Bildiğimiz Dover marka bir asansör.Jen obyčejný výtah značky Dover.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.그저 평범한 도버 엘리베이터에요.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.Po prostu zwykła winda marki Dover.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.Simplemente el básico elevador Dover.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.Tämä on tavallinen Dover-hissi.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.Un normale ascensore Dover.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.Ένα κλασικό ασανσέρ Dover.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.Самый обычный лифт фирмы Dover.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.وهذا شيء أساسي لمصعد من إنتاج دوفر.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.皆さんは ご存じですよね
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Brezbožne razmetava kralj moder in pelje čeznje mlatilno kolo.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Een verstandige koning ontdoet zich van goddelozen en straft hen zwaar.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.El rey sabio dispersa a los impíos, y sobre ellos hace rodar la rueda
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.En vis konge skiller ut de ugudelige og lar hjulet gå over dem.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.En vis konung rensar bort de ogudaktiga såsom med en kastskovel och låter tröskhjulet gå över dem.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Król mądry rozprasza niezbożnych, i przywodzi na nich pomstę.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Múdry kráľ rozptyľuje bezbožníkov a uvodí na nich kolo.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.O rei sábio joeira os ímpios e faz girar sobre eles a roda.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Raja yang bijaksana tahu siapa orang yang jahat; ia akan menghukum mereka tanpa ampun
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Szétszórja a gonoszokat a bölcs király, és fordít reájok kereket.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Un împărat înţelept vîntură pe cei răi, şi trece cu roata peste ei. -
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Un re saggio passa al vaglio i malvagi e ritorna su di loro con la ruota
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Viisas kuningas perkaa jumalattomat pois viskimellään ja antaa puimajyrän käydä heidän ylitsensä.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Viis Konge sigter de gudløse, lader Tærskehjul gå over dem.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Vua khôn ngoan làm tan kẻ ác, Và khiến bánh xe lăn cán chúng nó.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Vua khôn_ngoan làm tan kẻ ác , Và khiến bánh xe_lăn cán chúng_nó .
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Ο σοφος βασιλευς λικμιζει τους ασεβεις και στρεφει τον τροχον επ' αυτους.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.Мъдрият цар пресява нечестивите, И докарва върху тях колелото на вършачката .
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.智 慧 的 王 、 簸 散 惡 人 、 用 碌 碡 輥 軋 他 們
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.智慧 的 王 、 簸散 惡人 、 用 碌碡 輥軋 他 們
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.Als een man zijn slaaf of slavin doodslaat, moet hij zeker worden gestraft.
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır."Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.Ha pedig valaki úgy üti meg szolgáját vagy szolgálóját bottal, hogy az meghal keze alatt, büntettessék meg.
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.In če kdo tepe hlapca svojega ali deklo svojo s šibo, da umrjeta pod roko njegovo, mora biti kaznovan;
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.Khi người chủ lấy gậy đánh đầy tớ trai hay gái mình và chết liền theo tay, thì chắc phải bị phạt.
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.Khi người chủ lấy gậy đánh đầy_tớ trai hay gái mình và chết liền theo tay , thì chắc phải bị phạt .
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.사람이 매로 그 남종이나 여종을 쳐서 당장에 죽으면 반드시 형 벌을 받으려니와
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.Når en Mand slår sin Træl eller Trælkvinde med sin Stok, så de dør på Stedet, skal han straffes derfor;
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.Når nogen slår sin træl eller trælkvinne med en stokk så de dør under hans hånd, da skal han straffes for det.
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.Siapa yang memukul budaknya laki-laki atau perempuan sehingga budak itu langsung mati, harus dihukum
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, та умре под ръката му, непременно да се накаже.
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם׃
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.人 若 用 棍 子 打 奴 僕 或 婢 女 、 立 時 死 在 他 的 手 下 、 他 必 要 受 刑
‹‹Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.人 若 用 棍子 打 奴僕 或 婢女 、 立時 死 在 他 的 手下 、 他 必要 受刑
Bir yandan döverken, "Gerçeği söyle!" deyip duruyorlar.Continuau să ne spună, "Spune adevărul!" în timp ce ne băteau.
Bir yandan döverken, "Gerçeği söyle!" deyip duruyorlar.De upprepade "berätta sanningen!" medan de slog oss.
Bir yandan döverken, "Gerçeği söyle!" deyip duruyorlar.Donna: Insistevano che io stessi mentendo.
Bir yandan döverken, "Gerçeği söyle!" deyip duruyorlar.E estavam sempre a dizer "Diz a verdade!" enquanto nos batiam. Mulher:
Bir yandan döverken, "Gerçeği söyle!" deyip duruyorlar.Gdy bili wciąż powtarzali: - Powiedz prawdę!
Bir yandan döverken, "Gerçeği söyle!" deyip duruyorlar.Họ vừa đánh vừa hét "Mày nói thật đi!"
Bir yandan döverken, "Gerçeği söyle!" deyip duruyorlar.Ils nous répètent: "Dis la vérité!" tout en nous frappant.