Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack e Kate ritornano in spiaggia e Jack inizia ad esortare la gente ad andare alle grotte.
Kışa doğru tekrar evlerine geri dönerler.Si fa ritorno al campo per l'inverno.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Esse, normalmente, regrediscono molto rapidamente.
Kalanları sahile geri dönerler.Successivamente raggiunsero il resto della flotta sulla costa.
Burada 4-5 saatlik eğlence ve ağırlanmadan sonra geri dönerler.Sono in grado di volare dopo 4-5 settimane di vita e vengono svezzati dopo due mesi.
Diğerleri geri dönerler.I più non ritornano.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Be-звезды, как правило, быстро вращаются.
Jack Shephard, Kate Austen, Sayid Jarrah ve Juliet Burke, birlikte sahildeki kampa geri dönerler.Джек Шепард, Кейт Остин, Саид Джарра и Джульет Бёрк отправляются обратно в лагерь на пляже.
Animede, kızlar (özellikle de Hikaru), çok istedikleri için dönerler.Тщетно домогается мулла Ганиев возвращения «ниспосланной ему аллахом» жены.
Evrim sırasında, bazı yapılar özgün işlevlerini kaybedip körelmiş yapılara dönerler.В ходе эволюции некоторые структуры могут терять свою основную функцию, становясь рудиментами.
Diğerleri geri dönerler.Все трое возвращаются.
Sonra da Hamburg'a dönerler.Супруги возвращаются в Гамбург.
Robotu yenrler ve asgard a dönerler.Суртур возрождается и начинает крушить Асгард.
Kalanları sahile geri dönerler.Спасшиеся, остаются на берегу.
Kadınlar evlerine dönerler.Супруги возвращаются в свой дом.
Tekrar geri dönerler.А они опять идут.
Köylüler yaz aylarında köylerine gelip kış aylarında yaşadıkları şehirlere dönerler.На зиму крестьяне возвращались в свои дома.
Üçlü aylaklardan kurtulmayı başarır ve çiftliğe geri dönerler.Она успешно спасается из особняка и возвращается в приют.
İlkbaharda ise, kuzeye göç ederek kuluçka yuvalarına dönerler.Весной поднимается в реки, из которых на севере скоро возвращается.
Minerva ve Telemaco bir savaş at arabası ile İthaka'ya dönerler.Минерва и Телемак прибывают на Итаку в колеснице.
Mulensar'a dönerler.Они возвращаются в Уолтон.
Fransa'da Kral Richard'ın ölmesiyle, okçu Robin Longstride ve arkadaşları İngiltere'ye geri dönerler.Король Ричард, графиня Маргарита и Блондель возвращаются в Англию.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Вернувшись на пляж, Джек предложил людям переселиться в пещеры.
Daha sonra iki kardeş düşmanla savaşıp onları yenerler ve evlerine dönerler.Теперь два родные брата спорят о престоле, и если не старший, то младший получит его.
Martın ortasında geri dönerler.وتعود في منتصف آذار / مارس.
Kalanları sahile geri dönerler.هرب الباقون إلى الساحل.
"Face to Face" hikâyesinde, Batman ve Robin bir yıllık terkin ardından Gotham Şehrine geri dönerler.في قصة "وجها لوجه"، يعود باتمان وروبن إلى مدينة جوثام بعد غياب طويل لسنوات.
Forks’a geri dönerler ve Edward hiç gitmemiş gibi yaşamlarına kaldıkları yerden devam ederler.وعادوا بذلك إلى فوركس مرة اخرى ولكن لم يستمر ادوارد في الحياة كما كان من قبل.
Babasının sağlığı kötüye gitmeye başlayınca Will ve eşi Josephine, Alabama'ya dönerler.اصبح ويل صحفيا في باريس وعندما بدأت صحة والده بالتدهور عاد ويل إلى الباما ومعه زوجته جوزفينا.
Kız kardeşleri ise hemen eve dönerler ve hiç kimseye olanlardan bahsetmezler.ويعودون إلى صفهم لكن لا يسمح لهم بالحديث مع أي شخص على الإطلاق.
Daha sonra kahverengi-kehribar renge dönerler.لو ذهاب وعودة بالألوان الطبيعية.
Charles ve Esmé çayevinden çıktıktan bir dakika sonra geri dönerler.خرج تشارلز وأسماء من المقهى وبعد دقيقة عادوا أدراجهم .
Damadı sağdıç evine bıraktıktan sonra davul zurna ekibi düğün evine dönerler.بعد عودة الوعي للطيف تواجه مع عدي في حفلة عيد ميلاده.
İlkbaharda ise, kuzeye göç ederek kuluçka yuvalarına dönerler.وفي فصل الربيع تعود إلى موطنها الصيفي في الشمال.
Onları yakınlarında görünce gene oyuna (araştırma davranışına; sarching behavior) dönerler.Observou-se, então, de forma clara, a mão que descia sobre ele até tocá-lo, fazendo-o recuar.
Makaroni penguenleri üreme kolonilerini genellikle nisan ya da mayıs ayınca terkedip okyanusa dönerler.Os pinguins-macaroni deixam a colónia em Abril ou Maio e dispersam-se pelo oceano.
Çingeneler işlerinden dönerler ve Czipra onlara Barınkay'ı yeni yerel köy-ağası olarak tanıtır.Os ciganos retornam de seu trabalho e Czipra apresenta Barinkay como seu novo escudeiro local.
Schaunard ve Colline çok basit ve ucuz hazır yemekle dönerler.Chegam Schaunard e Colline trazendo comida.
Bu yıldızlar birbirlerinin çevresinde 1 AU'luk uzaklıkta altı ayda bir dönerler.Essas estrelas orbitam entre si a uma distância de 1 UA uma vez a cada seis meses.
Martın ortasında geri dönerler.Tudo vai acontecer em meados de dezembro quando ele regressar.
Doğuya dönerler.Estava voltada ao oriente.
Diğerleri geri dönerler.Eles voltam junto com os outros.
Kadınlar evlerine dönerler.A família regressa a casa.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack e Kate vão até a Tempestade e no caminho os dois discutem sobre Kate ter ficado na vila.
Yakınsama'nın etkisi sayesinde Thor ve Jane başka bir solucandeliğinden geçerek Dünyaya dönerler.Na cena pós-créditos, Thor e Jane se reencontram na Terra.
Kate ve Lem çiftliğe dönerler.Michael e Kate voltam para o acampamento.
İlkbaharda geri dönerler.In de lente vindt de terugkeer plaats.
Kalanları sahile geri dönerler.Deze voeren weer naar de kust.
Öbürleri Gazi olarak dönerler.(En hij mij!)" worden ze weer "herenigd".
Bu sırada Kate ve Michael sahile dönerler.Jack, Kate en Charlie gaan terug naar het strand.
Sandra'yla birlikte mutlu bir şekilde eve dönerler.Zij besluit met Sandra een wereldreis te gaan maken.
Ancak bir Ak gezen olarak Sur'a geri dönerler.Bijna onmogelijk geachte terugkomst vanuit een (grote) achterstand.
Kışa doğru tekrar evlerine geri dönerler.Ze keren in de herfst terug naar hun kamp voor de winter.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.De vrienden gaan tevreden terug naar huis.
Yürüyerek geriye dönerler ve oradaki motelde kalmaya karar verirler.De groep verlaat de boerderij en beslist om terug naar het motel te gaan.
Schaunard ve Colline çok basit ve ucuz hazır yemekle dönerler.Schaunard en Colline komen met eten aanzetten.
Kız kardeşleri ise hemen eve dönerler ve hiç kimseye olanlardan bahsetmezler.Haar ouders komen thuis en herinneren zich niets van de ontvoering.
Tekrar geri dönerler.Ze komen nu terug.
İkisi birlikte Vatikan'dan çıkarak Monteriggioni'ye geri dönerler.Ze moeten al spoedig allebei vluchten voor het Viridiaan-monster.
Bu yıldızlar birbirlerinin çevresinde 1 AU'luk uzaklıkta altı ayda bir dönerler.Beide sterren doen er zes uur over om rond elkaar te draaien.