2880 x 720 DPI Dört Geçişli2880 x 720 DPI Four Pass
2880 x 720 DPI Dört Geçişli Tek Yönlü2880 x 720 DPI Four Pass Unidirectional
1440 x 1440 DPI Dört Geçişli1440 x 1440 DPI Four Pass
1440 x 1440 DPI Dört Geçişli Tek Yönlü1440 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional
2880 x 1440 DPI Dört Geçişli2880 x 1440 DPI Four Pass
2880 x 1440 DPI Dört Geçişli Tek Yönlü2880 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional
Dört oyuncu seçSelect four players
Her dört ayda birQuarterly
Her dört haftadaOccurs monthlyEvery four weeks
Dört aylıkEvery four months
* İntihar bombacısı dört Yemenli askeri öldürdü.* Suicide bomber kills four Yemeni soldiers.
İki yıl önce, dört günlük hapis cezasının bir kutlamadan ibaret olduğunu düşünüyorduk.Two years ago, we thought a four-day prison sentence was nothing if but a celebration.
Kamera arkasında dört kişi roketatar tutmuyorsa, ben de bir şey bilmiyorum.If four people from behind the camera aren't pointing RPGs at him, then I'm a monkey's uncle.
Dört tanesi ise Global Voices yazarıydı.And four of them were Global Voices authors.
28 yaşındaki Katar vatandaşı Yousef, dört yıl önce Doğu Avrupalı bir kadına aşık oldu.Yousef, a 28-year-old Qatari citizen, fell in love with an Eastern European woman four years ago.
Yoğun bir dört yol ağzı olan sokağın terk edilmiş hali.A deserted street in what used to be a busy intersection in Marawi.
Bu arada da, dört yıldır hiçbir şey yapmadık.We obviously lied throughout the past year and a half, two years.
BH'deki Müslüman partisi dört taraflı harita hazırlayacakMuslim party in BiH to draft four-entity map
Kasım ayının sonlarına doğru BH başkentinde yapılan dört günlük etkinliğe binlerce kişi katıldı.The four-day show in late November in the BiH capital drew several thousand people.
Dört gün süren festivale binlerce kişi katıldı.Thousands of fans gathered for the four-day festival.
Dünyanın dört bir yanında muhabirler Nikica'nın özgürlüğe kaçışıyla ilgili hikayeler yazdılar.Reporters around the world filed stories on Nikica's run for freedom.
Messi oyuna girdikten henüz dört dakika sonra soldan saldırdı ve uzka direkte Crespo'yu gördü.After only four minutes in play Messi burst down the left and found Crespo on the far post.
Avrupa şu anda doğalgazının yaklaşık dörtte birini Rusya'dan satın alıyor.Europe currently gets about a quarter of its gas from Russia.
Anlaşma çerçevesinde savcılar, sanık hakkındaki diğer dört suçlamayı düşürdüler.As part of the agreement, prosecutors dropped four other charges against him.
Simiç, yaklaşık dört buçuk yıllık cezasını çektikten sonra 3 Kasım'da tahliye edilecek.Simic will be released on 3 November, after serving about four and a half years.
Türk hükümeti onu dört yıl rahat bırakmış.For four years the Turkish government left him alone.
Birlik doğalgazının dörtte bir kadarını Rusya'dan alıyor.It receives about a quarter of its gas from Russia.
Dört kategoride hazırlanan yeni pasaportların tümünde de Kosova Cumhuriyeti arması bulunuyor.The new passports, which come in four classes, all bear the coat of arms of the Republic of Kosovo.
Analistler çoğunlukla bunları dört ayrı "aile" şeklinde sınıflandırıyorlar.Analysts usually divide them into four distinct "families".
İlk elemede dört teklif, ihale kriterlerine uygun olmadığı gerekçesiyle reddedildi.Four preliminary bids were rejected due to non-compliance with the tender criteria.
Meclis, dört başbakan yardımcısı ve 16 bakandan oluışan yeni kabineyi de onayladı.Parliament also approved the new cabinet, comprised of four deputy prime ministers and 16 ministers.
Agrokor Grupa'nın net karları yıllık bazda dört kart arttı.Agrokor Grupa's net profits rose fourfold year-on-year.
Kurbanların arasında dört de Amerikalı yetkili bulunuyor.Four of the victims were US officials.
Dörtlü BH mahkemesinde yargılandı ve hüküm giydi. [BH hükümeti]The four were tried and sentenced at the BiH Court. [BiH government]
Kosova'da meydana gelen çatışmada dört kişi öldüFour people killed in Kosovo shootout
Bu yüzden, önümüzdeki dört yılı için BH'de statüko bekliyorum."So for the next four years in BiH, I expect the status quo."
Bu ünitelerden Belgrad’da üç, Pancevo’da dört, Bor’da iki, Zrenjanin’de ise bir tane bulunuyor.There are three such units in Belgrade, four in Pancevo, two in Bor and one in Zrenjanin.
Üç erkek, dört de kız kardeşi olduğunu söyleyen Artan, durumunu şöyle anlatıyor:He says he has three brothers and four sisters.
Mihovil Spanja, Hırvatistan'ı Beijing'de temsil edecek dört yüzücüden biri.Mihovil Spanja is among the four swimmers who will represent Croatia in Beijing.
Dört yılda tamamlanan inşaat 96,3 milyon avroya mal oldu.Construction took nearly four years and cost 96.3m euros.
Dört partili geçimsiz koalisyondan çekilme olmadı.There were no defections within the uneasy four-party coalition.
Bugün bir seçim yapılacak olsaydı, sadece dört parti meclise girmeye hak kazanabilirdi.If elections were to be held now, only four parties would gain parliamentary entry.
O tarihten bu yana dört vekil partiden ihraç edildi.Four have since been expelled.
IMF yönetim kurulu, on dört ay vadeli anlaşmayı Şubat ayında onaylamıştı.The IMF board approved the 14-month agreement in February.
Savcılık da,buna karsilik, eski hapishane gardiyanına yöneltilen dört diğer suçlamayı düşürdü.In exchange, the prosecution dropped four other charges against the former prison guard.
General bugün itibarıyla yaklaşık dört yıldır kaçak durumunda.The general has been on the run for nearly four years now.
Düzenlenen çok sayıda etkinliğe dünyanın dört bir yanından yaklaşık 70 şair katılıyor.About 70 poets from all over the world are taking part in numerous events.
Dört Arnavut ailesinin evleri de yeniden inşa edildi.Four Albanian families' houses were also reconstructed.
Kararından ötürü pişmanlık duymayan genç kadın dört yıl boyunca ailesinden dışlanmış.The young woman, who does not regret her decision, was estranged from her parents for four years.
Ülkenin Brüksel ile müzakereleri tamamlaması için kapatması gereken sadece dört faslı kaldı.The country now needs to close only four of them before wrapping up its negotiations with Brussels.
Larson, "Tabii ki dört gün yetmez."Obviously four days isn't enough.
Ortalamada, evlat edinilmesi gereken her çocuk için dört veya beş çift sırada bekliyor.On average, for every child needing adoption, four or five couples are waiting.
ABD'li Global Gaming Business tarafından düzenlenen yarışma dört kategoride gerçekleşti.The competition, organised by US magazine Global Gaming Business, was divided into four categories.
İnşaatın dört yıl sürmesi bekleniyor.Construction is expected to take four years.
SBH, 28 Haziran parlamento seçimlerinde çok önemli dört sandalye kazanmıştı.The SMI won four crucial seats in the June 28th parliamentary elections.
BH'de işsizlik son dört yılın rekor seviyesine ulaştı.BiH unemployment numbers hit a four-year high.
Bosna-Hersek'te işsizlik oranı son dört yılın en yüksek seviyesine ulaştı.Unemployment in Bosnia and Herzegovina (BiH) has hit a four-year high.
Bulgar hükümeti, görev süresinin son dört beş ayı içinde daha fazla sonuç sözü verdi.The Bulgarian government promised more results in the last four or five months of its mandate.
15 Haziran itibariyle tura çıkan Myrtis dünyanın dört bir yanında müzelerde sergilenecek.As of June 15th, the exhibit is touring other museums around the world.
Lahey Mahkemesi Dört Davayı Makedonya'ya İade EttiHague Tribunal Returns Four Cases to Macedonia