TÜSEV'in dört program alanı bulunmaktadır.TUSEV has four programme areas.
Dördüncü sezonda, Wolfram & Hart'ın içindeki katliamda Gavin, Canavar tarafından öldürülmüştür.In season 4, during the massacre at the offices of Wolfram & Hart, Gavin was killed by The Beast.
Bu federasyon 1920-21'den 1923-24'e kadar dört şampiyona düzenlemiştir.The Association organized four championships from 1920-21 to 1923-24.
Dördüncü eşi, Lia Gerardini'yle, Ocak 2005'te evlendi.Neil married his fourth wife, Lia Gerardini, in January 2005.
1918'de, yalnızca dört yaşındayken, ebeveynleri ayrıldı.In 1918, when he was only four years old, his parents separated.
Yaygın biçimde kullanılan kitaplar, sonraları dört ve beş ciltlik olarak yeniden basıldı.The books became widely used, and were reprinted in four and five volumes respectively.
Kurfürst Friedrich Wilhelm, sınıfın dördüncü ve son gemisi idi.Kurfürst Friedrich Wilhelm was the fourth and final ship of the class.
Böylece Han Hanedanı, Gojoseon'u yönetmek için Dört Komutanlığı kurdu.The Han established four commanderies to administer the Gojoseon territory.
Johansson ile 2013 sonbaharında tanışan Jonze, kendisiyle dört ay kadar çalıştı.Jonze met Johansson in the spring of 2013 and worked with her for four months.
Dörtlü final Londra'da O2 Arena'da düzenlenmiştir.The Final Four was held at The O2 Arena in London.
"Smart Bass" enstrümanı, dört dizenin çeşitli notaları çalabileceği gitar gibi ayarlanır.The "Smart Bass" instrument is set up like the guitar, where four strings can play various notes.
Serbest programda Jin Boyang, Chen'i genel sıralamada bir puanla geçti ve dördüncü sırayı aldı.In the free program, Jin Boyang overtook Chen by less than a point overall, and placed fourth.
Kıbrıs Dördüncü Ligi: 1. (Şampiyon) 2005 Resmî web sitesi CFA resmî web sitesiCypriot Fourth Division Winners: 1 2005 Official Website CFA Official Website
Matsya Purana ghanta'dan söz etmez ve dördüncü silahın ne olduğunu belirtmez.The Matsya Purana omits the ghanta and does not mention the fourth weapon.
Dört İsrailli sivil ve iki asker, Filistinli roket saldırıları esnasında öldürüldü.Four Israeli civilians and two soldiers were killed in Palestinian rocket attacks.
Nişanlandıkları zaman, Valentinianus yaklaşık dört, Eudoxia ise yalnızca iki yaşındaydı.At the time of their betrothal, Valentinian was approximately four years old, Eudoxia only two.
Erişim tarihi: 11 Kasım 2007. ^ "Knut's Keeper Thomas Dörflein Found Dead"."Knut's Keeper: Thomas Dörflein Found Dead".
Dört çocukları vardır, Üç kızı Christine, Julian ve Anna, ve bir oğlu Hans-Jörg.They have four children: three daughters Christine, Juliane and Anna, and one son Hans-Jörg.
Ev sahibi dört ülke arasında varılan anlaşma, Britanya Olimpiyat Komitesi tarafından da sorgulandı.The deal among the four "home nations" was challenged by the British Olympic Association.
3. ve 4. adımları üç veya dört kez tekrarlayın.Repeat steps 3 and 4 three times.
Kiliseler 19. yüzyılda şehrin dört kilisesi vardı:: 2 Ermeni, 1 Yunan ve 1 Latin.Churches In the 19th century, the city had four churches; two Armenian, one Greek and one Catholic.
Beş günlük steroidler, on veya on dört günlük steroidler ile aynı verimde işe yarar.Five days of steroids work as well as ten or fourteen.
İkisi kız dört çocuk sahibidir.By his two wives, he had fourteen children.
1984 yılında, demiryolu dört raya genişletildiğinde ikinci bir platform daha eklendi.In 1984, a second platform was added when the railway was expanded to four tracks.
1906 ve 1914 yılları arasında dört milyondan fazla yerleşimci bu bölgeye geldi.More than four million settlers arrived in that region between 1906 and 1914.
Dördüncü maçta Aleister Black, Extreme Rules maçında Adam Cole ile karşılaştı.In the fourth match, Aleister Black faced Adam Cole in an Extreme Rules match.
Bu mağlubiyet Mauresmo'nun Petrova'ya karşı son dört maçtaki 3. mağlubiyeti oldu.This was Mauresmo's third loss in the last four matches with Petrova.
LGBT film festivali MIX Copenhagen'da, dört farklı "Lili" ödülü verilmektedir.The LGBT film festival MIX Copenhagen gives four "Lili" awards named after Elbe.
2007'den beri Inside Out, Ottawa'nın Gatineau bölgesinde dört gün süren bir film festivali düzenler.Since 2007, Inside Out has produced a four-day festival in the Ottawa- Gatineau region.
Yönetmen: Alf Sjöberg Mahşerin Dört Atlısı (1962), Glenn Ford ile.Director: Alf Sjöberg Four Horsemen of the Apocalypse (1962), with Glenn Ford.
Ilana, Black Rock'tan dört dinamit getirir.Ilana (Zuleikha Robinson) collects four sticks of dynamite from the Black Rock.
Cubitt ayrıca dördüncü sezonun "hemen olacak bir iş" olmadığını belirtti.Cubitt added that the fourth series "isn't going to be straight away."
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Currently four locomotives are operational.
Forum, 1203'te Dördüncü Haçlı Seferi askerlerinin başlattığı yangınlarda büyük hasar gördü.The Forum suffered major damage in a fire started by soldiers of the Fourth Crusade in 1203.
Kalan altı takım ise dördüncü torbaya yerleştirildi.The six remaining teams were placed into the fourth batch.
Oğullarının dördü de baba mesleğini sürdürdüler.Together they have four sons, one of whom pre-deceased his parents.
Judaea'daki ekonomik başarısından dolayı vergileri dörtte bir oranında düşürdü.Owing to the prosperity in Judaea he waived a quarter of the taxes.
İnşaat, 1537-1541 yılları arasında dört yıl sürdü.The work took some four years, between 1537 and 1541.
China Unicom, abone bazında dünyanın dördüncü büyük mobil hizmet sağlayıcısıdır. ^ "领导成员" (Çince).China Unicom is the world's fourth-largest mobile service provider by subscriber base.
Üçüncü etabı bitirememiş olan Charles Laeser, dördüncü etabı bu suretle kazanmıştı.Charles Laeser, winner of the fourth stage, had not completed the third stage.
Ek olarak dört tane daha teleskop da ayrıca gözlemevi tarafından kullanılmaktadır.Four additional telescopes are also used by the observatory.
Dördüncü, geleneksel ya da konvansiyonel, yerleşik alışkanlık tarafından belirlendi.The fourth was traditional or conventional, determined by ingrained habituation.
Diouf cumhurbaşkanı olarak dört dönem görev yaptı.Diouf served four terms as President.
Norveç'in ilk yarışması 1960 yılı aynı zamanda Eurovision'un da dördüncü yarışmasıydı.Norway's first contest was the fourth, the 1960 Contest.
Bohemya’da 1310 yılında halkın yaklaşık dörtte biri yedinci gün Sebt’ini tutuyordu.In Bohemia, as much as one quarter of the population kept seventh-day the sabbath in 1310.
Yaklaşık 600 yılan türünün (tüm yılanların dörtte biri) zehirli olduğu bilinmektedir.Over 600 species are known to be venomous—about a quarter of all snake species.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Pudong is connected to Puxi by several tunnels and four major bridges.
Dört finalist vardı: Beatbox Element, Diana Golbi, Imri Ziv ve Julieta.The four finalists were: Beatbox Element, Diana Golbi, Imri Ziv and Julieta.
Haganah komutanı,İsrail Savunma Kuvvetleri'nin dördüncü genel kurmayıdır (1953-1958).The fourth Chief of Staff of the Israel Defense Forces (1953–58).
Ardından 2 Haziran 2003'te albümün dördüncü ve son klibi "Küs" yayınlandı.Later on 2 June 2003, the album's fourth and last music video, "Küs", was released.
Dördüncü maçta Baron Corbin ve Kalisto, sandalye maçında karşılaştı.In the fourth match, Baron Corbin faced Kalisto in a Chairs match.
Dört yıl süren gelişimden sonra, Smint 1994 yılında bir yan marka olarak pazara sunuldu.After four years of development, Smint was introduced to the market in 1994 as a subsidiary brand.
On jüri üyesi dört İsviçreli kanalın seçtiği temsilcilerden olmuştur.The jury consisted of ten members representing the four Swiss broadcasters.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.The country participates in the Quartet on the Middle East and the Six-party talks with North Korea.
Bu dört astronottan üçü (Dafydd Williams, Julie Payette ve Chris Hadfield) uzayda uçtu.Three of those four (Dafydd Williams, Julie Payette and Hadfield) have flown in space.
Osaka ise dördüncü turda Belinda Bencic'e kaybetti.Osaka lost in the fourth round to Belinda Bencic.
Bunlara da Mahamudra’nın dört yogası denir.These parallel the Four Yogas of Mahamudra.
Lubovitz Yahudileri dünyanın dört bir köşesinden mezarına dua etmeye gelir.Lubavitcher Jews from all over the world come to pray at his grave.
Dördüncü maçta Nikki Bella ve Natalya karşı karşıya geldi.In the fourth match, Nikki Bella fought Natalya.
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.This had been agreed in the Two Plus Four Treaty earlier in the year.