Tam da sırası... 2 kardeş birlikte dövüşeceğiz yardım etmeme kızmazsın değil mi? elbette kızmamThis time around... You won't leave with them You'll allow me to help, right?
Bombardımanı dövmüştüm ondan korkmuyorumI've fought Cannon, I'm not afraid
Sendeki becerikli dövüş numaraları görüyorum, ama ne kedar iyisin vuruş kuralında?"I see you're adept at running numbers, "but how good are you at cracking code?"
Kaybol yoksa annene küfrederim seni de döverim!Get lost, or I'll insult your mother[br]and hit you!
Onu dövdüler...They beat him up...
Onu dövüp hapse attılar.They beat him up and took him to jail.
Yüzünü dađýtacađým. Borremans'ý da döveceđim.Para as máquinas!
Gece komünistler ile dövüţmüţ.No turno da noite.
Ýstiyorsan, rahip gibi yap ve arkadaţýn Schimitti döv.- Todos são bons trabalhadores e Louis...
Kuzeyde bağımsızlık uğruna dövüşmek içinTo fight for freedom in the North
Üçüncü etmene ise döviz etkisi diyeceğimI'll call it a foreign exchange effect. A foreign exchange effect. Foreign exchange.
Böylece faiz oranları düştüğünde, insanlar döviz almaya başlıyorlar.So if interest rates go down, people convert out of the currency. Convert out of the currency.
‹‹Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir."Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.
Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yap.You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altından olacak.Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.
Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yaptı.He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat;
‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.
Çocuğunu terbiye etmekten geri kalma, Onu değnekle dövsen de ölmez.Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Punish him with the rod, and save his soul from Sheol .
Bağcılar adamın kölelerini yakaladı, birini dövdü, birini öldürdü, ötekini de taşladı.The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Bağcılar köleyi yakalayıp dövdü ve eli boş gönderdi.They took him, beat him, and sent him away empty.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.
Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't dead, but sleeping."
İsayı göz altında tutan adamlar Onunla alay ediyor, Onu dövüyorlardı.The men who held Jesus mocked him and beat him.
Bu nedenle ben Onu dövdürüp salıvereceğim.››I will therefore chastise him and release him."
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altındı.Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Sonunda, servet ve refahla şımarmışlarını azapla yakaladığımızda, hemen bağırıp dövünmeye başlarlar.So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
"Bağırıp dövünmeyin bugün, bizim karşımızda kimseden yardım göremezsiniz.""Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;
Kendilerine “Bugün bir kere değil, defalarca dövünüp durun, ölümü isteyin” denilecek. [52,16; 14,21]"Do not ask for one death but many deaths on this day."
İçinizde bulunsalardı dahi pek az dövüşürlerdi.If they were among you, they would fight but little.
Orada iki adam buldu, dövüşüyorlardı. Bu, Mûsa'nın halkından, şu da düşmanlarındandı.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi. Orada iki adam buldu, dövüşüyorlardı.He entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other.
Dovydas SankauskasDovydas Sankauskas
Doverusa. kgmDover
DoverCity name (optional, probably does not need a translation)Dover
Port DoverCity in Ontario CanadaPort Dover
Hedeflerindeki kişiyi here yatırarak izleyenlerin gözleri önünde dövdüler.They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on.
Tacikistan'da Futbol Maçı Kavga Dövüş ile Son BulduFootball Game in Tajikistan Ends in Massive Brawl · Global Voices
Pazar günü bir 'itiraf' için saatlerce dövüldü.Beaten for hours on Sunday to force a 'confession'.
Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.She draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse.
Beheshti ölene kadar dövülmüştü.Beheshti had been beaten to death.
Uzun vadeli döviz ve yerel kur notları BB eksiden BB artıya çıkarıldı.The long-term foreign currency and local currency ratings have been raised from BB-minus to B-plus.
Karadağ’da Vijesti gazetesi yöneticisi, 1 Eylül tarihinde uğradığı saldırıda dövüldü.In Montenegro, the director of the daily Vijesti was attacked and beaten on September 1st.
Bunların çoğu dövülmüş, ateş edilerek öldürülmüş ve bir toplu mezara gömülmüştü.Most were beaten, shot and buried in a mass grave.
Kuruluş, ülkenin döviz banka rezervi notunu da iki puan arttırarak Ba3'e cikardi.It also upgraded the country's foreign currency bank deposit rating two notches, to Ba3.
Gelişmekte olan pek çok ekonomi, büyük rezervlere ve daha esnek döviz kurlarına sahip.Many emerging economies have abundant reserves and their exchange rates are more flexible.
B1 olan döviz kuru notu ise değişmedi.The foreign currency rating remained at B1.
Standard & Poor's da Türkiye'nin uzun dönem döviz notunu bir kademe artırarak B+'ya yükseltti.Standard & Poor's also raised Turkey's long-term foreign currency rating by one notch to B+.
Kosova'da aileler ve ekonomi gurbetçi dövizleriyle geçiniyorDiaspora remittances sustain Kosovo families, economy
Bitiki, "Küresel mali kriz işçi dövizlerine etki etti, fakat bu durum artık sona erdi."The global financial crisis did have an impact on remittances, but that is now over.
Bitiki, "Kosova'ya yollanan işçi dövizleri tüketimde kullanılıyor."The remittances sent to Kosovo are used for consumption.
Krizin etkileri döviz arzında da görülüyor.Consequences of the crisis are also seen in foreign currency supplies.
Göstericiler, İstanbul'daki adliye önünde Türkçe ve Ermenice dövizler taşıdılar. [Reuters]Demonstrators hold placards in Turkish and Armenian near a courthouse in Istanbul. [Reuters]
En büyük etki, Arnavut gurbetçilerin vatanlarına gönderdiği dövizlerdeki azalmada görüldü.The hit has come mainly in the decrease of remittances sent back home by Albanian émigrés.
Göçmenlerin gönderdiği dövizler, Kosova halkının geçimi için kritik önem taşıyorKosovo: money from abroad critical when the cupboard is bare
Şu anda, Romanya’nın yerel kur notu BB+’da yer alırken döviz kuru notu BB.Currently, Romania's local currency rating stands at BB+, while its foreign currency rating is BB.