Bu nedenle halka de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB, bana dönün, ben de size dönerim diyor.所以 你 要 對 以色列人 說 、 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 你 們要轉 向 我 、 我 就 轉向 你們．這是 萬軍 之 耶和華 說的
Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.이것들은 로마에 대한 그림일 뿐입니다. 저는 상황이 허락될 때마다 그곳에 다시 간답니다.
Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.אלה הם רק ציורים של רומא. אני חוזר אליהם לעיתים קרובות ככל האפשר--
Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت
Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.その必要があるから
Bunu ters çevirerek, buradan başlayıp şuraya gider ve c 2'nin ters izinde geri dönerim. -Por tanto esto es equivalente a la integral a lo largo de la línea cerrada.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Ezután a TED prezentáció után én visszamehetek Svájcba és csak Önöknek kell ezután is így beszélniük.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz. (Gülüşmeler)(Gelächter)
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz. (Gülüşmeler)(Śmiech)
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.당신들은 이런 식으로 항상 얘기해야 할 테니까요.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Po tomhle vystoupení se mohu klidně vrátit do Švýcarska, ale vy budete muset takhle mluvit dál a dál.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Μετά την παρουσίαση εδώ στο TED, θα γυρίσω στη Σουηδία, ενώ εσείς θα συνεχίσετε να μιλάτε έτσι για πάντα.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.ويظل عليكم أن تستمروا في التحدث بهذه الطريقة طول الوقت
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.（笑）
- Çabuk dön. - Tamam. Hemen dönerim.حسنا سأعود سريعا
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.여호와여 속히 내게 응답하소서 내 영혼이 피곤하니이다 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 내가 무덤에 내려가는 자 같을까 두려워하나이다
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب.
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.耶 和 華 阿 、 求 你 速 速 應 允 我 ． 我 心 神 耗 盡 ． 不 要 向 我 掩 面 、 免 得 我 像 那 些 下 坑 的 人 一 樣
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.耶和華 阿 、 求 你 速速應允 我 ． 我 心神 耗盡 ． 不 要向 我 掩面 、 免得 我 像 那些 下 坑 的 人 一 樣
Elbette, birazdan dönerim.Baik, aku akan kembali.
Elbette, birazdan dönerim.Certo, torno subito!
Elbette, birazdan dönerim.Desigur, ma intorc imediat.
Elbette, birazdan dönerim.Ja, ik zal zo terug zijn.
Elbette, birazdan dönerim.Jasné, idem.
Elbette, birazdan dönerim.Oczywiście, zaraz wrócę.
Elbette, birazdan dönerim.Oui, je reviens tout de suite.
Elbette, birazdan dönerim.Sicher,ich werde gleich zurück sein
Elbette, birazdan dönerim.Vâng, cháu sẽ quay lại ngay.
Elbette, birazdan dönerim.Visst, jag kommer tillbaka.
Elbette, birazdan dönerim.Σίγουρα, θα γυρίσω αμέσως
Elbette, birazdan dönerim.Конечно, сейчас вернусь
Elbette, birazdan dönerim..حسنًا، سوف أرجع في الحال
Elbette, birazdan dönerim.あっ 中のクローゼット分かるでしょ？
Etrafımda yüzseksen derece dönerim,Bin verdammt beschämt
Etrafımda yüzseksen derece dönerim,"c'est un miracle !
Etrafımda yüzseksen derece dönerim, Hatta sokaklarda koşarak bağırırım, derim:Θα με ξεμπροστιάσεις όσο δεν πάει αλλά θα βγω στους δρόμους και θα φωνάζω
Etrafımda yüzseksen derece dönerim,אהיה נבוך נורא
Gidiyorum. Hemen dönerim.Nemsokára jövök.
Hemen dönerim.Aku akan segera kembali.
Hemen dönerim. Albay Sharp!Kolonel Sharp.
Hemen dönerim. Albay Sharp!Sistemala, torno subito.
Hemen dönerim. Albay Sharp! Tamam.Takoj se vrnem.
Hemen dönerim. Albay Sharp! Tamam.Załaduj i czekaj. <i>Dobra, mam łączność.</i>
Hemen dönerim. Albay Sharp!Δέσε αυτό.
Hemen dönerim. Albay Sharp!Закрепи я с ремъци.
Hemen dönerim.Amarra esto a un carro.
Hemen dönerim.Cepatlah kembali.
Hemen dönerim.Đại tá Sharp!
Hemen dönerim.Desempacota isso. Coronel Sharp!
Hemen dönerim.Enseguida vuelvo.
Hemen dönerim.Ezredes!
Hemen dönerim.Jag kommer snart tillbaka.
Hemen dönerim.Jag kommer strax...
Hemen dönerim.Já volto.
Hemen dönerim.Jeg kommer snart tilbage.
Hemen dönerim.Jeg kommer straks.
Hemen dönerim.Je reviens bientôt.
Hemen dönerim.Je serai bientôt de retour.
Hemen dönerim.Mach das fest!