"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""Я пойду в магазин. Вернусь через пять минут".
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""אני הולך לחנות, אני אחזור עוד חמש דקות."
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""أنا ذاهب للمتجر،وسأعود خلال خمس دقائق"
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim."でも ちょっとした光景を
Ben hemen dönerim.Aku segera kembali.
Ben hemen dönerim.Hned jsem zpátky.
Ben hemen dönerim.Ich bin sofort zurück.
Ben hemen dönerim.Ik ben zo terug.
Ben hemen dönerim.Jag är snart tillbaka.
Ben hemen dönerim.J'arrive dans une minute.
Ben hemen dönerim.Jeg er straks tilbage.
Ben hemen dönerim.Je reviens.
Ben hemen dönerim.Mă întorc imediat.
Ben hemen dönerim.Mindjárt jövök.
Ben hemen dönerim.Ritorno subito.
Ben hemen dönerim.Takoj se vrnem.
Ben hemen dönerim.Torno subito.
Ben hemen dönerim.Tulen kohta takaisin.
Ben hemen dönerim.Volto já.
Ben hemen dönerim.Vuelvo enseguida.
Ben hemen dönerim.Zaraz wracam.
Ben hemen dönerim.Επιστρέφω αμέσως.
Ben hemen dönerim.Θα γυρίσω αμέσως.
Ben hemen dönerim.Сега се връщам.
Ben hemen dönerim.Сега се връщам.
Ben hemen dönerim.Я скоро вернусь.
Ben hemen dönerim..הוא הולך לירות בך .לא-
Ben hemen dönerim.ズボン脱いでて
Benim için bir şeyler bu sorunu birlikte iyi ben bir kaç dakika içinde dönerim날 위해 그 문제와 함께 하지만 나는 몇 분 후에 돌아 올게요
Benim için bir şeyler bu sorunu birlikte iyi ben bir kaç dakika içinde dönerimדברים בשבילי יחד עם זה בעיה גם אני אחזור בעוד כמה דקות
Benim için bir şeyler bu sorunu birlikte iyi ben bir kaç dakika içinde dönerimالأشياء بالنسبة لي جنبا إلى جنب مع تلك المشكلة كذلك سوف أكون مرة أخرى في بضع دقائق
Benim için bir şeyler bu sorunu birlikte iyi ben bir kaç dakika içinde dönerimその問題と一緒に よく私は、数分後に戻ってきます あなたは問題を持っている
Birazdan dönerim.Aku akan segera kembali. Hei!
Birazdan dönerim.Cô về ngay đây mà.
Birazdan dönerim.Hamarosan visszajövök.
Birazdan dönerim.Ich bin gleich zurück.
Birazdan dönerim.Ik ben zo terug.
Birazdan dönerim.Je reviens.
Birazdan dönerim.Je reviens. Hé.
Birazdan dönerim.lát tôi quay lại
Birazdan dönerim.Majd visszajövök. Hé...
Birazdan dönerim.Tôi sẽ về ngay thôi.
Birazdan dönerim.Torno subito. Ehi.
Birazdan dönerim.Torno subito.
Birazdan dönerim.Visszajövök.
Birazdan dönerim.Volveré.
Birazdan dönerim.Zaraz wracam Hej! Gratulacje.
Birazdan dönerim.Zaraz wracam.
Birazdan dönerim.Аз скоро ще се върна.
Birazdan dönerim.Ня?а да се бавя.
Birazdan dönerim.Я скоро вернусь.
Birazdan dönerim.すいません、ウィンターズ刑事。
Birkaç güne dönerim.I will come a few days later.
- Bir şey mi oldu? - Ben birazdan dönerim.Όταν ξέσπασε ο πόλεμος αυτός επιστρατεύτηκε.
Bu nedenle halka de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB, bana dönün, ben de size dönerim diyor.그러므로 너는 무리에게 고하기를 만군의 여호와께서 이처럼 이르시되 너희는 내게로 돌아오라 나 만군의 여호와의 말이니라 그리하면 내가 너희에게로 돌아가리라 나 만군의 여호와의 말이니라
Bu nedenle halka de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB, bana dönün, ben de size dönerim diyor.Maar tegen u zegt Hij: 'Als u bij Mij terugkomt, zal Ik ook bij u terugkomen.'
Bu nedenle halka de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB, bana dönün, ben de size dönerim diyor.Tetapi sekarang Aku berkata kepadamu: Kembalilah kepada-Ku, maka Aku juga akan kembali kepadamu
Bu nedenle halka de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB, bana dönün, ben de size dönerim diyor.ואמרת אלהם כה אמר יהוה צבאות שובו אלי נאם יהוה צבאות ואשוב אליכם אמר יהוה צבאות׃
Bu nedenle halka de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB, bana dönün, ben de size dönerim diyor.فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا اليّ يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود.
Bu nedenle halka de ki, ‹Her Şeye Egemen RAB, bana dönün, ben de size dönerim diyor.所 以 你 要 對 以 色 列 人 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 要 轉 向 我 、 我 就 轉 向 你 們 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的