Call of Duty: Black Ops'ta Soğuk Savaş dönemi oyuna konu edilmiştir.The 2010 video game Call of Duty: Black Ops is set during this period of the Cold War.
Bu zaman döneminde orada site binasını idare eden 5 mimar vardı.During this period, five architects managed the building site.
Makedonya dönemi, dinî önem arz eden bazı olaylara da sahne oldu.The Macedonian period also included events of momentous religious significance.
Büyük ihtimalle bir sonraki dönemin başlangıcına aittir.They belong to the beginning of the later period.
II. Dünya Savaşı döneminde sırasında Umdurtya ÖSSC'deki işçiler Kızıl Ordu için silah üretti.During World War II, the workers of Udmurtia produced weapons for the Red Army.
İbn Bibi'nin anı yazıları Farsça yazılmış ve 1192 ile 1280 yılları arasındaki dönemi içerir.Ibn Bibi’s memoir is written in Persian and covers the period between 1192 and 1280.
Dönemin Norman hükümdarı, Arap-Norman tarzı olarak bilinen yapıda çeşitli yapılar inşa etti.The new Norman rulers built various structures in what has become known as the Arab-Norman style.
Klasik Yunan döneminde İyonya'nın on iki şehrinden biriydi.During the Classical Greek era it was one of the twelve cities of the Ionian League.
Yoksul bir çocukluk ve gençlik dönemi geçirdi.He spent a poor childhood and youth.
1960'lar hem yazarlığı açısından hem kişisel olarak Beckett için değişim dönemiydi.The 1960s were a time of change for Beckett, both on a personal level and as a writer.
Ni Zan (Çince: 倪瓚; 1301-1374), Yuan ve Ming hanedanları döneminde yaşamış Çinli ressamdır.Ni Zan (Chinese: 倪瓚; 1301–1374) was a Chinese painter during the Yuan and early Ming periods.
LIP, 68 dönemi sonrası Fransasında simgesel bir toplumsal mücadele deneyimi oldu.The LIP experience was an emblematic social conflict of post-68 in France.
Dönemin IAAF başkanı Primo Nebiolo şampiyonayı "gelmiş geçmiş en iyisi" olarak tanımlamıştır.Primo Nebiolo, president of the IAAF, characterized the championships as "the greatest ever".
Her hasta etkili bir diş tedavisi için yukarıda bahsi geçen bir dentisyon dönemine atanmalıdır.Each patient should be assigned a dentition period to allow for effective dental treatment.
Eski Mısır döneminde kent Aşağı Mısır'ın yedinci Nome'si olan A-ment'in başkentiydi.In Ancient Egypt, the city was the capital of Lower Egypt's 7th Nome of A-ment.
Bu noktada senede bir kere doğurgan hale gelirler ve kızgınlık döneminde çoğul ovumlar üretirler.At this point, they become fertile once a year, producing multiple ova while in heat.
Rönesans döneminde İtalyan sanatında bu renk sıklıkla kullanılmış bir kızıl toprak rengidir.Historically, Venetian red was a red earth color often used in Italian Renaissance paintings.
Bakanlığı döneminde yaratılış görüşü, Fen dersi müfredatına alınmıştır.At the end of the office, the Nicene Creed is recited.
Holosen dönemi günümüzden (BP), 11.700 yıl önce başlamıştır.The Holocene epoch begins 11,700 years BP (10,000 14C years ago).
Gölün çevresinden giden yol yılın her döneminde koşu, jogging ve yürüyüş için kullanılmaktadır.The trail around it is used for walking or jogging all year.
1934-1937 döneminde göçertilerek yerine bugünkü yapı kondu ve 1937'de açıldı.It was demolished during 1934–1937, and replaced by the current structure, which opened in 1937.
Büyük ihtimalle Urartular döneminde yerleşime açılmıştır.It was probably largely rebuilt during this relocation.
Bu sefer önceki dönemi kadar başarılı olamadı.He did not make it to the top this time.
1793-1794 arasındaki bu dönem "terör dönemi" olarak adlandırıldı.The period 1793–94 is referred to as La Terreur (Reign of Terror).
Semerkant, Samanoğulları döneminde iktisadi açıdan hızla gelişmiştir.They move sluggishly when prodded.
1919-23 dönemindeki kaynaklarda gruba dair bu isim kullanılmamaktadır.Earlier books on the 1919–1923 period do not refer to the Cairo Gang by that name.
Klasik Maya uygarlığının gerileme dönemi başlar.Classical Maya civilization begins to decline.
Geç Dönem Orta Çağ felaketler ve zorluklar dönemiydi.The Late Middle Ages were marked by difficulties and calamities.
Sadece 8 ay süren bir papalık döneminden sonra XI. Benedictus Perigua'da aniden öldü.After a brief pontificate that spanned a mere eight months, Benedict XI died suddenly at Perugia.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.The area has preserved much of its medieval street plan and many Reformation-era buildings.
Ramcke, Weimar cumhuriyet dönemi esnasında Reichswehr'de kaldı.Ramcke stayed in the Reichswehr during the Weimar Republic period.
Rus İç Savaşı dönemini anlatan popüler Sovyet marşlarından biridir.It is one of a number of popular Soviet songs which reminiscence about the Russian Civil War era.
Sistemin yörünge dönemi 3.33 gündür.The orbital period is 3.4 days.
Lingard, Manchester United'ın 2013 sezonu hazırlık dönemi için 19 kişilik kadrosunda yer aldı.Lingard was selected in the 19-man squad for Manchester United's 2013 pre-season tour.
Basit bir ziggurata örnek, Sümerler döneminden kalan Uruk'daki Beyaz Tapınak'dır.An example of a simple ziggurat is the White Temple of Uruk, in ancient Sumer.
Ermenice yer isimlerinin değiştirilmesi erken cumhuriyet döneminden 21. yüzyıla kadar devam etti.Armenian name changing continued under the early Republican era up until the 21st century.
2.(kış) transfer dönemi ise 6 Ocak 2015'te başlayacak ve 2 Şubat 2015'te sona erdi.The winter transfer window will open on January 1, 2009, and will close on February 2.
Osmanlı döneminde, genellikle "Buğdaypazarı Camii" (Τζαμί του Σταροπάζαρου) olarak biliniyordu.During Ottoman times, it was commonly known as the "Wheatmarket Mosque" (Τζαμί του Σταροπάζαρου).
4 farklı şampiyona dönemi vardı.There have been four different official championship eras.
Roma ordusu Trajan döneminden sonra bir daha asla Doğu'ya doğru bu kadar fazla sokulamamıştır.Never again would the Roman Empire advance so far to the east.
Monarşi döneminde hoplite ordular Roma krallarının yönetimindeydi.Under the monarchy, the hoplite armies were led by the kings of Rome.
Cumhuriyet döneminde oy verme yetkisi de sınıflara göre değişiyordu.Voting power in the Republic was dependent on class.
Yunan-Roma Dönemi, MÖ 332 - MÖ 395.Greek-Roman Period, 332 BCE to 395 CE.
Stalin'in döneminde 1938'de idam edildi.Executed on Stalin's orders in 1938.
Rus animasyonu, Rus İmparatorluğu dönemine kadar uzanmaktaydı.Russian animation dates back to late Russian Empire times.
1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.Planned before 1122, they were mainly composed in the years 1123–1131.
İsveç'te Vikinglerin dönemi 8. ve 11. yüzyıllar arasında yaşandı.The Swedish Viking Age lasted roughly between the 8th and 11th centuries.
Diyarbakırlı olan Hâmî-i Âmidî döneminin tanınmış şairlerindendir.Inhabitants of Vert-le-Petit are known as Vertois.
Tunus'taki Yahudilerin tarihi Roma dönemine kadar dayanır.The History of the Jews in Tunisia goes back to Roman times.
Ahmim kenti Eski Mısır döneminde Ipu, Apu ya da Khent-min adları ile bilinmekteydi.Akhmim was known in Ancient Egypt as Ipu, Apu or Khent-min.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.The game is set during the Cold War.
Iizuka, Edo döneminde Nagazaki Kaidō üzerinde önemli bir posta istasyonuydu.Iizuka was an important post-station on the Nagasaki Kaidō during the Edo Era.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.The structural differentiation of body and organs (organogenesis) soon follows.
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.In each country the procedures for opening, ending, and in between sessions differs slightly.
Gösterge geçen yılın aynı dönemine göre %11 daha fazla.Up 11 percent from the previous fiscal year.
Bu dönemin bir inşaat şirketi kurdu.She has spent a decade building that relationship.
Edo döneminde bölge Tosa Beyliği tarafından yönetilmekteydi.During the Edo period the province was controlled by the Tosa Domain.
Recklinghausen 1514-1710 döneminde 100'den daha çok sayıda "büyücülük yargılaması"na sahne olmuştur.Recklinghausen was also the site of more than 100 witchcraft trials (1514–1710).
Üreme dönemi içinde üremeyen kuşlar 40 ila 50 kuşluk gruplar hâlinde toplanırlar.Non-breeding birds gather in groups of 40 or 50 during the breeding season.
Şehir 1924-1991 yılları arasında yani Sovyetler Birliği döneminde Leningrad olarak adlandırılmıştır.During the Soviet Union, the city was named "Leningrad" between 1924 and 1991.