Ekim 1988-Ocak 1989 döneminde ilk kez Büyükelçi ve Türkiye'nin NATO Daimi Temsilcisi olmuştur.El año 1998 fue también la primera vez que los Cachorros fueron a post-temporada desde 1989.
Mercimek yetişme döneminde yağış, olgunlaşma döneminde ise sıcak ve kuru bir hava ister.Para que los bulbos maduren totalmente es imprescindible, luego de la floración, un período cálido y seco.
MÖ 3100 : Antik Mısır'da İlk Hanedanlar Dönemi başladı.1633 a. C.: en el antiguo Egipto terminan las dinastías XIII y XIV.
1891-1901 döneminde Altrincham'ın nüfusu 4,488'den 11,250'ye arttı.Antes de 1851, la población de Sneinton había aumentado a 8.440.
Yerebatan yakınındaki hamam, I. Mahmut döneminde yaptırılmıştır.(1740/1741).Pagué con la hacienda de mi espíritu. al-Harizi (ca.1170 - ca.
İlyas Kamalov, Moskova'nın Rövanşı: Putin Dönemi Rus Dış Politikası, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2008.Westview Press, ed. Russian foreign policy since 1990 (en inglés). pp. 8.
Flavius Aëtius(391-454), Döneminin en büyük generallerindendir.Flavio Aecio (396 - 454): último de los grandes generales romanos.
2011 yılında Fransa'nın G20 ve G8 başkanlığı döneminde genel sekreterlik yapmıştır.También fue el jefe negociador para la República Federal Alemana para las cumbre del G8 y el G20.
Yörünge dönemi 4.768 gündür.El período orbital es de 44,67 años.
Bu bölgede Bizans döneminde İstavroz Bahçeleri olarak anılan bir koruluk bulunmaktaydı.En esta época, en Amberes, ya estaba coleccionando estampas japonesas.
Proskenionu, imparatorluk döneminde yenilenmiştir.Gobernó durante el imperio nuevo.
Burada 87-88 dönemine dek beş yıl forma giydi.Jugó aquí durante 5 años hasta la temporada 1987-88.
Edo Dönemi'nin son günlerinde, Japonya ve Amerika arasında olan müzakereleri konu edinmektedir.Uno de los objetivos de Kishi fue la reorganización de la seguridad mutua entre Japón y Estados Unidos.
Önceki neslinde olduğu gibi aynı dönemin Passat'ı ile benzerlikler taşımaktadır.Y procedemos análogamente como en el caso anterior.
Gençlik döneminde kişilerin ve grupların portrelerini çizdi.Retratos y bustos de personalidades de su época.
Dönemin en popüler türküsü olmuştur.Fue la banda más popular de la época.
Dönemin en ünlü eseri El Hamra Sarayı'dır.Su obra más conocida es Corruzione al Palazzo di giustizia.
Erişim tarihi: 24 Kasım 2014. ^ "Orduspor'da Ziya Doğan dönemi".El Tiempo, 24 de noviembre de 2000 «"El templo del rock latino"». .
Bir yasama döneminde 2 defa başkanlık seçimi yapılır.El presidente tendrá doble voto en caso de empate.
Bu dönemin en önemli hikâye yazarı Ömer Seyfettin'dir.Mi mayor preocupación con este final era cómo los escritores se ocuparían de Tommy.
2015 yılı sonuna kadarki iki yıl dönemi boyunca bu görevi yürüttü.Este sistema de dos divisiones fue utilizado por varias décadas hasta el año 2015.
Sovyet döneminde iskana zorlandılar.Han sido perseguido en el periodo comunista.
15. yüzyılda I. Mehmed döneminde Osmanlı topraklarına katılmıştır.Durante el siglo XV el parlamento normando-irlandés se reunía en ella.
1587 tarihinde I. Elizabeth döneminde vatana ihanetten suçlandı ve idam edildi.En 1587, Isabel juzgó a María de Escocia por traición; fue condenada por el tribunal y ejecutada.
Jura Dönemi'nin (y."Giorno della religione") o qiyama (lett. "risurrezione").
1740-1741 yılları arasında İrlanda'da büyük bir açlık ve kıtlık dönemi yaşandı.1740-1741 La grande carestia in Irlanda.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.La tradizione è cambiata poco dal periodo Meiji.
UFC 40, Zuffa döneminde en kritik etkinliklerden biri oldu.UFC 40 si dimostrò essere un evento cruciale per l'era Zuffa.
Azuchi-Momoyama döneminde (1573 - 1603), namanare keşfedilmiştir.Durante il periodo Azuchi-Momoyama (1573–1603) venne inventato il namanare.
Dal (12 Eylül'ün İşkence Merkezi) adlı kitapta dönemin tanıklıklarına yer verilmiştir.Sono riprese le vicende narrate nel libro La nave della magia, a distanza di qualche settimana.
Goryeo dönemi süresinde, bronz kullanımı ilerlemiştir.Durante il periodo Goryeo era sviluppato l'uso del bronzo.
Bazı çalışmalarda gutu ataklarının ilkbahar döneminde daha sık meydana geldiği bulunmuştur.Alcuni studi hanno dimostrato che gli attacchi di gotta si verificano più frequentemente in primavera.
Daha önce inşa edilen Budist yapıları, İslam dönemindekilerden daha dayanıklı olduğunu kanıtladı.Le prime costruzioni buddhiste si sono dimostrate più resistenti di quelle del periodo islamico.
Goryeo döneminde yeşim yeşil celadon eşya çok popüler hale geldi.Nel periodo Goryeo gli oggetti di celadon verde giada divennero più popolari.
Yaldızlı Çağ, özellikle Kuzey ve Batı'da hızlı bir ekonomik büyüme dönemiydi.La Gilded Age è stata un periodo di rapida crescita economica, in particolare nel nord e nell'ovest.
Hanedanlık öncesi ve Erken Hanedanlık Dönemi'nde Mısır iklimi bugünkünden çok daha az kurak bir iklimdi.In epoca predinastica ed arcaica, il clima in Egitto era molto meno arido rispetto a oggi.
Jeoson dönemi ortasında (geç 17. yüzyıl) mavi ve beyaz porselen popüler hale gelir.A metà del periodo Joseon (tardo XVII secolo) divenne famosa la porcellana bianca e azzurra.
Böylece Avrupa'da modern bilim, büyük bir karışıklık döneminde yeniden başladı.La scienza moderna iniziò in Europa in un periodo di grandi cambiamenti.
İmparator Tiberius döneminde 34 yılında konsül, 35 yılında da Suriye valisi olmuştu.Sotto l'imperatore Tiberio, fu console nel 34 e governatore della Siria nel 35.
Diktatörün dönemi sona erdiğindeyse, yeniden anayasal hükümet kurulurdu.Quando le condizioni di emergenza terminavano, il normale governo costituzionale era restaurato.
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.Nei primi anni sessanta, la Cecoslovacchia subì una recessione economica.
Nara dönemi'nde Honshu adası tamamen Yamato klanının kontrolü altına girmişti.Al tempo del periodo Nara, Honshū era completamente nel dominio del clan Yamato.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Un secondo boom del contrabbando si ebbe durante gli anni del proibizionismo negli USA.
Willem Janszoon'ın hayatının erken dönemi hakkında herhangi bir bilgi bulunmamaktadır.Nulla si conosce sui primi anni di vita di Willem Janszoon.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Molti di questi decessi si verificano nel periodo neonatale.
Poseokjeong alanı Silla döneminde Gyeongju yanına inşa edildi.Il sito di Poseokjeong vicino a Gyeongju fu costruito nel periodo Silla.
Böcekler, üreme döneminde özel olarak önemlidir.Gli insetti costituiscono un alimento particolarmente importante durante la stagione riproduttiva.
Hattori Hanzō, Sengoku döneminin ünlü samuray ve ninja ustası.Da ricordare anche Hattori Hanzō, il celebre samurai e ninja del periodo Sengoku.
1800 de kurulduğu iddia ediliyor,ama osmanlı dönemi tapuları daha eskiye dayanıyor.Risale alla metà dell'Ottocento ma le sue origini potrebbero essere più antiche.
Oyun, Rönesans Dönemi'nde İtalya'da geçiyor.Il gioco è ambientato in Italia durante il periodo del Rinascimento.
Ming Hanedanlığı döneminde imparator bu avluda devlet işlerini görüşmek için yer alıyordu.Nella dinastia Ming, l'imperatore teneva qui la corte per discutere di affari di stato.
"Osmanlı Döneminde Karadeniz Bölgesine Demiryolu İnşa Tasarıları".La prego di lasciare Oxford con il prossimo treno per la provincia").
1121-1162 döneminde 7 vezir iktidara gelmiş ve bunlardan 6'sı görevde iken öldürülmüşlerdi.Dal 1121 al 1162, sette wāsiṭa s'erano succeduti e sei di loro erano stati uccisi.
İlkbahar ve Sonbahar Döneminde savaşlar önemli derecede artmıştır.Nel Periodo delle Primavere e degli Autunni, la guerra crebbe sensibilmente.
Prohibition dönemi, ABD'de organize suçun yükselişine neden oldu.L'era del proibizionismo ha visto la crescita della criminalità organizzata negli Stati Uniti.
Son ya da 80. kitap Alexander Severus'un saltanında, 222'den 229'a kadar olan dönemi içerir.L'ottantesimo ed ultimo libro comprende il periodo da 222 al 229, durante il principato di Alessandro Severo.
Sengoku döneminde Izumo eski önemini yitirimişti.All'epoca del periodo Sengoku Izumo aveva perso la maggior parte della sua importanza.
Dönemi, çok şansız bir dönemdir.Nomination - Miglior momento sfortunato.
Döneminde mal o kadar çok olacak ki, kimse dönüp de mala bakmayacaktır.”Il Cielo conceda che non faccia mai più ritorno e che non la rivediamo mai».
Gelenek, ilk olarak Heian döneminde (794-1185) ortaya çıkmıştır.La tradizione risale al periodo Heian (794-1185).