Hanedanlık öncesi ve Erken Hanedanlık Dönemi'nde Mısır iklimi bugünkünden çok daha az kurak bir iklimdi.Im frühen und mittleren Holozän war das Klima der Ténéré völlig anders als heute.
Şirket, 1941 yılında Sovyetler Birliği döneminde kurulmuştur.Das Unternehmen wurde im Jahre 1946 zur Zeit der Sowjetunion gegründet.
Bu tezi, dönemin öteki uzmanlarınca kabul edilmedi.Dies war zu der Zeit von Experten für unmöglich gehalten worden.
II. Dünya Savaşı döneminde adaya 4,000 asker yerleştirilmişti.Während des Zweiten Weltkriegs wurden über 4000 japanische Soldaten auf der Insel stationiert.
Burada kariyerinin en başarılı dönemini geçirip, Süper Lig şampiyonluğu yaşamıştır.Dort gelang ihm der größte Erfolg in seiner Laufbahn, denn er wurde Weltmeister.
Devrimi takiben devletleştirilen kurumların birçoğu Ahmedinejad döneminde hızla özelleştirilmiştir.Besonders viele Todesopfer waren in den Neubauten aus der Zeit Ahmadineschads zu beklagen.
13 Eylül 2007 tarihinde dönemin İçişleri Bakanı Michèle Alliot-Marie tarafından ilan edildi.Dies erklärte die französische Außenministerin Michèle Alliot-Marie in der Nationalversammlung.
Antik Bizans döneminde akropol Topkapı Sarayı'nın bugün bulunduğu yerde dururdu.Sie stand vermutlich dort, wo sich heute das Portal der Alten Abtei erhebt.
Belirtileri genellikle erken çocukluk döneminde anlamak zordur.In der Regel werden die Symptome im frühen Kindesalter auffällig.
Kriz Diocletianus döneminde aşıldı.Die Stadt wurde in Diocletianopolis umbenannt.
Osmanlı döneminde Belgrad gibi birçok Sırp şehirleri geliştiler ve büyüdüler.Viele Siedlungen wie Denver entstanden und wuchsen.
Bütün Balkanlar gibi, Prizren muhiti de Balkan Savaşları döneminde büyük sıkıntılar yaşamıştır.Die Bevölkerung hatte jedoch, wie im ganzen Land, mit dem weiteren Verlauf des Krieges unter Hunger zu leiden.
En başarılı dönemini 2002 ve 2003 yıllarında geçirdi.Die erfolgreichste Zeit erlebte er in den Jahren 2000 bis 2002.
Son buzul dönemi yaklaşık 15.000 yıl önce sona erdi.Sie datiert zum Ende der letzten Kaltzeit vor etwa 15.000 Jahren.
Dönemin Sovyet sanatçıları onun seslendirmesi için şarkılar bestelediler.Namhafte Künstler der Zeit haben sie interpretiert.
İştar Kapısı da onun döneminde yapıldı.Die Haustür entstand ebenfalls in dieser Zeit.
Haçlı Seferleri döneminde Hristiyanları Müslümanlara karşı kışkırttılar.Überraschenderweise brachen die Muslime daraufhin ihren Feldzug gegen die Christen ab.
"Slaven Bilic dönemi bitti".1. Das Duell Die Lyzeumszeiten sind vorbei.
Bizans imparatoru I. Justinianus döneminde, 6. yüzyılda Abhazya nüfusu Hıristiyanlığı kabul etti.In der Zeit Kaiser Justinians I. im 6. Jahrhundert wurden die Abchasen zum Christentum bekehrt.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.Nach einer spannenden Punktevergabe siegte Israel dann am Ende.
Erişim tarihi: 15 Ekim 2015. ^ "Kalpar dönemi kısa sürdü!".Abgerufen am 15. Oktober 2015. „Höchste Zeit, die Notbremse zu ziehen“.
2016 Yaz transfer döneminde Manchester City'ye transfer oldu.Er steht seit 2016 bei Manchester City unter Vertrag.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Bei der damaligen geringen Geschwindigkeit der Rechner war dies ein großer Vorteil.
Levellerlar (İngilizce: Levellers) ya da Düzleyiciler İngiliz İç Savaşı dönemindeki bir siyasi hareketti.Ἁβρώνιχος oder Ἀβρώνιχος ) war ein athenischer Bürger zur Zeit der Perserkriege.
Tapınak döneminde çoğu dini hizmet (ör:Korbanot) Kohenler tarafından icra edilirdi.Während der Frühstückspause hatten die meisten Handwerker die Kirche verlassen.
Bu dönemin en önemli hikâye yazarı Ömer Seyfettin'dir.Die bedeutendsten Schriftsteller der Zeit haben dort verkehrt.
Köri, ilk olarak Meiji döneminde Japonya'ya Hindistan'dan getirilmiştir.Das war der Öffnung Japans in der Meiji-Zeit zu verdanken.
Selçuklular dönemine aittir.Geißler gehört zu Letzteren.
1984-87 döneminde ise hiçbir faaliyet göstermedi.In der Saison 1974/75 kam er zu keinen Einsätzen.
O yıldan sonra Osmanlı döneminde büyüdü.Hier wuchs er bis zu seinem achten Lebensjahr auf.
1936-1974 yılları arasında İspanya Franco'nun diktatörlük dönemini yaşadı.Franco war von 1936 bis 1947 Diktator des spanischen Staates.
Bu refahlı yıllar II. Ferdinandino'nun dönemine kadar devam etti.Damit endete die zweite erfolgreiche Ära der Rhenania.
Güneş'in anakoldaki konumunun bir yıldızın yaşamının en güzel dönemi olduğuna inanılmaktadır.Denke immer daran, dass dein bester Freund in einem Kampf die Überraschung ist.
İmparator Tiberius döneminde yaşamıştır.Datiert wohl aus der Zeit des Tiberius.
Artık 12 Mart dönemi başlıyordu.Am 24. März begann der Krieg.
Kentin en parlak dönemi ise MÖ 18. – 15. yüzyıllar arasında yaşanmış olmalıdır.Das Tuchhandwerk besaß große Bedeutung für die Stadt im 15. bis 18. Jahrhundert.
Bu mevsimde araziler gelecek ekim dönemine hazırlanır.Ab diesem Zeitpunkt wird das Saatgut verteilt, um für das kommende Jahr vorzusorgen.
Eski Hatiler dönemi.Das Ende der alten Rechten.
Sengoku dönemi toplumsal ayaklanmalar, siyasal entrikalar ve askerî çatışmalar ile geçmiştir.Siam verfiel in eine kurze Zeit des Chaos, der Rebellion und regionaler Konflikte.
Bir bunalım dönemi gelir ve her şey altüst olur.Am Ende resultiert aber immer Unfug und etwas ist verkehrt.
Bu tip halılar, Selçuklu dönemi halıları ile benzerlik gösterir.Die Geräte weisen eine große Ähnlichkeit mit denen der Altsteinzeit auf.
Dönemin başbakanı Fidel Castro ile aralarında yoğun bir tartışma yaşanır.Eine Festansprache hielt sein Freund Fidel Castro.
Burada bulunan birçok eser ise Hitit dönemini yansıtmaktadır.Die dazu errichteten Mühlwehre verhinderten lange Zeit die Flößerei.
"Post-Devrimcilik Dönemi".Gedanken zur postkommunistischen Epoche.
Bu anayasa o dönemin en liberal anayasadır.Damit gilt sie heute als der demokratischste aller Verfassungsentwürfe jener Zeit.
Onun döneminde 7 yıl savaşları olmuş, ve Rus Çarlığı'da Yelizaveta önderliğinde savaşa katılmıştır.Er kämpfte im gesamten Siebenjährigen Krieg und war gemäß seiner Stammrolle an vielen Schlachten beteiligt.
Odawara Kalesi, Muromachi döneminde birçok daimyoya ev sahipliği yapmıştır.Die Familie Stoltze bewohnte im Laufe der Zeit zahlreiche Wohnungen in Frankfurt.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Insgesamt sind für diese Anstiegsvariante 5 Stunden Zeit einzuplanen.
Nazi rejimi döneminde tutuklandı ve birkaç aylığına toplama kampına gönderildi.Schwan wurde verhaftet und für mehrere Monate in einem Konzentrationslager interniert.
Yaklaşık beş asırlık Osmanlı döneminde bölgede camiler inşa edilmiştir.In seiner Blutezeit erstreckte es sich auf fünf große Gebäude im Innenort.
Mekke döneminde indirildiğine inanılmakta olan 75 ayetten oluşur.Dennoch kommt diesem unter seinen 75 patentierten Erfindungen zweifellos die größte Bedeutung zu.
Bu dönemin Mısır toplulukları merkezi bir yönetim kuramamışlardı.Sudan war zu dieser Zeit noch nicht von ägyptischen Herrschern erobert.
Versay Sarayı'nın bahçesini barok dönemi eserleriyle düzenletmiştir.Er ließ das Schloss Hundisburg zur Barockanlage mit formalen Gärten ausbauen.
Wetzlar’den dönüşünün ve Weimar’a seyahatinin arasında geçen yıl, Goethe’nin en verimli dönemi olmuştur.Die folgenden Frankfurter Jahre bis zur Abreise nach Weimar zählten zu den produktivsten in Goethes Leben.
İki transfer dönemi, sezonun son gününden 31 Ağustos'a ve 31 Aralık'tan 31 Ocak'a kadar devam eder.Eine Quelle nennt zwölf Fahrzeuge für den Zeitraum vom 31. März bis zum 31. August 1931.
Bu balıklar, Haziran ve Temmuz döneminde Orta Atlantik'ten Akdeniz'e geçerler.Das Laichen findet von Juni bis Juli im Mittelatlantik statt.
Kişi hayatının bir döneminde özeğitimci olabilir.So kann ein einziger Tag im Leben eines Menschen für das ganze Leben bedeutsam werden.
Dönemin devlet başkanı Michael Sata Ekim 2011'de yaptığı açıklamada yeni ilin kurulacağını açıklamıştır.Der damalige Präsident Michael Sata gab im Oktober 2011 die Gründung der Provinz bekannt.
Dönemin bütün gençlik faaliyetlerinde mitinglerde başı çeker.Jeder habe in seiner Teenagerzeit ähnliche Erfahrungen wie diese gemacht.
Fırtına ve Coşku dönemi yazarları, özellikle küçük ve orta sınıf soylularındandır.Die Autoren des Sturm und Drang kamen hauptsächlich aus dem Mittel- und Kleinbürgertum.