Tom sözünden dönmemeli.Tom shouldn't back down.
İşe geri dönmem gerekiyor.I need to get back to work.
En başa geri dönmemiz gerekiyor.We need to go back to the drawing board.
Şimdi otele dönmem gerekiyor.I should get back to the hotel now.
Şimdi gezegenime dönmem gerek.I must go back to my planet now.
Muhtemelen şimdi işe geri dönmem gerekiyor.I should probably get back to work now.
Eve erken dönmemde bir sakınca var mı?Do you mind if I go home early?
Gelecek hafta diş hekimine geri dönmeme razı olacağım.Next week I'll consent to be back to the dentist.
Gelecek hafta kendimi diş hekimine dönmem için rahatsız edeceğim.Next week I'll trouble myself to be back to the dentist.
Bugün eve dönmem gerekiyor.I need to get back home today.
Tom hiç dönmemeliydi.Tom should've never returned.
Tom bir daha dönmemek üzere gitti.Tom has left for good.
Tom çılgına dönmüştü ama Mary dönmemişti.Tom was frantic, but Mary wasn't.
om'un beni takip ettiğini bilmek için dönmem gerekmiyordu.I didn't need to turn around to know Tom was following me.
Bence burada sola dönmemiz gerekiyor.I think we need to turn left here.
Verdiğim sözden asla dönmem.I'd never break a promise.
Yarın buraya tekrardan geri dönmem gerekmeyebilir.I might not have to come back here again tomorrow.
1925 senesinde Céline bir daha dönmemek üzere ailesini terk etti.In 1925, Céline left his family, never to return.
Cortés 1521 Ağustosuna kadar başkente dönmemiştir.Cortés would not return to the capital until August 1521.
Nazi politikalarının çarpıtılması nedeniyle oğlu Klaus ona dönmemesi tavsiyesinde bulundu.Due to his strident denunciations of Nazi policies, his son Klaus advised him not to return.
Bir daha dönmemeye karar vermişti.He decided not to return.
Monako yarışmadan çekilmiş ve 2004 yılına kadar geri dönmemiştir.Monaco withdrew as well, and would not return until 2004.
Muntz oraya gidip onun canlısını yakalamadan dönmemeye yemin etmiştir.Walker swore that he would not allow his disability to hold him back from success in life.
Ancak “dernek yönetimi” düzeniyle bir türlü bağdaşamadı ve kulübüne geri dönmemek üzere veda etti.He coincidentally got arrested instead of the killer and couldn’t say goodbye to his friends.
Ailesini de yanına getirtmiş ve ülkesine dönmemiştir.He also orders his men to return home without him.
Mary de bir daha saraya dönmemiştir.Mary never rode in the carriage again.
Ancak Christine eski kocasına da dönmemiştir.Maria Mai never returned to its former splendor.
1948'de ülkeden, dönmemek üzere ayrıldı.In 1948 he returned to Romania, and couldn't leave the country anymore.
Bu sırada İbelinli Baudouin Konstantinopolis'ten daha dönmemişti.In addition, Hannibal never managed to receive further reinforcements from Iberia.
Fakat yabancı bir gün Jane'i terk edip bir daha geri dönmemiştir.Then on the Friday Amy left and never returned.
- Hastaneye geri dönmemiz gerek.-We have to go back to the hospital.
Sokak, ama Holmes henüz dönmemişti.Street, but Holmes had not yet returned.
"Asla dönmemek üzere.""Never to return."
Ve aynı şekilde.100 derecede daha buhara dönmemiş suyunuz da olabilir. .And likewise, you could have 100 degree water that hasn't turned into steam yeat.
Benimle gurur duyman için eve dönmem lazýmmýţ.I was thinking wrong Mehmet.
İmzaladın ama! Dost bir çamaşırcı yoldaşa sırtımı dönmem.Well, wouldn't want to turn my back on a fellow... laundry...person.
Neyse, işe dönmem gerek sonra görüşürüz!Well, I have to go to work so see you!
İşe geri dönmem lazım. Bu...It's like...
Capulet'in gitmek için hazır, ama dönmemek üzere: -CAPULET Ready to go, but never to return:--
Dönüp dönmemek sana kalmış!You can come back or not, it's up to you!
Dolayısıyla, iki boyutta dönmem sıfırlanır. -So that in 2 dimensions, I actually end up having no rotation.
Dönmem garip olmaz değil mi?Is it fine if I do?
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.I'm sorry but I came to the Blue House, and due to urgent matters, I need to go back to the office.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.And I need to go back to work for the American people.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Those workers leave the city, never to return.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemezNot returning to the Americas after that first journey... is unimaginable to us now.
Eve geri dönmem.I'm not going home again
Bu günler, asla geri dönmemek üzere sona erdi.Those days are over, never to return.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Uncle, help me to go back.
Ýlk soruya geri dönmemiz gerekirse...Going back to the original question...
Darwin,bir daha dönmemek üzere oradan ayrıldı 20 Ocak 1835'in gün batımındaDarwin was taken away never to return At sunset on the 20, October, 1835
Vaktim yok dayý, Bahar'a gidip Mert'in yanýna dönmem gerek.I don't have time Dayi. I need to go to Bahar and come back to Mert.
Eğer iman edenlerden iseniz, bunun gibisine bir daha dönmemeniz için Allah size öğüt vermektedir.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Yok ettiğimiz kasaba halkının ahirette ceza görmek üzere Bize dönmemesi imkansızdır.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
Eğer mümin kişilerdenseniz, Allah buna benzer bir şeye bir daha dönmemenizi tavsiye eder.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Rabbimiz Allah, dilemedikten sonra o(sizin dediğiniz di)ne dönmemiz, bizim için olur şey değildir.It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.
Rabbimiz olan Allah'ın dilemesi dışında, ona geri dönmemiz bizim için olacak iş değildir.It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.
Artık o dine dönmemize imkan yok, meğer ki Rabbimiz olan Allah dileye.It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.
Rabbimiz Allah istemediği sürece, sizin milletinize dönmemiz söz konusu edilemez.It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.
Rabbimiz Allah dilemiş başka, yoksa ona geri dönmemiz bizim için olacak şey değildir.It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.