Dalgaların süpürüp dövdükleri kıyıda mükemmel sörf yerleri de var.There are several excellent places to surf, where waves sweep in and crash against the coast.
Gurbetçi Arnavut dövizleri 2008 yılında bir önceki yıla oranla %27 azaldı.Albanian diaspora remittances decreased 27% in 2008 from the previous year.
Beni dövüyorlar, çünkü bana 'Sen yasal değilsin.They beat me because they said, 'You're not legal.
Aleksiç'i dipçikleriyle dövmeye başladılar.They began beating Aleksic with their rifles.
Barış taleplerinde bulunmak için kitleler de çaba göstermeli ve dövüş artık sona ermelidir."The populations should also work to make demands for peace, and that the fighting must stop."
Raporda insanların sınırlarda dövüldüğü, hatta vurulduğu olaylara işaret ediliyor.The report cites instances of people being hit, or even shot, on the borders.
Ancak hala dövizi dinara tercih ettikleri görülüyor.However, they still seem to favour foreign currencies over the dinar.
Sonuç olarak, bu yılın ilk yarısındaki döviz akışı %18,5 oranında artış kaydetti.Consequently, foreign currency inflow in the first half of this year increased by 18.5%.
Znidariç, "Kendi köylülerini döven bir otorite, hiçbir fayda bekleyemez."An authority that beats its own peasants can't expect any good.
Gayrısafi döviz rezervleri 1537 milyar avro seviyesinde.The gross foreign currency reserves are 1.537 billion euros.
Çoğu zaman dövülüp cinsel tacize de uğruyorlardı.They were often beaten up orand sexually abused, Petrov explained.
Standard & Poor's, Bulgaristan'ın döviz ve yerel para birimi borç notunu BBB+ olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Bulgaria's BBB+ rating on foreign and local currency debt.
İşçi dövizleri ve doğrudan dış yatırımda azalma da sonuçlar arasında yer alabilir.Reduction of remittances and direct foreign investments would be part of the consequences.
Bunu işçi dövizlerindeki azalma izledi ve ulusal para birimi 'lek', avro karşısında değer kaybetti.It was accompanied by lower remittances, and the national currency, the Lek, lost value to the euro.
Sırbistan Merkez Bankası, artan döviz talebiyle mücadele etmeye yönelik önlemler aldı. [Dosya]Serbia's central bank has taken steps to counter the increased demand for foreign currency. [File]
Söz konusu vergi, sınırlar arasındaki döviz ticaretine %0,1 ila %0,25'lik bir ücret uygulayacak.The tax would levy a charge of between 0.1% and .25% on trade of currency across borders.
Sırbistan-Karadağ'lı oyuncular dizlerini dövüyorSerbia-Montenegro's players beat themselves
Bunların arasında dövülerek öldürülenler de var.Some were beaten to death.
Yeni müdür ayrıca dalgalı döviz kuru rejiminin sürdürüleceğine de söz verdi.He also promised that the floating exchange rate regime would remain in place.
Raporda, "Döviz kurlarının etkisini saymazsak, kayıplar %5 oranında büyüdü." ifadesi de yer aldı."Excluding the effect of exchange rates, losses grew by 5%," the report added.
Boksör şu anda Kanada için dövüşüyor.He currently is competing for Canada.
Kadınlar yasağı "Türbanıma dokunma" yazılı dövizlerle protesto ettiler. [Reuters]Women protest the ban with signs that read "Don't touch my headscarf." [Reuters]
Ne benim ne de kızımın maaşı dövize endeksli değil." dedi.My salary is not linked to currency, nor is my daughter's," Aleksic told SETimes.
Zayıf bir döviz kuru Sırp halkı, şirketler ve hükümet üzerinde gerçekten zorluk yaratıyor.A weak exchange rate imposes real hardship on Serbia's citizens, companies and government.
Avro sahasına girmenin ön şartlarından biri de Döviz Kuru Mekanizması II'ye katılmak.A prerequisite for entering the euro zone is joining the Exchange Rate Mechanism II.
Elinde "Kürtler olmazsa barış da olmaz" yazılı döviz taşıyan bir protestocu görülüyor. [Reuters]A protestor holds signs reading “If there are no Kurds, there is no peace”. [Reuters]
Ertesi gün, ALSAT televizyonu kameramanı Kalkandere yolunda polis tarafından dövüldü.The following day, a TV ALSAT cameraman was beaten by police on the way to Tetovo.
Dövizlerde, "Suriye'de çocukların ölmesine izin vermeyin." yazıyor. [Reuters]The signs read "Don't let the children in Syria die". [Reuters]
Diaspora, işçi dövizleriyle ulusal bütçeyi zaten etkiliyor.The diaspora already influences the national budget through arrears.
30 Mayıs 1988, İzmir); Türk müzisyen, şarkıcı ve dövme sanatçısı.[2]30 May 1988, İzmir); Turkish muscian, singer and tatoo artist.[1]
Kamer Genç'i dövülmekten son anda bir özel tim görevlisi kurtardı.[6]A special team officer saved Kamer Genç from being beaten at the last moment.[1]
Motosikletli güvenlik güçleri insanlara coplarla saldırdı ve dövdü. [6]Motorcycle security forces attacked and beat people with batons.
Döviz kurlarıExchange rates
Çekimler ağırlıklı olarak Londra ve Port Dover'da yapılmaktadır .The production mainly filmed in London and the Port of Dover, featured briefly in Episode 7.
Tim Kennedy (dövüşçü)Tim Kennedy (fighter)
Mack kariyerine dövme modeli olarak başladı.Mack began her modeling career as a tattoo model.
İkinci fotoğrafta beyaz bir zemin üzerinde taç vardı ve Maluma'nın taç dövmesi ile ilgiliydi.She's a great artist, but she's also a composer.
Dövüş becerisi 武藝 Wǔyì Mo-ngai Savaş teknikleri.Martial Skill 武藝 Wǔyì Mo-ngai Combat techniques.
Yakın dövüş 短打 Duǎndǎ Dyun-da Yakın karşılaşma kombinasyonları.Close Combat 短打 Duǎndǎ Dyun-da Close-encounter combinations.
13 yaşındayken dövüş sanatlarında eğitim görmeye başladı.He began training in martial arts at the age of 13.
New York: Dover Publications. s. 130.New York: Dover Publications. p. 130.
Karışık dövüş sanatlarıMixed martial arts
Birkaç birinci sırada yer alan Asya Amerikalı karma dövüş sanatçıları var.There are several top ranked Asian American mixed martial artists.
Döviz ve diğer finansal araçlarda genellikle ikinci çeşit kimlik doğrulama yöntemi kullanılır.Currency and other financial instruments commonly use this second type of authentication method.
Sıvı nefes Kan yerine Kontrastlı ultrason Göz ameliyatı [1] Dövme silme [2]Liquid breathing Blood substitute Contrast-enhanced ultrasound Eye surgery [27] Tattoo removal [28]
Dövmeli bir Bosnalı Hırvat kadının çizimi.Drawing of a Bosnian Croat tattooed woman.
Yıkıldıklarında veya bayıldıklarında, pozisyonu tekrar alana kadar dövüldüler.When they collapsed or passed out, they would be beaten until they re-assumed the position.
Önemli dövüşleriNotable fights
Dover-Foxcroft, Maine'de doğan Beaulieu, Beaulieu ailesindeki iki kardeşten ikincisidir.Born in Dover-Foxcroft, Maine, Beaulieu is the second of two siblings in the Beaulieu family.
Aiki (dövüş sanatları ilkesi)Aiki (martial arts principle)
Genellikle dövüş sanatlarının silah eğitimi bölümlerine dahil edilir.It is often included in weapon training segments of martial arts.
Çin dövüş sanatlarında da kullanılır, ancak sık kullanılkaz.It is also used in Chinese martial arts but not often.
Dövme demir sağlam, dövülebilir, sünek ve korozyona dayanıklıdır, kolayca kaynak yapılabilir.Wrought iron is tough, malleable, ductile, corrosion-resistant and easily welded.
Gemilerin zırhları dövme demirden yapılmıştı.The two ships were armored with wrought iron plates.
Anılarında Ryumin tarafından söylenenleri hatırlattı: "Bir Kazak dövmek için yöntemlerim var.In his memoirs, he recalled being told by Ryumin: "I have a Cossack method of beating.
Doğal dövüş yeteneği ile tüm Asgardianların en iyileri arasındadır, sadece Sif ona karşı koyabilir.Her natural fighting ability is among the best of all Asgardians, matched only by Sif.
Yahudileri gelişigüzel dövüyorsunuz.You are beating the Jews, but indiscriminately.
Yere atılır, alçı gibi dövülür.He is thrown to the ground, beaten like plaster.
HIV; dövme, vücut delme veya enjeksiyonlarda kullanılan kontamine iğneler yoluyla bulaşabilir.HIV may be transmitted through contaminated needles used in tattooing, body piercing, or injections.
Gemi dövme demirden yapılmış zırh plakaları ile korunuyordu.The ship was protected with wrought iron armor plate.