Bak! İki çocuk dövüşüyor.Гляди! Два пацана дерутся.
Bırak dövüşsünler.Пусть дерутся.
Bu senin boynunda yeni bir dövme mi?У тебя на шее новая татуировка?
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Цель Али - не есть виноград, а избить виноградаря.
Calais'ten Dover'e olan uçuşu 37 dakika sürmüştür.Его полёт из Кале в Дувр продолжался 37 минут.
Haziran 2007'den Slice karışık dövüş sanatları kuralları ile ilgili turnuvada yer aldı.В июне 2007 года Слайс принимает участие в турнире по правилам Смешанные боевые искусства.
2002 yılında, Çıplak Silah adlı aksiyon filminde dövüş sanatçısı suikastçı Charlene Ching'i canlandırdı.В 2002 году она снялась в роли мастера боевых искусств убийцу Charlene Ching в фильме Обнажённое оружие.
2016'da Therapy Session ile Dove Award'da Yılın En İyi Rap/Hip Hop Albümü Ödülü'nü kazandı.В 2016 году Therapy Session выиграла премию Dove Award за Лучший рэп/хип-хоп альбом года.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.Тех, кто пытался встать, жестоко избивали.
Jack'in yaptırdığı dövmede 'Bizimle birlikte yürüyor ama bizden biri değil' yazıyor.По сюжету татуировка значит «Он ходит среди нас, но он не один из нас».
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2009. ^ 13 Aralık 2004 tarihli TCMB döviz kuruna göre (Mord aus der Mitte Архивировано 28 мая 2008 года., Die Zeit, 21 мая 2009 года (нем.)
Ardından dövüşerek yargılanma talep eder.После, требуется принесение клятвы.
İki belirgin dövmesi vardır: Sağ kalçasında bir gül, sol ayak bileğinde ufak bir dövme.Имеет две татуировки (роза слева от пупка, роза на правой лопатке).
8 yaşındayken dövüş sanatlarını izledi ve kendisinin ilk resmi öğretmeni Bill Ryusaki oldu.В 8 лет стал обучаться боевым искусствам (первым учителем считается Билл Рюисаки).
Ardından dövüşle yargılanma talep eder ve Bronn (Jerome Flynn) onun için kendi hayatını ortaya koyar.После Тирион требует суда поединком, и наёмник Бронн (Джером Флинн) вызывается сражаться за него.
Ve son dövüşü buradaydı.Здесь и произошло его последнее сражение.
Birlikte Victor ile dövüşürler.Он встречается с Виктором.
Zorba kendisine güldü ve Bokuden’e kılıçsız bir dövüş için meydan okudu.Хулиган засмеялся и оскорбительно вызвал Бокудэна бороться с ним без меча.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.Никто не имел права что-либо покупать или брать в заклад от рабов.
Drago dövüşçü olmak için eğitilmiştir.Драго ежедневно тренируется, чтобы быть непревзойдённым бойцом.
Yani "Ben Anduril, Narsil'den dövülen, Elendil'in kılıcı.Я Андурил, кто раньше именовался Нарсил, меч Элендила.
Sürekli Yağcılar tarafından dövülür.Всегда атакуют жалами.
Profesyonel gladyatörler, öldürücü dövüş gösterileri sunarlar.Он заказывает частные гладиаторские бои насмерть.
Ramsey, bir dövüş sanatları ustasıdır.Рэмси занимается боевыми искусствами.
Sırtında küçük dövmeleri vardır.Имеет много татуировок на спине.
"Yılın Muay Tay Dövüşçüsü" olarak seçilen Tayland'daki ilk yabancı sporcudur.Первый иностранец, которого признали бойцом года в Таиланде.
Zoro ile arasında bir dövüş olmuştur ve Zoro yenilmiştir.Шумы (ныне Кутузовка) и выбил оттуда неприятеля».
Dövme, ilk üç çocuğunun adlarının baş harflerini ve doğum tarihlerini temsil etmektedir.История сохранила имена и даты рождения лишь троих.
Gazetecileri dövdü.Нападение на журналистов.
Johnny Cage, dövüş oyunu Mortal Kombat'in kurgusal karakterlerindendir.Джонни Кейдж — персонаж серии игр Mortal Kombat.
Jason Statham kendi hareket ve dövüş sahnelerinin birçoğunu kendisi yapıyordu.Саммо Хун занимался постановкой массовых сцен и боёв.
Kai ise dövülerek cezalandırılır.Некоторые преступления караются битьём палками.
Mekke paganları kendisini bu davranışı için döver.Злобные тётки решают сделать на этом состояние.
Kimi kıskandığı için dövüyordu, kimi öldürüyordu.Он имел такое тело, Что зависть кой-кого заела.
Vahşi hayvanlar birbirlerini parçalar, insanlar birbirleriyle ya da vahşi hayvanlarla kıyasıya dövüşürlerdi.Зверь повержен, человечки рады друг друга видеть.
Dört yaşında dövüş sanatları eğitimine ve yedi yaşındayken oyunculuk kariyerine başladı.В возрасте четырёх лет он начал заниматься боевыми искусствами, а в семь актёрскую карьеру.
Kaptan Amerika kaçan Red Skull un uçağını yakalar ve dövüşürler.По пути был атакован и сбит японскими истребителями «Зеро» самолёт ВМС США Каталина.
Dövme boyası is (aallneq) ve grafit (tagneghli) insan idrarı (tequq) ile karıştırılarak elde edilir.В нём они обнаруживают зловещие тотемы из различных костей, в том числе и человеческих.
Mortal Kombat 3, Mortal Kombat serilerinde Ultimate sürümü de olan dövüş oyunu.Сюжет в игре тот же, что был и в Mortal Kombat 3.
Fakat o zamana kadar Mime'nin dövüp yaptığı kılıçları Siegfried kırabilmiştir.Однако, какой бы меч ни сковал Миме, Зигфрид его ломает.
Çocuğu olmayan Orozkul eşini sürekli dövmektedir.Он борется с желанием жены о ребёнке, хотя она бесплодна.
Kendisi, dövüş sanatları ve Profesyonel güreş'in fanatiğidir.Политик является поклонником боевых искусств и профессионального реслинга.
Bir yandan da mancınıklarla kaleyi dövmeye devam ettiler.А полиция продолжала избивать их дубинками.
Dövüşürken silah kullanmayı tercih eder.В бою пользуется пистолетом.
Teke tek dövüşler ise bazen ölümle sonuçlanabiliyor.Самцы устраивают поединки, иногда до смерти.
İkili aylaklarla dövüşür ve onları altederek yollarına devam eder.Они оба успешно проходят таможню и отправляются по своим маршрутам.
Jean-Claude Van Damme, on yaşındayken dövüş sanatlarına başladı.Петер Дамм начал обучение музыке в возрасте 11 лет.
Yanındakilere, "Bugün erkekler kadın gibi, kadınlar da erkek gibi dövüştü" demiştir.В этот день он сказал: «Война, которую вы ведёте, есть война освободительная, война справедливая.
De Havilland Dove, De Havilland tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir kısa mesafe yolcu uçağıdır.De Havilland Dove — британский винтовой пассажирский самолёт для линий малой протяжённости.
Örümcek-Adam ile dövüşür.Имеет диалог с Человеком-Пауком.
4 Aralık 2009 tarihinde, Dove si vola isimli ilk EP'sini yayınladı.4 декабря 2009 года выходит первый EP «Dove si vola».
Profesyonel boksda Kimbo Slice süper ağır sıklet kategorisinde Ağustos 2011 yılında ilk dövüşünü yaptı.На профессиональном Ринге Кимбо Слайс дебютировал в августе 2011 года в супертяжёлой весовой категории.
Bir önceki örnekte "Karını dövmeyi bıraktın mı?" sorusuna "Karımı hiç dövmedim" şeklinde cevap verilebilir.В качестве классического примера может служить провокационный вопрос «перестали ли вы бить свою жену?».
Her büyü okulu, üç dövüş tarzından biriyle bağlantılıdır.Каждое из заклинаний принадлежит определенной школе магии.
Köpek dövüşü, iki köpeğin sahipleri tarafından -bazen ölümüne- dövüştürüldüğü bir kan sporu.Сражение известно своим упорством и кровопролитностью: стороны сражались два дня.
Bu şehirde Victim açılıyor, ve spor salonu sokak dövüşü öğretiyor.Её обман раскрывают, и чемпионка в порыве отчаяния бежит в школьный спортзал.
Daha sonra kadını dövülmüş olarak bulduklarında bunu yapanlardan intikam almaya kalkacaklardır ama..Когда они узнают, что девушка водила их за нос, то решают отомстить.
Dumuzi öldüğünde, Geştinanna günler ve geceler boyunca matem tutup, dövünmüştür.От своих «болей» он стонал и кричал в любое время дня и ночи.
Aralarında İsa için dövünüp ağıt yakan kadınlar vardı.Там он оказался втянут в битву между магами и богами.
O zamandan beri birçok farklı kripto dövizi oluşturulmuştur.На данный момент создано множество рюкзачных криптосистем.