Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.(41:22) Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.Alatta éles cserepek vannak; mint szeges borona hentereg az iszap felett.
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.Debaixo do seu ventre há pontas agudas; ele se estende como um trilho sobre o lodo.
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.그 배 아래는 날카로운 와륵 같으니 진흙 위에 타작 기계 같이 자취를 내는구나
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.Por debajo tiene escamas puntiagudas; deja huellas como un trillo sobre el lodo
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.Sisik di perutnya seperti beling yang runcing ujungnya. Bagai alat penebah ia mengorek lumpur dan membelahnya
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.Spodnja stran njegova so ostre čepinje; kakor mlatilni voz gre čez blato.
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.Supt pîntecele lui sînt ţepi ascuţiţi: ai zice că este o grapă întinsă peste noroi.
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.Οξεις λιθοι κοιτονται υποκατω αυτου υποστρονει τα αγκυλωτα σωματα επι πηλου.
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.Като остри камъни има по долните му части; Простира като белези от диканя върху тинята;
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.תחתיו חדודי חרש ירפד חרוץ עלי טיט׃
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.他 肚 腹 下 如 尖 瓦 片 ． 他 如 釘 耙 經 過 淤 泥
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.他 肚 腹 下 如 尖 瓦片 ． 他 如釘耙經過 淤泥
Niye kalıyor? Bir insan neden kendini döven bir adamla kalır?Waarom blijft iemand bij een man die haar slaat?
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.A kdy říkám hrubí, nemyslím jenom muže, kteří bijí ženy.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Dicendo che abusano, non intendo dire solo che sono uomini che picchiano le donne.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.En als ik zeg misbruik, dan bedoel ik niet alleen mannen die vrouwen slaan.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.És amikor azt mondom, molesztáló, nem csupán azokra a férfiakra gondolok, akik verik az asszonyt.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.I kiedy mówię "używający przemocy" nie chodzi mi tylko o tych, którzy biją kobiety.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.학대적이라고 말을 할 때는, 단순히 여자를 때리는 남자를 의미하는 것은 아닙니다.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Lorsque je dis abusif, je ne veux pas seulement dire les hommes qui frappent les femmes.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Și când spun "abuzivi" nu mă refer doar la bărbații care bat femei.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Und wenn ich misshandeln sage, meine ich nicht nur Männer, die Frauen schlagen.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Và khi tôi nói tới xâm hại, tôi không chỉ nói tới những đàn ông đánh đập phụ nữ.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Y cuando digo abusivos, no me refiero solo a hombres que le están pegando a las mujeres.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Και όταν λέω κακοποιούν, δεν εννοώ μόνο τους άνδρες που δέρνουν γυναίκες.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.Говоря склонные к эксплуатации, я не имею в виду только тех мужчин, которые бьют женщин.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.וכשאני אומר מתעללים, אני לא מתכוון רק לגברים שמכים נשים.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.وعندما أقول مسيئون، لا أعني فقط الرجال الذين يضربون النساء.
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.殴る男だけじゃない 友人が恋人を虐待していたら