Ve tekrar dünyaya dönerler.Ze gaan terug naar Aarde.
Paris, Sparta'yı ziyaretinde Helen'e aşık olur ve iki aşık birlikte Truva'ya dönerler.Door Aphrodite werd Helena gauw verliefd op Paris en samen voeren ze terug naar Troje.
Çıktığında Zeynep ailesinin baskısına rağmen Tatar Ramazan`ı karşılar, köye dönerler.Ze komen elkaar tegen als Rama's vader, Dasaratha, naar zijn hoofdstad terugkeert.
Yanlış cevap vermişse ödülün yarısıyla evlerine dönerler.Bij een mogelijk verlies ging hij of zij slechts naar huis met de helft van het gewonnen bedrag.
İlkbaharda ise, kuzeye göç ederek kuluçka yuvalarına dönerler.Tot aan de Eerste Wereldoorlog zou jij jaarlijks in de zomers terugkeren naar de Noordzeekust.
Tekrar geri dönerler.Właśnie wracają!
Minerva ve Telemaco bir savaş at arabası ile İthaka'ya dönerler.Minerwa i Telemach wracają do Itaki w powozie.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Wieczorami wychodzą z nich do miejsc żerowania, by o poranku powrócić do gniazda.
Kalanları sahile geri dönerler.Pozostali zamieszkiwali wybrzeże.
Sonra Scooby'ler eve dönerler.Z tego powodu Andersonowie wracają do domu.
Bir grup çiftçi şarkı söyleyerek tarladan geri dönerler.Rolnik szuka żony Śpiewajmy razem.
Görevleri bitince de yörüngede bekleyen uzay gemisine geri dönerler.)Satelita po wykonaniu swojej misji pozostaje na orbicie.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Przycięte pędy szybko się odnawiają.
Diğerleri geri dönerler.De andra återvänder.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.Han anländer lyckligt hem.
Cenevre'ye dönerler.De återvänder till Genève.
Sonra da Hamburg'a dönerler.Hon återvände därefter till Hamburg.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Normalt roterar stjärnor av typ A snabbt.
Charleston'a taşınan Lucas ve Keith, Dan'in hastalığını haber aldıklarında çok geçmeden Tree Hill'e dönerler.När Lucas och Keith får reda på att Dan fått en hjärtattack åker de tillbaka till Tree Hill.
Edward ve Bella yeniden bir araya gelirler ve Forks'a dönerler.Bella och Edward återförenas och återvänder med familjen Cullen till Forks.
Kalanları sahile geri dönerler.Dock kan resterna ses på stranden.
Yaşamlarının sonuna doğru gittikçe parlaklıklarını kaybeder ve kara cüce hâline dönerler.Vid slutet av deras liv blir de helt enkelt allt mer ljussvaga och övergår till sist till svarta dvärgar.
Kalanları sahile geri dönerler.Врятовані повертаються на берег.
Grimsi-kızıl olan yeni yapraklar sonradan parlak yeşile dönerler.«Грін-картки» нового зразку знову стануть зеленими.
Ancak Kate bu evin aslında başka bir çifte ait olduğunu fark eder, eve geri dönerler.Майк розуміє, що інший будинок насправді — це його будинок, і заглядає всередину.
Kışa doğru tekrar evlerine geri dönerler.На зиму вони поверталися на місця свого проживання.
Kadınlar evlerine dönerler.А друзі поспішають додому.
Gurbete giden işçiler zaman zaman köylerine dönerler.Тому маршрутні таксі досить часто їздять до села.
Yurdumuzda yaşayan kırlangıçlar Nisan ayında iklimimize geri dönerler.На місця гніздування на території України прилітають протягом квітня.
Köylüler yaz aylarında köylerine gelip kış aylarında yaşadıkları şehirlere dönerler.Ближче до зими селяни стали повертатися на свої місця, де жили раніше.
Yıldızlar gibi kollar da merkez çevresinde dönmekle birlikte, kollar sabit açısal hızla dönerler.Всі встають у коло обличчям до центру і беруться за руки.
Onları yakınlarında görünce gene oyuna (araştırma davranışına; sarching behavior) dönerler.Při pohledu pozorovatele to vypadá, že se do středu blíží vysokou rychlostí (nebo se od něj vzdaluje).
Mutlu bir şekilde eve dönerler.Poté se jim podaří dostat se opět šťastně domů.
Dindar insanlar, her zamanki gibi işe giderler ama akşamüstü mumları yakmak için eve erken dönerler.Lidé chodí do zaměstnání jako obvykle, ale mohou je opouštět dříve, aby stihli zapálit světla při soumraku.
Edward ve Bella yeniden bir araya gelirler ve Forks'a dönerler.Bella a Edward se opět shledávají a ona a Cullenovi se vrací zpět do Forks.
Kasım sonlarında Yakacık'ın sahil kesimine geri dönerlermiş.Koncem srpna opravená loď opět sloužila.
İkisi anlaştıktan sonra tekrar çocuklara dönerler.Oba hoši se tímto rozhovorem zase udobří.
Diğerleri geri dönerler.Ostatní se ihned vrátili.
Tam bu sırada iki erkek kardeş sağ salim geri dönerler.Mohou se nyní oba vrátit v bezpečí domů.
Kadınlar evlerine dönerler.Ženy zůstávaly doma.
Sonra da Hamburg'a dönerler.Poté přestoupil do Hamburku.
Kalanları sahile geri dönerler.Ty, které jsou vytaženy na břeh.
Oradan kaçıp gezegene dönerler.Podaří se jim odletět z planety.
Öbürleri Gazi olarak dönerler.A vzápětí přijde druhými.
Bu yüzden balayı yarıda biter ve geri dönerler.Zaměkání bobulí nastává v polovině srpna, zrání je středně pozdní.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Ty pak poskládají a v průvodu odnesou na noc uložit.
Forks’a geri dönerler ve Edward hiç gitmemiş gibi yaşamlarına kaldıkları yerden devam ederler.S Raven a ostatními se vrací do Arkádie, kde už nikdo nezůstal.
Bu sırada Kate ve Michael sahile dönerler.Charly se s maminkou dostane na pláž.
Bundan sonra gelen misafirler evlerine dönerler.I ostatní hosté se pak odebírají domů.
Lipid moleküller membranın bir tarafından diğer tarafına dönerler.Moleculele lipidice se pot întoarce de pe o parte a membranei pe alta.
En sonunda bu turnuvayı kazanıp Japonya'ya dönerler.La finalul acestui turneu se reîntoarce în țară.
Dairesel hızlandırıcıda, parçacıklar yeterli enerjiye ulaşana kadar dairede dönerler.Într-un accelerator circular, particulele se mișcă într-un cerc până când obțin suficientă energie.
Kasım sonlarında Yakacık'ın sahil kesimine geri dönerlermiş.La sfârșitul lunii noiembrie au sosit în port trei vase încărcate cu ceai.
Fakat Kar Çocukları D'Jok'un golüyle geri dönerler.Minerii se reîntorc în Valea Jiului.
İlkbaharda ise, kuzeye göç ederek kuluçka yuvalarına dönerler.Primăvara revine în nord pentru a cuibări.
Bu yüzden balayı yarıda biter ve geri dönerler.Apăsările însă au revenit la începutul lui septembrie și au continuat intermitent.
Bütün küreler Güneş onların ortasındaymış gibi dönerler bu yüzden Güneş evrenin merkezidir.Minden körmozgás a Nap körül történik, mintha ez lenne a Világmindenség középpontja.
Diğerleri geri dönerler.Megérkeznek a többiek is.
Oğuzlar yurtlarına dönerler.A gyerekek visszajutnak a saját világukba.
Robotu yenrler ve asgard a dönerler.Az Asgardok lesugározzák magukat a hajóról, majd az Odüsszeia elrepül.