Hanedan öncesi dönemin sanat eserlerinde çeşitli insan ve hayvan figürleri tasvir edilmiştir.Las obras de arte predinásticas muestran variedad en figuras animales y humanas.
Béla, Macaristan'ın en güçlü ve döneminin en zengin hükümdarlarından biridir.Bela III de Hungría fue el más rico y poderoso miembro de la dinastía.
Populares, en güçlü dönemini Jül Sezar'ın diktatörlüğü sırasında yaşamıştır.La causa popular alcanzó su apogeo durante la dictadura de Julio César, el líder de mayor prestigio.
İspanya'da afrancesado terimi III. Carlos'un hükümdarlığı döneminde ortaya çıktı.Su máximo esplendor coincidió con el reinado de Carlos III de España.
2015 yaz döneminde tekrar Boca Juniors'a döndü.En el 2013 regresó a Boca Juniors.
Son buzul dönemi de yaklaşık 10,000 yıl önce sona ermiştir.La última glaciación terminó hace unos 11 000 años.
Osmanlı Döneminde Budin.La era ochentera.
2009 eylül dönemine kadar su sorunu çözülmesi beklenmektedir.Se espera que el trabajo de remodelación esté terminado para septiembre de 2009.
Bu dönemi Koray amatörde oynarken 11 yaşımdan 13 yaşıma kadar takip ettiler.Por estas tierras anduvo el beato hasta los 33 años.
Şair Henry Wadsworth Longfellow gibi dönemin önemli ABD vatandaşlarının desteğini kazandı.Basada en el poema de Henry Wadsworth Longfellow.
Sanatın geçmişi Kamakura dönemine uzanmaktadır.Todas las otras estructuras datan del Período Kamakura.
Bu rakamlar, savaşın ilk beş aylık dönemine ilişkindir.Es una de las fuentes principales para la primera mitad de la Guerra de los Cien Años.
İlk savaşın ilk dönemi tahta çıkmasından kısa bir süre süre sonra başladı.El período inmediatamente posterior a la primera guerra fue un tiempo de liquidaciones.
Mavi Dönemi, Picasso’nun Pembe Dönemi takip eder ve onun ardından da kendisinin kurucusu olduğu kübizm gelir.Esto dio paso al posterior Período azul de Picasso y, finalmente, al cubismo que caracteriza a su obra.
Diğer cumhuriyetler ise Rönesans dönemi boyunca bağımsız kalabilmiştir.Las provincias perduraron al tiempo de la independencia.
Yedi Yıl Savaşı döneminde geçmektedir.Tres años de crisis en la escena política.
Aynı zamanda dönemin Portekiz kralı da aziz ile aynı ismi taşımaktaydı.Al igual que los reyes españoles, siguieron ostentando el título real simultáneamente.
Hayatımın mutlu bir dönemiydi.Para mí es una celebración de la vida.
İç Savaş döneminin pasaport gereksinimi kanuni yetkiye sahip değildi.El alcanzar la edad de mayoría legal no era un requisito.
12 Mart döneminde tutuklandı.Fue detenido el 30 de marzo de 1912.
Bu dönemin sonunda ovülasyon meydana gelir.El proceso, a partir de ese momento, es inevitable.
Heisei dönemi (Japonca: 平成), Japonya tarihinde günümüzde devam eden dönemdir.Heisei (平成, Heisei?) es el nombre de la era actual de Japón.
Batı Zhou Hanedanı döneminde okçuluk (shèjiàn)'un uygulandığına dair kanıtlar mevcuttur.Se conoce su uso en el Periodo occidental de la Dinastía Zhou (ca.
Şehir, altın dönemine geldiğinde, şehrin nüfusunun 20.000 kişiye ulaşmış olduğu tahmin edilmektedir.Se cree en su momento de esplendor alcanzó los veinte mil habitantes.
Permiyen döneminde (250-300 myö) böcekler (yusufçuklar, sivrisinekler vb.) serpildiler.Por lo menos dos millones de dólares había sido comidos por insectos (gorgojos).
Türkçe ezan okunması konusu Meşrutiyet dönemindeki bazı aydınlar tarafından da dile getirilmişti.Por lo tanto, el tiempo de viaje de la luz debe ser tenido en cuenta en las comparaciones de tiempo tales.
Tapınağın girişi Heian ilk döneminde bulunmuştur.Probablemente fuese en un inicio la entrada principal al templo.
Bu zaman Karahanlılar'ın en parlak dönemi oldu.Esto llevó a que quizás fuese la historia más notable de los Titanes para esta época.
Japonya'da Nara dönemi başladı.En Japón comienza el periodo Kofun.
Fetret Devri İngiltere tarihi için kısa ama önemli bir geçiş dönemiydi.San Javier es un pequeño pero histórico corregimiento.
Bu makalesinden sonra medyadan kopmadı ve hayatının çoğu döneminde yazılarını yayınlamaya devam etti.Allí transcurrirá el resto de su vida, escribiendo y publicando la mayor parte de sus obras.
Noel yortusuna hazırlık dönemi içerisinde gerçekleşen yılbaşı gecesi aileler ile birlikte geçirilir.Con esta fiesta se quiere poner fin a los actos organizados a lo largo de la Navidad.
Apollodorus, Hadrianus döneminde sürgüne gönderildi ve kısa süre sonra öldürüldü.Alvarado permaneció prisionero en el Cuzco; poco después se fugaría.
Onun döneminde Rohan, Bozdiyarlılar tarafından kuşatıldı.Sin embargo, Sujumi fue rodeada por los rebeldes.
Ayrıca onun döneminde birçok muhalifin uyuşturucu kaçakçısı damgasıyla idam edildiği iddia edilmektedir.Durante este episodio, también fue acusada de usar drogas ilegales.
Bilinen en eski piramit 3. Hanedan döneminde inşa edilen Zoser Piramididir.Es la única pirámide conocida que se completó durante la 13ª dinastía.
MÖ 715 — Osorkon IV öldü ve Mısır'ın 22. dönemi sona erdi.C.: muere el rey egipcio Osorkon IV, terminando la dinastía XXII de Egipto.
Kanuni ve Dönemi: Yenilmez Türk.Periodo histórico: Estados Regionales Tardíos.
Victor Hugo'dan etkilenen Namık Kemal bu dönemin en etkili yazarlarındandır.Victor Hugo es en esta época, su máximo inspirador.
Bu yapı katının Roma Dönemi öncesine tarihlenmesi öngörülmektedir.Se cree que el origen de esta torre hay que situarlo en época romana.
Menopoz dönemi genellikle 45-50 yaş arasında kabul edilen bir olgudur.Posterior a la menopausia que se presenta normalmente entre los 45 y 55 años.
Niğde ilinin Hitit Dönemi (H/N.,17.07.2010).Pere Koniec & Bouman (17/03/2010).
Bir bunalım dönemi gelir ve her şey altüst olur.Conspiro, y todo sale mal.
Hükümdarlık dönemi zorluk, sıkıntı ve sorunlarla dolu olarak geçti.Los días entre estas dos reuniones estuvieron repletos de trabajo, dificultades y esperanza.
Çeşitli projeler arasında o dönemin tanınmış bilim insanları L. Sh.Como fruto de ese intenso trabajo colectivo, el H.·.
Fener'de Osmanlı döneminde Rumlar ve varlıklı Museviler oturuyordu.En Valparaíso nacieron los 8 Bolas y Trato Bestial.
Tombul divanı döneminde divanın merkezi olan Karapınar ile ilişki içerisinde olmuştur.En los banquetes oficiales en los que ocupaba una de las cabeceras de la mesa.
Lüzinyan döneminde Strovolos kraliyete ait bir tarım alanıydı.Fue una de las siete villas de Campo por privilegio de la reina Estefanía.
İHO sayısı 1970-1971 döneminde 72'ye çıktı.Con los bianconeri ganó la Serie A 1971/72.
Bunlardan on biri seks filmleri dönemine aittir.De sus ocho películas, seis pertenecen al género de la ciencia ficción.
Bu maç, Konca'nın ilk Eskişehir döneminin son maçıydı.Ese fue el final del primer momento histórico del Rito.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.El período de la contracción gravitacional dura alrededor de 10 a 15 millones de años.
Erken Kretase döneminde yaşamıştır.Vivió durante el Mioceno temprano.
Soyu III. Alaeddin Keykubad dönemine kadar uzanır.Por lo menos hasta que el PARS 3 LR esté disponible.
İspanyol istilası döneminde Mezoamerika bölgesinde Azteklerden sonra en büyük ikinci devletti.En el momento de la conquista española fue el segundo Estado más grande de Mesoamérica.
Fas, bu Berberî yönetimleri zamanında belki de tarihteki en parlak dönemini yaşadı.Un viaje a París fue, tal vez, el recuerdo más perdurable de aquella época.
Gebelik dönemi 11–11,5 ay sürer.La gestación se prolonga por 11 a 11,5 meses.
Onun bu 2. kez sedaret dönemi yaklaşık bir buçuk yıl kadar sürdü.Evidentemente, mentimos durante el último año y medio, durante dos años.
İspanyol kolonize döneminde Guatemala şehri küçük bir kasaba idi.Durante la colonia española (Indias Orientales Españolas) fue una pequeña villa de pescadores.
1494 - 1495, Timur dönemi).1494-1495, dinastía timúrida.