Tavna Osmanlı Dönemi'nin ilk yıllarında hasar görmüş ancak daha sonra halk tarafından restore edilmiştir.Llegaron por la mañana, jugaron por la tarde y estaban de regreso en su país a la mañana siguiente.
Theodora'ın babası 292 yılında Konsül ve imparator Diocletian döneminde praetorian prefect'idir.El padre de Teodora fue cónsul en 292 y prefecto del pretorio con Diocleciano.
Üretimine başlanması 1981 yılında başkan Ronald Reagan döneminde oldu.El presidente Ronald Reagan reinició la producción en 1981.
Hamilelik dönemi büyük bir olasılıkla on aydır.El período de gestación es probablemente de 10 meses.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Comienza la guerra fría.
Buna rağmen Hadean döneminin iklimi yaşamın oluşması için uygun değildi.El clima de la época no era favorable a la religión.
Savaş dönemi A.S. Varese 1910 ve A.S. Casale Calcio takımlarında oynadı.En él disputa sus partidos como local el A.S. Varese 1910.
Yetişkin dişiler yumurtlama döneminde 50-200 arasında yumurta bırakırlar.Las hembras adultas depositan entre 50 y 200 huevos.
Artık Mihrali için kaçak dönemi başlamıştır.Allí comenzó la cuenta regresiva para Mitnick.
Örneğin Heisei döneminin ilk yılı olan "Heisei 1" 1989 yılı iken 2016 yılı "Heisei 28"'dir.Así, 1989 es el primer año de Heisei, y 2019 es el 31.º año de Heisei.
855-856 döneminde Bulgarlar ve Bizanslılar yeni bir savaşa giriştiler.La guerra comenzó entre los búlgaros y los bizantinos en 855-856.
Hareketsizlik ve hastalık döneminden sonra 2003 yılında 96 yaşında öldü.A causa de una enfermedad hepática, murió con apenas 66 años, en el año 2007.
Yenidoğan dönemi=Doğumu takiben ilk 4 hafta.Los tres primeros meses de embarazo.
O sırada Japonya, Sengoku ("Savaşan devletlerin dönemi") adı verilen bir iç savaştaydı.Esta guerra desembocó en lo que conocemos como Sengoku jidai, "la era de los estados combatientes".
Takımyıldız kavramının Babilliler döneminde varolduğu bilinmektedir.El concepto de constelación ya se conocía durante el período babilónico.
Böylelikle Charlotte'un döneminde Hildburghausen, "Küçük-Weimar" olarak anılır olmuştu.Con Carlota, la corte se convirtió en un «pequeño Weimar».
Bu tiyatro o dönemin birçok yeni oyun yazarının eserlerinin sahnelendiği yerdi.Es en este lugar donde ocurren la mayoría de los acontecimientos de las tres novelas del autor.
Edo döneminde ise bu yurtluklar han adında beylikler olarak bilinmeye başlanmıştır.En el Periodo Edo, los feudos pasaron a ser conocidos como han.
Ergenlik döneminde gitar çalmayı öğrenen Cohen, Buckskin Boys isimli bir folk grubu da kurdu.Aprendió a tocar la guitarra y formó The Buckskin Boys, un grupo de country-folk.
Böylece istikrarsızlık ve şiddet dönemi bitmiş oldu.Se inició un período de violencia e inestabilidad.
Bu dönemde beylik dönemi sona ermiştir.Ahí se acaban sus años de gloria.
16. ve 17. yüzyılları kapsayan altın çağ İspanyol edebiyatının en görkemli dönemidir.El siglo XVII es ciertamente el Siglo de Oro de la literatura española.
Yangın, Romalılar döneminden kalma kent duvarlarının içinde kalan Orta Çağ Londrası'nı tahrip etmiştir.El fuego destruyó el centro de la ciudad medieval dentro de la vieja muralla romana de Londres.
En parlak dönemini ise 2. yüzyılda yaşamıştır.Vivió un momento de esplendor durante el siglo II.
Bu sefer önceki dönemi kadar başarılı olamadı.Esta vez no obtuvo el mismo éxito que en sus emisiones anteriores.
Bu gerginlik dönemine Soğuk Savaş adı verilmektedir.Por eso, a este período se le llama la guerra fría.
Eski Hitit Dönemi'nin iki safhalı olduğu düşünülmektedir.Ella sintió como si dos temporadas fueran suficientes.
Sovyet döneminde de laiklik süreci devam etmiştir.Esta asociación continuó en el período soviético.
Dökümhanenin dönemin bölgedeki en modern işletmesi olduğu varsayılmaktadır.Probablemente se trate de la obra más representativa del modernismo en la Región.
Libya şu anda siyasete geçiş dönemindedir.Libia entra en una nueva etapa política
Rus-Bizans Savaşı 941 yılında I. İgor'un hükümdarlık döneminde yer aldı.La guerra ruso-bizantina de 941 tuvo lugar durante el reinado de Ígor de Kiev.
Bilimler Akademisi binası II. Dünya Savaşı sonrası 1951-1961 döneminde inşa edildi.La actual sede de la Academia fue construida tras la Segunda Guerra Mundial, entre los años 1953 y 1956.
Üreme dönemindeki erkeğin çoğunlukla yukarısı siyah ve aşağısı beyazdır.El macho en época de cría es principalmente negro en sus partes superiores y blanco en las inferiores.
Tırtılın iki dönemi vardır.El Remanente tiene dos períodos.
Araç Sovyet döneminden bu yana toplam 700,000 adet üretilmiştir.Se supone que habrá 7000 carretas desde aquí esta temporada.
Sinemada sessiz film dönemi bazen Gümüş Ekran Dönemi olarak da tanımlanır..La era del cine silente, a menudo, es referida como "La edad de la pantalla de plata".
Diktatörlük döneminden kalan anıtlar kamusal alanlardan kaldırılmış ve Hatıra Parkı'na taşınmıştır.Los monumentos comunistas fueron retirados de los lugares públicos y llevados a Memento Park.
Anlatılan olaylar Tanzimat Dönemi'nde geçmektedir.Se refiere únicamente a los logros alcanzados durante la época del showtime.
MÖ 720 — Shabaka, Bakenranef'i öldürdü, böylece Mısır'ın 24. dönemi sona erdi.C.: el faraón Shabaka mata a Bakenrenef, finalizando la dinastía XXIV de Egipto.
İngiltere ile İskoçya arasında yıllardır süregelen dostça ilişkiler de Edward döneminde bozuldu.En las décadas siguientes, las relaciones de Inglaterra con Escocia fueron turbulentas.
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .En conjunto, estas pinturas conforman el más grande esquema pictórico del Renacimiento.
Kariyerinin zirvesinde döneminin en önemli Amerikan ünlüsü olduğu düşünülür.Es considerado el sencillo más famoso de la estadounidense durante toda su carrera.
Osmanlı döneminden olması kuvvetle muhtemeldir.A su muerte, era ya probablemente octogenario.
Burma'da Pyu imparatorluğu dönemine kadar giden Lethwei maçlarının tarihi kayıtları bulunmaktadır.Hay expedientes que registran que el estilo de Lethwei concuerda con fechas del imperio Pyu en Birmania.
Bu isim Roma döneminde de kullanılmıştır.Dicho nombre se mantiene en época romana.
Yaz döneminde ise nüfus 20.000'i bulmaktadır.Con la llegada del verano la población puede albergar hasta 20.000 personas.
Eşinin ölümünden sonra kendisinin yaşlılık döneminde kitap yazmaya devam etmiştir.Su abuelo, tras la muerte de su esposa, también había escrito un libro.
Trabzon Ayasofya Kilisesi onun döneminde inşa edilmiştir.El Conte di Savoia durante su construcción.
Savaş dönemindeki bombalamaların etkisini üzerinden hiçbir zaman atamadı.Casi nunca nos habló de lo que hizo durante la guerra.
Sultan Melikşah Dönemi,” Eds:.“Yo, Satán”, Ed.
Bu King Crimson’ın sonu gibi gözükse de sadece bir dönemin sonuydu.King Crimson aparentemente había dejado de existir, pero sólo era el término de una etapa más del grupo.
Gelenek, ilk olarak Heian döneminde (794-1185) ortaya çıkmıştır.La tradición empieza en la era Heian (794-1185).
Üreme dönemi dışında göz çevresi soluk kırmızıdır.La nuca es roja durante la época de reproducción.
1889-1897 döneminde Arrigo Boito Parma müzik konservatuvarının direktörlüğünü yaptı.Entre 1889 y 1897 fue director del Conservatorio de Parma.
Geç Minos döneminin sanat eserleri ile Miken sanatı arasında da büyük bir benzerlik görülmektedir.Son significativas las similitudes entre el minoico reciente y el arte micénico.
Bu olay, Néstor Kirchner'in başkanlığı döneminde gerçekleşti.Volverán a abrirse durante el Gobierno de Néstor Kirchner.
Ancak iki ülke arasındaki barış dönemi kısa sürer.Pero el término confianza aquí esconde dos estados.
Ailesi yeni doğan kızlarını, o dönemin ünlü sahne sanatçılarından Jobyna Howland'dan esinlerek adlandırmıştı.Sus padres le dieron el nombre de una famosa actriz de la época, Jobyna Howland.
Çiçeklenme dönemi yazdır ve çiçekleri yeşildir.La floración se produce en primavera y las flores son verdes.
"Cilt.1, İkinci Meşrutiyet dönemi".«Jornada 1 - segunda fase».