Firavunlar döneminde Firavun faresi Mısırlılar için kutsaldı.Ancient Egyptian pharaohs had blinds made of reeds.
Altun Tamgan Tarkan Yazıtı, İkinci Göktürk Kağanlığı döneminde dikilmiştir.A word-final glottal stop was represented by doubling the final vowel letter.
Türk dış politikası: Osmanlı dönemi.Türkiye tarihi (IV.): Osmanli dönemi.
1919-1921 döneminde Hamburg Parlamentosu üyeliği yapmıştır.In the years from 1919 to 1921 she was a member of the Hamburg Parliament.
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Pieter Huys (~1519 - 1584), Rönesans döneminde yaşamış Flaman ressam.Pieter Huys (c.1519–c.1584) was a Flemish Renaissance painter.
İki sahne Nazi dönemini, başlangıcını ve sonunu parantez içine alır.The two scenes bracket the Nazi era, marking its beginning and end.
İngiliz İç Savaşı döneminde Manchester çok koyu parlamentocular tarafını tutmaktaydı.During the English Civil War Manchester strongly favoured the Parliamentary interest.
Edo Döneminde, haya-zuşi adında üçüncü bir tip suşi yaygınlaşmaya başlamıştır (早寿司, 早ずし).During the Edo period, a third type of sushi was developed, haya-zushi (早寿司, 早ずし, fast sushi).
Kretase Dönemi, Dinozorların altın çağı olmuştur.As a result, it is still in the age of dinosaurs.
1890’lar onun en verimli dönemi oldu.The 1830s were his greatest time.
Sömürge döneminden kalma yapılar çok azdır.Production cycle times when cold working are very short.
Ülkedeki Noel döneminin resmi olmayan başlangıcı olarak kabul edilmektedir.This day is the unofficial start of the Christmas season in the country.
Peygamber İbrahim'in Kudüs'e hicreti Yebûsîler'in hakimiyeti döneminde gerçekleşmiştir.Yahoel (or Iaoel) in the Apocalypse of Abraham is the mighty angel sent to guide Abraham.
Sovyet döneminde AKP Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin bir parçasıydı.During the Soviet period, the CPA was a part of the Communist Party of the Soviet Union.
Döneminde görevliler mevki ve geleceklerini Sultan İbrahim'in kadınlarından bekler olmuşlardı.In this comparison, he equates each covenant with a woman, using the wives of Abraham as examples.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.The Foundation was formally dissolved in 2014 after two decades of dormancy.
Üreme döneminde ayak ve bacaklar parlak turuncuya dönüşür.In courtship legs and feet turn bright orange.
Pink Friday Diaries döneminde Minaj, şarkının hikâyesini anlattı.During a Pink Friday Diaries session, Minaj talked more in depth about the song.
Daha çok küçük yaşlarda dönemin büyük alimlerinin yanına girmiş, onların himayesinde yetişmiştir.They considered converting him into a pitcher, and he spent part of his time in the minors pitching.
Bu dönemin bazı yazarları hikâyeci bir tarih geliştirdiler.Some writers in the period did construct a more narrative form of history.
Çin'de "Uyumlu toplum" kavramı antik Çin'e ve Konfüçyüs dönemine kadar uzanmaktadır.The concept of social harmony dates back to ancient China, to the time of Confucius.
Özellikle Roma İmparatorluğu Dönemi’nde Hierapolis ve çevresi tam bir sağlık merkezi durumundaydı.Especially in the period of the Roman Empire, Hierapolis and its site were a health center.
Rus İmparatorluğu döneminde çarlarının yazlık ikametgâhıydı.It was the summer residence of the Russian tsars.
Bu nedenle Katarî döneminde Haricîler gitgide zayıfladı.Perhaps, too, they were slowly weakening with the aeons.
5,600–5,200 yıl önce (3600–3200 BC): Malta'da Ġgantija dönemi.5,600–5,200 years ago (3600–3200 BC): Ġgantija phase on Malta.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.
Salon 20: Reformlar Dönemi.Chapter 20: Of Distilling.
"Babamın Sesi Bir Dönemin Kaydı"."My father's passing brought a moment of revelation.
İspanyol istilası döneminde Mezoamerika bölgesinde Azteklerden sonra en büyük ikinci devletti.At the time of the Spanish conquest, it was the second-largest state in Mesoamerica.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.The gestation period is roughly 200–220 days and females bear only one fawn at a time.
Napolyon kısa boylu değildi, aksine dönemim ortalama bir Fransız'ından biraz daha uzun boylu idi.He was actually slightly taller than the average Frenchman of his time.
Demirel'in başkanlığı döneminde Türk basketbolu dikkate değer bir dönüşüm geçirdi.Turkish basketball has undergone a dramatic transformation under Demirel's leadership.
Yetişkinlik döneminde kendisini “Gottfried von Leibniz” olarak tanıttı.As an adult, Leibniz often introduced himself as "Gottfried von Leibniz".
Osmanlı döneminde St. Sophia Katedrali gibi büyük kiliseler camiye çevrildi.Some prominent churches such as Saint Sofia had been converted into mosques.
Kazakistan'ın GSYİH'sı Ocak-Eylül 2014 döneminde reel olarak %4,1 oranında büyüdü.Kazakhstan's GDP grew 4.1% in real terms during the period from January to September 2014.
Bir kadının üreme döneminin sonunda âdet döngüsünün durması, menopoz olarak adlandırılır.The cessation of menstrual cycles at the end of a woman's reproductive period is termed menopause.
Gaga, "Bad Romance"i 2009'daki turne dönemi sırasında yazdığını belirtti.Mr. Bungle covered "Cold War" on their 1995 tour.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.This included a 10-year tax holiday.
1630’lardaki yükseliş Otuz Yıl Savaşları döneminde bir durgunluk dönemi ile çakıştı.The increases of the 1630s corresponded with a lull in the Thirty Years' War.
2011 sonbaharında Fishman, Venedik’te Emile Harvey Vakfı’nda ihtisas dönemini tamamladı.In the fall of 2011, Fishman completed her residency at the Emile Harvey Foundation in Venice.
1986-87 sezonu NBA'in "altın dönemi" olarak anılan yıllar içinde en önemli sezonlardan biridir.The 1986–87 season was also known as the "Golden Era" of the NBA.
Sessiz sinema döneminin çocuk oyuncularındandır.He is one of the player's childhood friends.
Sanatın geçmişi Kamakura dönemine uzanmaktadır.All other structures date to the Kamakura period.
1970'lerin sonunda dönemin öğrenci eylemlerinde aktif rol aldı.He played an active role in student politics in the late 1970s.
1920'li yıllar büyük bir gelişme dönemi oldu.The 1940s was a time of change.
Me 163'ün performansı aynı dönemin piston motorlu uçaklarından çok daha ileridedir.The performance of the Me 163 far exceeded that of contemporary piston engine fighters.
Güçsüz kalınan yaşlılık döneminde iyi ağız sağlığı bakımı aspirasyon pnömonisi riskini azaltabilir.In the frail elderly good oral health care may lower the risk of aspiration pneumonia.
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.In 2010 the then UK Prime Minister, Gordon Brown took part.
Çin Cumhuriyeti tarihi Eşitsiz anlaşma Savaş Ağaları Dönemi ^ Chen, Jerome.History of the Republic of China Warlord Era Unequal treaties Japanese imperialism Chen, Jerome.
1850'de sanayide 600'den fazla işçiye sahip olan kent; dönemin en büyük sanayi kenti oldu.In 1850 the industry had over 600 employees making it Sweden's largest ship industry at the time.
Bu dönem bilim tarihinin heyecanlı bir dönemiydi.It was an exciting era in the history of scientific progress.
I. Abdülhamit döneminde ulufe alım-satımı yasaklandı.Drinking alcohol is forbidden in Ahmedabad.
Dior’un hayatı, Doriath’ın Çöküşü dönemine denk gelir.Dior's story revolves around the Ruin of Doriath.
Böylece yeni okul dönemi başlar.New school year starts.
Protoliterate ya da Uruk dönemi, ismini güney Mezopotamya’daki Uruk şehrinden almıştır.The Protoliterate or Uruk period, named after the city of Uruk in southern Mesopotamia, (ca.
En başarılı dönemini 2002 ve 2003 yıllarında geçirdi.His best seasons came in 2002 and 2003.
Geç Orta Çağlar Avrupa'da bir karışıklık dönemiydi.The Late Middle Ages represented a period of upheaval in Europe.
Yoshida Doktrini, Soğuk Savaş Dönemi'ni kullanarak Japonya'nın dış siyaset temellerini oluşturdu.The Yoshida Doctrine shaped Japanese foreign policy throughout the Cold War era and beyond.
Lüzinyanlar döneminde şehirde pek çok yeni yapı inşa etti.The Italians built a number of contemporary services in the town.