Adamlarımız dövmüşBeat up a lot of our men
Seni döveceğim!I'll beat you!
Durma, döv beni, tekmele beni.Go on, beat me, kick me.
Bu da Johnny Depp'in meşhur omuz dövmesi.And that's Johnny Depp's famous shoulder tattoo.
Depp Winona Ryder'la nişanlandı, ve sağ omzuna bir dövme yaptırdı.Depp got engaged to Winona Ryder, and he had tattooed on his right shoulder
Ben dövmemi 29 yaşımda yaptırdım, ve hemen pişman oldum.I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly.
Dövmemi yaptırdığım o gece eve gittiğimde, bütün gece uyuyamadım.When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.
Google'da pişmanlık ve dövme diye arama yaparsanız, 11.5 sayfa karşınıza çıkar.If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.
Ve bu sadece dövmelerden duyulan pişmanlık.And that's just regret about tattoos.
Ben dövme yaptıralı birkaç sene oluyor.So it's been several years since I got my own tattoo.
Size dövmemi göstermemi ister misiniz?And do you guys just want to see it?
İnsanlar dövmemi gördüklerinde, çoğu zaman nasıl göründüğünü beğinirler.When other people see my tattoo, for the most part they like how it looks.
İşte bu benim dövmem.This is my tattoo.
Dövmemden aldığım nihai ders, ve ben bugün bunu söyledikten sonra yanınızdan ayrılacağım şöyle:The lesson that I ultimately learned from my tattoo and that I want to leave you with today is this:
Ve işte bu kişi, şiddet eylemlerine bulaşmış bir kişiydi. Karısına zarar vermiş, onu dövmüştü.And he had been one of these people who had a somewhat violent history.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.
Bir yandan döverken, "Gerçeği söyle!" deyip duruyorlar.They kept telling us, "Tell the truth!" as they beat us.
bizde nacizane , yapıyoruz birşeyler Tayfa ! dövüşünü sınayın !I can do some humble things also guys ! test his fight !
Çok güzel hareketlerdi ! Gel benimle dövüşvery nice movements ! fight with me !
Ağabey ! çok iyi dövüşüyorsunuz !brother ! you are very well!
Bu dövüş sitili ....This style of martial arts ....
Senin gibi dövüşen biri vardı ama onu öldürdümThere was someone fought like you but I killed him
Aslında vasat bir dövüşçüsün !In fact, you are a mediocre fighter!
Demek benim dövüş sanatımı küçümsüyorsun !you belittling my martial art !
İyi dövüşçü ! Sopamı verin !really good fighter ! give my rod !
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.It's called heat, beat and treat -- that's what material scientists call it.
Isıtıyorsunuz, yüksek basınçla dövüyorsunuz, kimyasallar kullanıyorsunuz.OK.
Tamam. Isıt-döv-işle.Heat, beat and treat.
Lisbeth Salander, ejderha dövmeli kız, ailesinden ayrılıp bir süre hastanede yaşamıştı.Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized;
Karaktlerin dövüş sırasındaki kısa konuşmalarıdır.It's those little voice stabs that characters shout out during combat.
Kulüpleri ile Vatandaşlar.] 1 CITIZEN Kulüpler, faturalar ve partizanları! grev! onları döverim!Citizens with clubs.] 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!
Yirmi adet düşecek gibi dövüyor.It beats as it would fall in twenty pieces.
ROMEO Draw Benvolio; silahlarını döverim .-- Baylar, utanç! Bu öfke hoşgörülü!ROMEO Draw, Benvolio; beat down their weapons.-- Gentlemen, for shame! forbear this outrage!--
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd raven! wolvish-ravening lamb!
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Unworthy as she is, that we have wrought So worthy a gentleman to be her bridegroom?
Uyuyan bir iksir; niyet olarak yürürlüğe giren, onu dövmeA sleeping potion; which so took effect As I intended, for it wrought on her
Pingnan Amca, dövüş sanatlarında üstün yetenekli ve bana da sadıkUncle Pingnan is highly skilled in martial arts and he is also loyal to me
2 Dövüş üstadının düello yapması nadir bir olaydırA fight between two great masters, it's a rare occasion
Onunla dövüşemezsem, Hayatım boyunca pişmanlık duyarımlf I can't fight with him, I will regret it for the rest of my life
Bir insan neden kendini döven bir adamla kalır?Why would anyone stay with a man who beats her?
Şimdi biliyoruz ki, eşini dövmekten suçlu bulunan biri, ve aslında iyi bir adam değil.Now we know that he's a convicted wife-batterer, and actually he's not the good guy.
Çocuklar nasıl dövüşülür bilmiyorsunuz!You boys don't even know how to fight!
Ve dövüldü, aç bırakıldı, işkence gördü -- bütün dişlerini hapishanede kaybetti.And he was beaten, starved, tortured -- lost all his teeth while in prison.
Hadi ! 2. el ! Git başka bir yerde dilen ! döverim yoksa !Come on ! next hand ! get beg somewhere else ! or I'll beat you !
Tah ! kendisi dövüş ustasıdır ! Kılıçta usta olan ... ...Tah ! a master of martial arts ! a sword expert ... ...
Durun ! Dövüşmeniz nafile dengim değilsiniz ! Bizi mi aşağılyon !Hold it ! useless to fight you are not my equal ! ! you humiliate us!
Şimdi bi düşünün, dövmeli koca bi adam ve onu boyayan üç küçük çocuk.Now picture this, a big tatooed guy and three babies coloring him up.
Aynı şey dövmeli birini yargıladığınız zaman da geçerli.Including when you judge someone with tatoos.
Bildiğimiz Dover marka bir asansör.Just your basic Dover elevator.
Dover Asansör firmasındakilere bir mesajım var, asansör markanız iyi bir marka.For all of those of you at Dover Elevators, a good brand of elevator.
Dövme sanatçıları, telif hakkı istemiyorlar, bir karizması yok.Tattoo artists, they don't want it; it's not cool.
Birisi baska birisini mustayla dovuyorduSomebody was hitting somebody else with brass knuckles.
Onlar da smokinliydi ve dovusuyorlardi.They were in tuxedos, and fighting.
Örneğin, çok saldırgan bir mizaca sahip olan babamın beni dövdüğü zamanı anımsıyorum.I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.
Ve bir yandan beni döverken, aynı zamanda banaAnd he would actually say, while he was beating me,
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.I've seen girls who were beaten by their mothers and brothers and fathers and uncles.
"Saf altını dövmek, zambakları yeniden boyamak,"To gild refined gold, to paint the lily,
Onu tek elimle dövebilirim.I could beat him up with one arm.
Dövüşüyorlar, ve sonra tekrar kalkıyorlar.They fight, they get back up, you know?
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Oh, he would use a belt.