Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.To dzieje się w całym kraju.
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.Toto se děje po celé zemi.
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.Αυτό συμβαίνει σε ολόκληρη τη χώρα.
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.Това се случва в цялата страна.
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.Це трапляється по всій країні.
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.Это происходит по всей стране.
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.זה קורה בכל רחבי הארץ.
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.ان هذا - الجفاف - يحدث في كل انحاء البلد
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.何千マイルも干上がってしまった
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Ale je tam veľký filmový štáb, ktorý potom zaslal všetky tieto obrázky do celého sveta.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Była tam też liczna ekipa filmowa, która potem rozsyłała zdjęcia po świecie.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.C'era anche una nutrita troupe cinematografica che poi ha fatto girare per il mondo le immagini.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Cо мной находится большая съемочная группа, которая потом разошлет все фотографии по миру.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Dar a fost o echipă mare de filmare care apoi au difuzat imaginile în jurul lumii.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Da war ein riesen Film-Team, um alle Bilder auf der ganzen Welt zu senden.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Havia também uma equipa de filmagens que enviou as imagens para o mundo inteiro.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.그리고 대규모 촬영팀이 전세계로 화면을 전송하기 위해 동행했습니다.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Mà còn có 1 đội quay phim sẽ gửi những hình ảnh đó đi khắp thế giới.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Mais il y a une équipe de tournage importante qui à ce moment-là envoie des images au monde entier.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Namun ada kru film dalam jumlah besar yang mengirimkan semua gambar-gambarnya ke seluruh dunia.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Ott volt velem egy népes filmes stáb is, hogy képeket küldjön szerte a világba.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Sino que hay un gran equipo de filmación que luego envían las imágenes por todo el mundo.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Tam je tudi velika filmska ekipa, ki je potem poslala slike po vsem svetu.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Ακολουθεί και ένα μεγάλο κινηματογραφικό συνεργείο το οποίο στέλνει τις εικόνες σε όλον τον κόσμο.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.Има и голям филмов екип, който после изпраща всички образи по целия свят.
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.סחבו את כל הציוד למעלה להר הזה לא היה לי רק את הספידו (בגד הים) שלי
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.لكن هناك فريق كبير للتصوير الذي كان يرسل الصور لكل العالم حينئذ
Büyük bir yapımcı topluluğu vardı daha sonra bütün bu görüntüleri dünyanın dört bir yanına göndermek için.本格的な撮影班も一緒でした この水泳で大変だったのは
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Daarom trainen we politiemensen, en leiden we overal ter wereld rechters en openbare aanklagers op.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.De aceea instruim polițiști, judecători, procurori din lumea întreagă.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Deswegen trainieren wir Polizisten, Richter und Staatsanwälte weltweit.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Det er grunden til at vi optræner politifolk dommere og offentlige anklagere verden over.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Ecco perché addestriamo la polizia, i giudici, i pubblici ministeri in tutto il mondo.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.É por isso que treinamos agentes policiais, formamos juízes, formamos advogados públicos em todo o mundo.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Ezért képzünk rendőröket, bírákat, ügyészeket világszerte.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.이것이 우리가 세계 곳곳에서 경찰들을 훈련시키고, 법조인과 검찰청을 교육시키는 이유입니다.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Là lý do chúng ta đào tạo cảnh sát, đào tạo thẩm phán, đào tạo công tố viên trên khắp thế giới.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Por eso instruimos a oficiales de policía, capacitamos a jueces y formamos a fiscales en todo el mundo.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.To dlatego trenujemy policjantów, szkolimy sędziów oraz adwokatów na całym świecie.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.To je důvod, proč cvičíme policisty, proč cvičíme soudce, proč cvičíme státní zástupce po celém světě.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Γι' αυτό εκπαιδεύουμε αστυνόμους, δικαστές, και εισαγγελείς ανά τον κόσμο.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Затова обучаваме полицейски служители, обучаваме съдии, обучаваме прокурори из целия свят.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Именно поэтому мы готовим полицейских, проводим обучение судей и государственных обвинителей по всему миру.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.Ось чому ми навчаємо поліцейських, ми навчаємо суддів, ми навчаємо прокурорів по всьому світу.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.זו הסיבה מדוע אנו מכשירים קציני משטרה, אנו מכשירים שופטים, אנו מכשירים תובעים כלליים בכל העולם.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.ولهذا نحن ندرب ضباط الشرطة وندرب القضاة وندرب النيابة العامة حول العالم
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.裁判官の訓練を行い 検察官の訓練を行なっています さらに
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.Były nielegalnie rozwieszone w Nowym Jorku.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.Ele au fost puse pe furiş prin New York.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.Hanno affatto attacchinaggio per New York.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.Ils ont été affiché de manière sauvage à travers New York City.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.이 포스터들은 뉴욕시 주변에 엄청나게 많이 붙었습니다.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.Se colgaron por toda Nueva York.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı."Wenn die Tabakkonzerne lügen dürfen, dürfen wir das auch." Aber - (Gelächter) (Applaus)
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.Целият Ню Йорк беше облепен с тях.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.Эти постеры произвольно расклеили по Нью-Йорку.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.הן פורסמו באגרסיביות ברחבי העיר ניו יורק.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.وقد علق عدد كبير منهم في أرجاء نيو يورك
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.見えますか（訳：タバコはチンコを縮める）
Doğal olarak, dünyanın dört bir yanında avlanmaya devam ettim.Čo ste hovorí o revolúcii, gróf? Oh, len, že som utiekol s väčšinou svojho majetku.