vardır.Salle des mariages.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Ces costumes ne sont plus portés qu'à l'occasion des fêtes publiques.
Böylelikle sinüs düğümü yeniden başka bir uyarı çıkarıp başka bir döngü başlatır.Dans le cas contraire, il peut chauffer à nouveau la lame et tenter une nouvelle trempe.
Böylelikle düğüm iki çözgü telini de sarmış olur.On laisse refroidir et on mélange les deux solutions.
Düğün, cenaze ve bayram yemekleri halen bu odalarda yenmektedir.Les mariages, baptêmes et enterrements sont toujours célébrés dans l'édifice.
Gelin geldikten sonra düğün bayrağı indirilir.Ce dernier semble avoir baissé pavillon dès son arrivée.
Kısa bir sürede ünü tüm Kars`a yayılıp düğünlerin vazgeçilmez ozanı oldu.Il disparut peu avant de pouvoir fêter leurs noces de diamant.
İskilip dolması, düğünlerde erkek dolma ustalarınca veya deneyimli kişilerce yapılır.C'est le mariage arrangé ou forcé dans les classes possédantes.
Genellikle düğün yemeği olarak kullanılır.Il est également servi parfois pour les repas de noces.
Kızı yanlarına alıp düğünü terk ederler.Elle lui laisse son arme et ils partent pour la réunion.
Tam da düğün sırasında Berrak düğünü basar.Ils organisent une fausse cérémonie de mariage.
Düğünler, köy harmanlarında yapılır.Les mariages à l’intérieur du village sont possibles.
Bu yemekler dügün ve davetlerde genelikle yapılır ve ikram edilir afiyet olsun.Ces relais offraient des repas et de bons services en général.
Düğünden bir gece önce eğlenilir.Leurs retrouvailles un soir de mariage.
Nesneye bağ: İp ucunda oluşturulacak halkayı bir nesne içinden geçirmek gerekirse Bir adi düğüm atılır.Cornement : Se dit quand, sans abaisser une touche du clavier, un tuyau parle.
Kına düğünden birgün önce yapılır.Il est effectué à la première du mariage.
Düğünlerde şarkı söyleyerek geçimini sağlamaya başladı.Elle a arrêté de chanter après son mariage.
Nikâh DüğünJour des noces.
Köydeki gençler düğün sahiplerine yardım ederek dayanışma içinde olurlar.Même à l’hôtel, les femmes de ménage nous encouragent.
Ben onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum.Quiero preguntarles cuándo es el día de su boda.
Düğün ne zaman olacak?¿Cuándo va a ser la boda?
Düğünüm için ailemin iznini almayı başardım.He conseguido recibir la aceptación de mis padres para mi matrimonio.
Bir Roman düğününde hiç bulundun mu?¿Has estado alguna vez en una boda gitana?
Tom'un düğünü yarın.Tom se casa mañana.
Scene 8:Izmailovların bahçesi Düğündeki herkes sarhoştur.Escena 8: el jardín de los Izmáilov Todo el mundo está borracho en la boda.
Amonasro'nun kaçış haberleri Amneris'in düğününü altüst eder.La noticia de la huida de Amonasro interrumpe la boda de Amneris.
Raul ve Ivone'nin düğün giysileri, ünlü moda tasarımcısı Fátima Lopes tarafından tasarlandı.La ropa de la boda de Raul e Ivone fueron diseñados por el famoso diseñador de moda Fátima Lopes.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames le informa a Aida que va a cancelar la boda.
İç Düğün yemeğidir...El dinar de bodas.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no cause perjuicio a los demás.
Bazen ilk işaret büyümüş bir lenf düğümüdür.Algunas veces, el primer signo es un ganglio linfático crecido.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.Los siguientes acontecimientos se conocerían como la Boda Roja.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Todos los dioses honraron la boda con su presencia.
Ama Xander Anya'ya hazır olmadığını söyler ve düğün gerçekleşmez.Xander le dice a Anya que no está preparado para casarse.
Düğün sırasında Kybele ile karşılaşan Attis ne yapacağını bilemez.No se cuenta qué ocurre con Peri tras su boda.
Düğüm, Donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler.El nodo les dice que "Donna Noble ha dejado la biblioteca y que se ha salvado".
Bir tür fleur-de-lis olarak gözükür; sonsuz bir düğüm, bir çiçek veya elmas şekilli bir sembol.Se parece a una flor de lis, un nudo sin fin, una flor o un símbolo en forma de diamante.
Son kısım ikinci bir Adi düğüm yani el altı düğümü olmuştur.Era la mitad del palmo, equivalente a seis dedos.
Kırmızı düğümlerin her iki çocuğu da siyahtır.Todo nodo rojo debe tener dos nodos hijos negros.