Çocuklarının dördü evde Türkçe öğrendiler.Four of their children learned Turkish at home.
Note 1: Kurallara göre, altı hakimin hepsinin gruplarında dört katılımcı olmalıdır.Note 1: According to the rules, all six judges must have four participants in their groups.
Elektronik Müzik için Dört Parça.Four Pieces for Electronic Music.
Hakan, 1 Ekim 2015'te evinin önünde dört kişinin saldırısına uğradı.Hakan was attacked by four people in front of his house on 1 October 2015.
Kullanıcılara bir soruya cevap vermek için dört gün verilir.Users are given four days to answer a question.
Galliano dört kez Yılın Britanyalı Tasarımcısı seçildi.Galliano has been named British Designer of the Year four times.
Yazıldıkça daha büyüleyici hale geldi: dört DNA ipliğine dönüştü.As it was written it became more fascinating: it evolved into four DNA threads.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.For the next four years, he regularly travelled between Port-Royal and Paris.
Upton dört yıl sonra döndü.Upton returned after four years.
"Sibel Can dörtköşe"."Sibel Can dörtköşe".
Dördüncü olarak korkulan riskler ekolojik mantıksal strateji olabilmektedir.Fourth, fearing dread risks can be an ecologically rational strategy.
Üç adam Kasım 1817 yılında idam edildi ve on dört erkek NSW nakledildi.Three men were executed in November 1817, and fourteen men were transported to NSW.
Farklı kültürlerde, üçüncü veya dördüncü bir cinsiyet çok farklı şeyleri temsil edebilir.In different cultures, a third or fourth gender may represent very different things.
Konuşulan dilde İngilizce'ye benzer bir sistem kullanılır: ör. dört bin iki yüz yedi.The spoken language uses a similar system to English: e.g. four thousand two hundred seven.
Dört adam 1997'de Premier Ministr'i kurmak için bir araya geldi.Four men came together to form Premier Ministr in 1997.
Dördüncüyü de 13 Ocak'ta keşfetti.He discovered the fourth on 13 January.
Salındıktan dört gün sonra, muhtemelen Angelou'nun amcaları tarafından, öldürüldü.Four days after his release, he was murdered, probably by Angelou's uncles.
Kış ve yaz mevsimlerinin ikisi de dörder ay sürer.The other two were Winter and Summer, each lasting for four months.
CheMin dört spektrometreden biridir.CheMin is one of four spectrometers.
"Dört dörtlük ödül töreni"."Dört dörtlük ödül töreni".
Thellier gösterdiği bu mümkünse eğer, pTRM'i tatmin dört kanun yazmıştır.Thellier showed that this could be done if pTRM's satisfied four laws.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.All this changed with the arrival of the Fourth Crusade, which was an economic catastrophe.
Dördüncü üye Indrek Soom ("Ince"), 2004 yılında gruptan ayrıldı.A fourth member, Indrek Soom ("Ince"), left the group in 2004.
Bunun yerine, 1958'de Dördüncü Cumhuriyet'in son Dışişleri Bakanı oldu.Instead, he became the Fourth Republic's last Foreign Minister in 1958.
555/556: Dördüncü Samiri isyanı.555/556: Fourth Samaritan Revolt.
Hard Candy ayrıca ABD'de yayımlanmadan dört gün önce MySpace üzerinden yayımlandı.Hard Candy was also streamed on MySpace four days before its United States release.
1999 yılı kazananı, Kenya'lı Benjamin Limo dördüncü bitirdi.The 1999 winner, Benjamin Limo of Kenya finished fourth.
Knesset’te dört türde komite bulunur.There are four types of committees in the Knesset.
1892'de, iş Rossi'nin dört oğlu tarafından devralındı; kontrol 1930'da torunlarına geçti.In 1892 the business was taken over by Rossi's four sons; control passed to his grandsons in 1930.
Bu dört element sadece bu kapasiteyle ve bazı potansiyel işlerle ilgili olmasına göre oluşur.The four elements exist only with regard to this capacity and relative to some potential work.
Aralık 2013 ve Ocak 2014'te dört gün boyunca, Yahoo!For four days in December 2013 and January 2014, Yahoo!
Ketsu (結): Dördüncü panel, üçüncü panelin etkilerinin görüldüğü sonuçtur.Ketsu (結): The fourth panel is the conclusion, in which the effects of the third panel are seen.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.Here, Armstrong is describing at least four modern concepts.
Bush'un ilk dört albümü ve The Sensual World fark edilebilir şekilde dışarıda bırakılmıştı.Bush's first four albums and The Sensual World were excluded.
İlk satış için halka dört renk üretildi.Four colours were produced for initial sale to the public.
Demiryolu istasyonu altı saat içinde on dört kez el değiştirmiştir.The railway station changed hands 14 times in six hours.
Dördü XII-XIV, hatta daha köy kurulmadan önce inşa edilmiştir.Four of them were constructed in XII-XIVc, even before the village was founded.
Pitt'deki dört yıl boyunca Wanamaker 1,090 sayı attı.In his four years at Pitt, Wanamaker scored 1,090 points.
Toplamda Valencia yedi büyük Avrupa finaline çıkmış ve dördünü kazanmıştır.In total, Valencia have reached seven major European finals, winning four of them.
İlk dört insansız test uçuşu 1999, 2001 ve 2002'de gerçekleşti.The first four unmanned test flights happened in 1999, 2001, and 2002.
2004'te dördüncü albümü Of...In 2004, her fourth studio album Of...
1990 yılında dergi dört haftada bir yayımlanmaya başladı (yılda 13 kez).In 1990 the magazine started appearing once every four weeks (13 times a year).
Ben-Yehuda Paris'te dört yıl yaşadı.Ben-Yehuda spent four years in Paris.
Hamas, kaçırılan dört kişinin rotasının Kahire olduğunu doğruladı.Hamas confirmed that the four abducted Palestinian were heading to Cairo.
Oligarşiler ayrıca toplumun dörde ayrılan yapısını ortadan kaldırmak için çaba göstermiştir.The oligarchs also endeavored to abolish the four divisions of society.
Dördüncü Boyut , Trinh T. Minh-ha'nın ilk dijital video özelliğidir.The Fourth Dimension is Trinh T. Minh-ha's first digital video feature.
Ayrıca, dört tematik jüri grubunun aynı yöntemle oy kullanması istendi.Additionally, four thematical jury groups were asked to vote by the same method.
FitzRoy dördünü de gemiyle İngiltere'ye geri getirmiştir.FitzRoy brought the four back with the ship to England.
VitaminWater, dört üründen en başarılısı olarak kabul edilir.VitaminWater is considered its most successful of the four products.
Maranzano'nun ofisine yüzleri Maranzano'nun adamlarınca tanınmayan dört Yahudi gangster gönderdi.He sent to Maranzano's office four Jewish gangsters whose faces were unknown to Maranzano's people.
Robot adlı hikâyede Dördüncü Doktor, Harry Sullivan'a "bir doktor olabilir ama ben Doktor'un.In Robot, the Fourth Doctor tells Harry Sullivan: "You may be a doctor, but I'm the Doctor.
Dört ila altı finalist viva voce ya da sözlü sınava davet edilirler.Four to six finalists are invited to a viva voce or oral examination.
UNESCO tarafından listelenen dört ev bulunmaktadır.Four houses are included in the UNESCO listing.
Dövüş esnasında on dört saldırgan ile Gunnar'ın erkek kardeşi Hjörtur ölür.In the battle, fourteen attackers and Gunnar's brother Hjörtur are killed.
Orijinal Apple MessagePad ve MessagePad 100 dört AAA pil kullandı.The original Apple MessagePad and MessagePad 100 used four AAA batteries.
Aristo'ya göre, aitia'yı ya da değişimin sebebini tanımlamak için dört yol vardır.According to Aristotle, there are four ways to explain the aitia or causes of change.
"Four Crowned Saints (veya Dört Taçlanmış Şehitler) ve relief at base of tabernacle, Orsanmichele"."Four Crowned Saints (or Four Crowned Martyrs) and relief at base of tabernacle, Orsanmichele".
Dünya Tantrix Şampiyonası her yıl Ağustos ayında başlar ve yaklaşık dört ay sürer.The WORLD TANTRIX CHAMPIONSHIP begins every August, and takes nearly four months to complete.
Dördüncü tiyatro 1975'te açıldı.The fourth theatre opened in 1975.
NASA'nın 1996'dan beri Mars'a gönderdiği dördüncü robottur.It is the fourth NASA robotic rover sent to Mars since 1996.