Hemen dönerim.Minä tulen ihan kohta.
Hemen dönerim.Nemsokára ott vagyok.
Hemen dönerim.Připrav ji.
Hemen dönerim.Strânge-o bine. Mă întorc imediat. Colonele! <i>În regulă.
Hemen dönerim.Torno subito.
Hemen dönerim.Tulen kohta takaisin.
Hemen dönerim.Volto já.
Hemen dönerim.Ya vuelvo.
Hemen dönerim.Zaraz wracam.
Hemen dönerim.Δεν θα μου πάρει πολύ, θα επιστρέψω γρήγορα.
Hemen dönerim.Εσύ... Θα γυρίσω πίσω αμέσως.
Hemen dönerim.Θα γυρίσω αμέσως.
Hemen dönerim.Θα επιστρέψω αμέσως.
Hemen dönerim.Почекай.
Hemen dönerim.Я сейчас вернусь.
Hemen dönerim.سألتقيها واعود بسرعة
Lanet, neredeyse çıplak. Birazdan dönerim.Maldición, casi esta desnuda.
Lanet, neredeyse çıplak. Birazdan dönerim.اللعنة ، إنها عارية تقريبا سأكون بالخلف
Lanet omlet dönerim.Jadilah kembali dengan omelet sialan Anda.
Lanet omlet dönerim.Soyez le dos avec votre omelette putain.
Lanet omlet dönerim.Torno con il tuo cazzo di frittata.
Lanet omlet dönerim.Volveré con tu puta tortilla.
Lanet omlet dönerim.Wieder mit deinen verdammten Omelett.
Lanet omlet dönerim.Вернусь с чертовски омлет.
Lanet omlet dönerim.يعود مع عجة الخاص سخيف.
Logoya bakarım ve bir şekilde aklımda bağdaştırırım. Ve sonra size geri dönerim.Tôi nhìn vào nó, và nó sẽ in vào trí nhớ của tôi,
Lütfen mesajınızı ve numaranızı bırakın. Size en yakın zamanda dönerim.Παρακαλώ άφησε μου ένα μήνυμα και αριθμό και θα επικοινωνήσω μαζί σου το συντομότερο δυνατόν.
Lütfen mesajınızı ve numaranızı bırakın. Size en yakın zamanda dönerim.Παρακαλώ αφήστε το μήνυμα σας και τον αριθμό σας, και θα σας καλέσω το συντομότερο δυνατόν.
Lütfen mesajınızı ve numaranızı bırakın. Size en yakın zamanda dönerim.من فضلك اترك رسالتك ورقمك وسأعيد الاتصال بك في اقرب فرصة
Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.Ci torno appena posso.
Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.Ik ga zo vaak mogelijk terug.
Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.J'y reviens le plus souvent possible.
Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.Mă întorc acolo de câte ori e posibil.
Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.Regreso allí tanto como puedo.
Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.Wracam tam tak często, jak jest to możliwe.
Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.Връщам се, колкото мога по-често.
Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim.Я возвращаюсь туда при первой возможности.
O yanımda olmadan babamın yanına nasıl dönerim? Babamın başına gelecek kötülüğe dayanamam.››Cum mă voi putea sui eu la tatăl meu, dacă băiatul nu este cu mine? Ah! să nu văd mîhnirea tatălui meu!``
O yanımda olmadan babamın yanına nasıl dönerim? Babamın başına gelecek kötülüğe dayanamam.››Ik kan mijn vader toch niet onder ogen komen zonder de jongen? Ik zou zijn verdriet niet kunnen verdragen."
O yanımda olmadan babamın yanına nasıl dönerim? Babamın başına gelecek kötülüğe dayanamam.››내가 어찌 아이와 함께 하지 아니하고 내 아비에게로 올라 갈 수 있으리이까 두렵건대 재해가 내 아비에게 미침을 보리이다
O yanımda olmadan babamın yanına nasıl dönerim? Babamın başına gelecek kötülüğe dayanamam.››Защото, как да отида аз при баща си, ако детето не е с мене? Да не би да видя злото, което ще сполети баща ми.
O yanımda olmadan babamın yanına nasıl dönerim? Babamın başına gelecek kötülüğe dayanamam.››כי איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשר ימצא את אבי׃
O yanımda olmadan babamın yanına nasıl dönerim? Babamın başına gelecek kötülüğe dayanamam.››لاني كيف اصعد الى ابي والغلام ليس معي. لئلا انظر الشر الذي يصيب ابي
O yanımda olmadan babamın yanına nasıl dönerim? Babamın başına gelecek kötülüğe dayanamam.››若 童 子 不 和 我 同 去 、 我 怎 能 上 去 見 我 父 親 呢 、 恐 怕 我 看 見 災 禍 臨 到 我 父 親 身 上
O yanımda olmadan babamın yanına nasıl dönerim? Babamın başına gelecek kötülüğe dayanamam.››若 童子 不 和 我 同去 、 我 怎 能 上去 見 我 父親 呢 、 恐怕 我 看 見災禍臨 到 我 父親 身上
Peki, ben annemi arayacağım. Yakında dönerim.Je vais voir ma mère et serai bientôt de retour.
Sen bir yere ayrılma. Ben hemen dönerim.Cứ ở ngay đó, tôi sẽ trở lại ngay!
Sen bir yere ayrılma. Ben hemen dönerim.Du rührst dich nicht, bis ich zurück bin.
Sen bir yere ayrılma. Ben hemen dönerim.وأنت انتظر هنا سأعود حالاً
Sen toparlan. Hemen dönerim.Arrime ça, je reviens.
Sen toparlan. Hemen dönerim.Закрепи я с ремъци.
Sen toparlan. Hemen dönerim..שארפ! חזור הנה מייד
Size en yakın zamanda dönerim.Amint tehetem, visszahívom.
Size en yakın zamanda dönerim.سأتصل بك حالما استطيع
Sonra buraya dönerim, akţamý konuţuruz olur mu?Πάντα έτσι ήταν, μαμά.
Sonra buraya dönerim, akţamý konuţuruz olur mu?Винаги е било така, мамо.
Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,(25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!
Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,Hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi sẽ rửa tay tôi trong sự vô tội, Và đi vòng xung quanh bàn thờ của Ngài;
Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , tôi sẽ rửa tay tôi trong sự vô_tội , Và đi vòng xung_quanh bàn_thờ của Ngài ;