Akşam eve döner.בערב ישוב בחזרה בדרך זו.
Diğerleri geri dönerler.חלקם חזרו.
Harry mahkemede aklanır ve Hogwarts'a geri döner.עדי חוזרת למחנה ומנסה לחזור להוגו.
Zaman yolcusu evine döner, karısının beklediği yere.היא הולכת למכוניתה, שם היא מחכה.
Erkek kardeşi Laertes Fransa'dan döner ve babasının ölümüyle kardeşinin delirmesi nedeniyle çılgına döner.אחיה לארטס חוזר מצרפת מלא חימה על מות אביו.
11- "Pacify Her": Eve döner, ama hiç kimse onu umursamaz.פרק ד: מנשה חיים חוזר לעיירה, אך איש אינו מזהה אותו.
Her erkek, eşinin etrafında bir tur döner.אורך כל שלב משתנה מאישה לאישה וממחזור למחזור.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.בסיום הקרב הוא חוזר למצבו הרגיל.
Daha sonra sürgündeki süresi dolduğu için geri döner.חזרה על שלב העדכון, אם נדרש.
Hizmetini bitirdikten sonra eve döner.לאחר העבודה היו חוזרות הביתה.
Daha sonra 2.sezon finalinde taini çıkar ve Washington'a geri döner.הוא עמד בבחינות השנה השנייה בהצלחה ושב לרומניה.
Sonra Scooby'ler eve dönerler.שלושת ההוביטים האחרים חוזרים לביתם.
Cinayetlerin kurbanları genelde dönerci dükkanı sahipleri gibi küçük işletme sahipleriydi.בעלים של גורדי שחקים גדולים השכירו את שטחיהם לבתי עסק קטנים רבים בדרך כלל.
Son olarak da sağ atriuma geri döner.ובסופו של דבר מעבירה למשרד המתאים.
Kampa geri dönerler, kabile üyelerinin alkışları altında.הם חוזרים למחנה ובידיהם סמל הליגיון.
Odasına geri döner.מתגוררת בחדרה.
1937’de Türkiye döndü ve döner dönmez tutuklandı.בשנת 1928 שב לרומניה ונעצר בפעם השלישית.
Ameliyat sonucu Carl Lucas'ın yüzü tekrar eski haline döner.עם השנים הניתוח ההיסטורי של פועלו של קרסון השתנה שוב.
Otello Cassio'ya döner; ona yaptıklarından utanmaya başlamıştır ve bir şey söyleyemez.אותלו פונה לקאסיו, אך הלה מובך ואינו מסוגל להסביר את מעשיו.
Kate ve Lem çiftliğe dönerler.לוקי וסטלה מגיעים לחווה.
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.Завръщайки се в Лондон, той пише статия за списание Look, озаглавена "Защо мразя чичо ми".
Lise öğrencisi Clay Jensen, okuldan eve dönerken verandada bir kutu bulur.Тийнейджърът Клей Дженсън се прибира от училище, когато намира мистериозна кутия на верандата пред дома си.
İlkbaharda geri dönerler.Завръщат се всяка пролет.
Kayıkla dönerken bir sürü köpekbalıkları görürler.Изведнъж до яхтата се появява голяма акула.
1550 yılı aralık ayında Almanya'ya dönerek imparatorluk mirasçılığı üzerine yapılan tartışmalara katıldı.През 1550 се завръща в Германия, за да вземе участие в дискусиите за наследството на империята.
Tekrar geri dönerler.Те се връщата.
Sonra evine döner.Тогава се прибира вкъщи.
Birleşik Devletler'e dönerek televizyon dizilerinde çalıştı.След това работи известно време в американската телевизия Си Би Ес.
Bu eşitlik dönerin sonunda bulunan parçacığın yüklenmiş durumlarda geçerlidir.Se (sebe) е формата за винителен падеж на възвратното местоимение.
Tedavi görüp bir hafta sonra sete döner ve bir daha uyuşturucu almayacağına yemin eder.Посрамен, дава клетва никога повече да не пие.
ABD turnesinden ülkesine dönerken bir gemi kazasında yaşamını yitirdi.При връщане от турнето си в САЩ е починал след като корабът му е потънал.
Namuslu vatan oğlu 1990 yılında geri döner.Старото име Дупница е върнато през 1990 г..
John da eski hayatına geri döner.Въпреки това, Джон отказва да се срещне отново с бившата си съпруга.
Jenny, Forrest’ın yanına geri döner ve bir müddet onunla kalır.След известно време Джени идва при Форест и заживява в неговия дом.
Daha sonraları göz kapakları çekilir ve gözler aşağıya doğru döner.Скрит в сянка, погледът е обърнат нагоре.
Armi sonunda eve döner Bilge çok sevinir.Завръщането в Земята накрай света е особено щастливо.
Efendi'yi alt etmek için daha da güçlenen bir Buffy geri döner.С нови сили Бъфи успява да победи Господаря.
Sonunda hep beraber kasabaya baba evine dönerler.В крайна сметка те се завръщат в родния си град.
Kalanları sahile geri dönerler.Двамата се отправят към плажа.
Bundan sonra anne kızın hayatla mücadelesi geri dönüşü olmayan bir savaşa döner. ^ (yardım)Майка и дъщеря ще започнат борба, от която няма връщане назад.
Gemi geri döner.Само един кораб се завръща.
Ibn-üs-Sakkâ’ya dönerek; “Yazıklar olsun sana, ey Ibn-üs-Sakkâ!Христо Йотов Христов. с. Горно Павликени – „Св.
Halk normal yaşayışına döner.И животът на всеки се връща към нормалното.
Sovyetler Birliği'ne dönerken birçok eserini bu şehirlerde bıraktı.Той успява да остави там много от картините си, преди да се върне в Съветския съюз.
Kasım ayında NXT'ye döner.На 11 ноември на NXT.
Tekrar Dışişleri Bakanlığı'na döner.След това отново се връща в Специалния отдел.
Yine küreğe döner.И се пече отново.
Şubat Devriminin ardından Rusya'ya geri döner.След Октомврийската революция остава в Русия.
Döner dönmez ise ikinci firarının planlarını yapmaya başlar.Ако не успее, идва ред на другата двойка.
Ona geri döner.Връщане към себе си!
Daha sonra Doktor Amy'nin evine döner.Той се върнал обратно в дома на сестрата на Яне.
Eğer üzerinde değilse, hedefe bir kez çarptıktan sonra geri döner.Когато той се опитва да я нападне отново тя отвръща на удара.
2010 yılında tekrar ülkesine dönerek ENNPI Club takımıyla sözleşme imzalamıştır.През 2010 г. се връща в родината си подписвайки с местния Трофензе.
1936 yılında yeniden ülkesine döner ve 1939 yılında yeniden tutuklanarak 8 yıl hapis cezasına mahkûm edilir.Там отново е арестувана през 1939 г. и е осъдена на 8 години затвор.
Aktris ise sık sık çocukluğunun travmalarına döner.По време на пътуването, тя често си спомня детството си.
Kadın, arka arkaya hayata dönüş emareleri gösterir ancak yeniden ölü duruma döner.Тя неколкократно показва признаци на възстановяване и после отново мъртвешки се вдървява.
Hizmetini bitirdikten sonra eve döner.След края на службата си се връща при семейството си.
Daha sonra Forrest hastalanan annesi için eve geri döner ve bir süre sonra annesi vefat eder.По-късно Паул се връща удома за 2 седмици и вижда болната си майка.
Kadınlar evlerine dönerler.Призовава бежанците да се завърнат у дома.
Türkiye'ye döner dönmez film teklifleri aldı.Връщайки се в Турция, получава предложение да се снима в сериал.