Denize uzanan surlar, 6. yüzyıl Sasani hanedanı dönemine aittir.The walls, reaching to the sea, date from the 6th century, Sassanid dynasty period.
Sovyet döneminde inşa edilmiş olan giriş levhasıEntrance sign, built in Soviet-times
Sömürgeci ve sömürge sonrası ulus devletler dönemiThe period of colonialism and postcolonial nation-states
Ayrıca modern kentleşme döneminde yeni oluşturulan folklor türlerini araştırır.Moreover, it researches newly created folklore genres in modern urbanization period.
Yahya bin Zeyd döneminde Horasan'da Şii isyanı.Shi'a revolt in Khurasan under Yahya ibn Zayd.
Bu liderlik döneminde Herat ilinde direniş faaliyetlerinde bulundu.During this period of leadership he performed resistance activities in Herat province.
Cami, Sovyet döneminde halı müzesi olarak faaliyet göstermiştir.The mosque operated as a carpet museum in the Soviet period.
Harim Selçuklu dönemine ait camilerdekine benzemektedir.The room resembles kiosk mosques of the Seljuk period.
Adaylar, yasa gereği dört haftalık bir kampanya dönemi ile sınırlandırıldı.The candidates were limited to a four-week campaigning period by law.
Bebeklik döneminde yedi çocuk öldü.Seven children died in infancy.
Kutaisi dönemi, gelecekteki bestecinin hayatı üzerinde derin bir etki bıraktı.The Kutaisi period, however, left a deep impression on the life of the future composer.
Rosids fosillerinin Kretase döneminden olduğu bilinmektedir.Fossil rosids are known from the Cretaceous period.
Kitap birkaç dönemi kapsamaktadır:The book covers several periods:
Dönemin başlangıcı büyük Trias-Jurassic yok olma olayı ile işaretlendi.The start of the period was marked by the major Triassic–Jurassic extinction event.
Jurassic dönemi üç döneme ayrılır: erken, orta ve geç.The Jurassic period is divided into three epochs: Early, Middle, and Late.
Jurassic döneminde, balık ve deniz sürüngenlerinin bulunduğu denizde yaşayan birincil omurgalılar.During the Jurassic period, the primary vertebrates living in the sea were fish and marine reptiles.
Vera Panova (1905–1973) bir Sovyet dönemi yazarıydı.Vera Panova (1905–1973) was a Soviet era writer.
Bitki, tipik olarak yaz ortasından sonbahara kadar uzun bir çiçeklenme dönemiyle hızlı büyür.The plant is fast-growing with a long flowering period, typically from midsummer till autumn (fall).
İlk elektro kaplamanın Part İmparatorluğu döneminde yapıldığına inanılıyor.It is highly believed that the first electroplating was done in Parthian Empire era.
Frank'in yengesinin yas dönemi sona erdiğinde evleneceklerdir.Once the mourning period for Frank's aunt ends, they will marry.
İran nüfuzu Ahameniş döneminden beri başladı ve Part döneminde de devam etti.Iranian penetration started since the Achaemenid era and continued in the Parthian era.
Tüm sömürge dönemi boyunca, fırınların uyması gereken pek çok kural vardı.During the entire colonial period, bakeries were heavily regulated.
Emevî döneminde I. Muavi bir kitap koleksiyonu toplamaya başladı.During the Umayyad era, Muawiyah I started to gather a collection of books in Damascus.
Bizans vasallığı dönemi ve Fatımîlerle ilişkileriByzantine vassalage and Fatimid relations
Çöküş dönemi ve ölümüDownfall and death
Smiley logosu, Birleşik Krallık'ta bu dönemi sembolize eder.The smiley logo is synonymous with this period in the UK.
Site, Erken Hanedanlık Dönemi'ne veya Mısır'ın Eski Krallığı'na kadar uzanıyor.The site goes back to the Early Dynastic Period or the Old Kingdom of Egypt.
Mısır'ın İlk Hanedanlığı döneminde eski Mısır tanrılarının bir parçasıdır.She is part of the ancient Egyptian deities during the First Dynasty of Egypt.
Konsept olarak, üyeler dönemin dövüş müziğini derinlemesine araştırdı.At conception, members deeply researched martial music of the period.
Dört çocuğundan ikisi bebeklik döneminde ölmüştü.Of their four children, two had died in infancy.
Ulusal tanınma dönemiNational recognition achieved
Oğlu Soare, onun izinden giderek dönemin sanat eleştirmenlerinin beğenisini kazandı.His son Soare followed in his footsteps, receiving acclaim from art critics of the period.
Dönemin edebi tezi Poezia viitorului ("Geleceğin Şiiri") başlığını taşıyordu.His literary thesis of the time was titled Poezia viitorului ("The Poetry of the Future").
Restorasyon sırasında ve Louis Philippe'in ilk günleri en üretken ve başarılı dönemiydi.He was most prolific and successful during the Restoration and the early days of Louis Philippe.
Ancak 1970'lerde Brejnev döneminde özgürlükler ciddi şekilde kısıtlandı.[1]However, freedoms were severely curtailed in the 1970s during the Brezhnev era.[1]
Ermenistan'daki Müslüman unsur, Orta Çağ döneminde giderek güçlendi.The Muslim element in Armenia grew progressively stronger during the medieval period.
Sovyetler Birliği DönemiSoviet Union
Birkaç kez yeniden müzakere edilen Mutabakat döneminde enflasyon düştü.Inflation declined during the period of the Accord, which was renegotiated several times.
Göçmenlik dönemindeki faaliyetleriActivity in emigration
Hafız Esad dönemiUnder Hafez al-Assad
Beşar Esad dönemiUnder Bashar al-Assad
Erken eğitim dönemiEarly education
Hayatının erken dönemiEarly life and education
"Sonuçsuz" operasyonlar dönemi başladı. [41]A period of "fruitless" operations began.[41]
Şirket, savaş dönemindeki başarılarını tekrarlayamadı.The company could not repeat its wartime successes.
"Trakya atlısı" kültü, Roma döneminde Balkanlar'ın çoğuna yayıldı.The cult of the "Thracian horseman" spread over much of the Balkans during the Roman period.
İki Taşçı kabartması, Hitit imparatorluğu döneminden kalma kaya kabartmalarıdır.The two Taşçı reliefs are rock reliefs from the time of the Hittite empire.
Aynı zamanda 1901 yaz döneminde Hausdorff küme teorisi üzerine bir konferans verdi.Already, in the summer semester of 1901, Hausdorff gave a lecture on set theory.
1934/1935 kış dönemi Kalkülüs III kursunu 20 Kasım'da durdurdu.He stopped his 1934/1935 winter semester Calculus III course from 20 November on.
Nazi diktatörlüğü döneminde ismini Hertie şeklinde "Aryanlaştırmıştı".During the period of Nazi dictatorship the name was "Aryanised" to Hertie.
Erken dönemi ve eğitimEarly life and education
8.000 yıl önce eşit derecede yüksek aktivite dönemi işaretlenmiştir.Period of equally high activity over 8,000 years ago marked.
Hayatın erken dönemi ve aldığı eğitimiEarly life and education
Bu bölgedeki önceki sıcak dönem, Eemian buzullararası dönemiydi.The preceding warm period in this region was the Eemian interglacial.
Mandate döneminde Ness Ziona'da doğan Katz, Herzliya İbrani Lisesi'nde eğitim gördü.Born in Ness Ziona during the Mandate era, Katz was educated at the Herzliya Hebrew High School.
Şehir içi ulaşım, tramvay döneminden bile daha yavaş hale geldi.The city became slower than in the tram era.
(MÖ 451-456 yılları arasındaki beş yıllık kısa barış dönemi hariç)460 BC. (with the possible exception of a 5-years peace established in 451BCE).
Mora Birliği onun döneminde ortaya çıktı.It was during his reign that the Peloponnesian League came formally into existence.
Bununla birlikte, olgun dönemi boyunca Sparta tarihinin baskın bir figürüydü. [1]Nevertheless, he was the dominant figure in Spartan history throughout his adult lifetime.[14]
Bu buz tabakası, Kuzey Amerika'daki Pleistosen Dönemi'nin temel özelliğidir.The Baffin ice sheet was circular and centered over the Foxe Basin.