İkinci dönemi 1991-1995 arasındaydı.[1]His second term went from 1991 to 1995.[1]
1987 yılı bahar döneminde Cornell Üniversitesi'nde Baker Öğretim Görevlisi olarak ders verdi.He lectured at Cornell University for the spring term in 1987 as a Baker Lecturer.
MS 632'de Muhammed'in ölümü ile Müslüman dünyası hızlı bir genişleme dönemine girdi.With the death of Muhammad in 632 AD, the Muslim world began a period of rapid expansion.
Yıl içinde sadece bir kez üreme dönemine girerler.There is one generation per year.
İkinci Fransız İmparatorluğu döneminde senator ilan edildi.During the Second Empire, he was made a Senator and a Grand Cross in the Légion d'honneur.
Kral Naibliği DönemiRegency
Fransa Kraliçeliği DönemiQueen of France
Donald Trump dönemiPresident Donald Trump
Kilise, bu raporun kapsadığı dönemin sonunda talep üzerine harekete geçmeyi bekliyordu.The Church was awaiting action on the request at the end of the period covered by this report.
Ming Hanedanlığı döneminde Müslümanlar Çin'de gelişmeye devam ettiler.Muslims continued to flourish in China during the Ming Dynasty.
Uygulama Spartalı hegemonya dönemini başlattı.The practice started the period of Spartan hegemony.
Pearl Abyss dönemi (2018-günümüz)Acquisition by Pearl Abyss (2018–present)
III. Tudhaliya dönemi öncesi (MÖ 1500-1340'lar)Before Tudhaliya III (1500-1340s BC)
III. Tudhaliya ve I. Suppiluliuma dönemi (MÖ 1360'lar-1320'ler)Tudhaliya III and Suppiluliuma I (1360s-1320s BC)
Timur dönemi mimarisiTimurid architecture
Timur İmparatorluğu döneminde de kaliteli metal parçalar üretildi.The Timurid Empire also produced quality pieces of metalwork.
Sultan Uluğ Bey'in döneminde imparatorluk bilimsel olarak zirveyi gördü.The rein of Sultan Ulugh Begh saw the scientific peak of the empire.
Dönemin sanatçıları muhtemelen kendilerini bir okulun veya dönemin üyeleri olarak tanımlamazlardı.Artists of the time probably would not have identified themselves as members of a school or period.
Sütun kaideleri, geç Gotik döneminin tipik özelliklerini göstermektedir.The column bases show the typical features of the late Gothic period.
Timur sanatı, Timur İmparatorluğu (1370-1507) döneminde ortaya çıkan bir sanat tarzıdır.Timurid art is a style of art originating during the rule of the Timurid Empire (1370-1507).
Timur devleti dönemine ait oyma yeşim kılıç kabzası.A Timurid carved jade sword hilt.
Son Buzul Maksimum döneminde ise mağarada insan yaşamamıştır.[7]The hiatus in human occupation at Satsurblia coincides with the Last Glacial Maximum.[7]
1944–45 döneminde OrganizasyonOrganization during 1944–45
Cumhurbaşkanlığı döneminde eleştirmenleri onu yolsuzluk ve kayırmacılıkla suçladı.[1]During his presidential term, his critics accused him of corruption and nepotism.[9]
1410'da Timur'un oğullarından Şahruh, babasının döneminin güncellenmiş bir versiyonunu istedi.In 1410, one of Timur's sons, Shah Rukh, demanded an updated version of his father's history.
Makine, daha sonra Roma döneminde Trier'de bulunan bir kabartmada tasvir edilmiştir.It is depicted on a bas-relief found at Trier from the later Roman period.
Bizans dönemi Konstantinopolis haritası.Map of Byzantine Constantinople.
Aleksandr Vasiljevich Fomin, Sovyetler Birliği döneminde yaşamış Rus botanikçi.Aleksandr Vasiljevich Fomin was a Russian botanist that lived during the reign of the Soviet Union.
Papatya bitkisinin çimlenmesi ve gençlik dönemi için çok fazla neme ihtiyacı vardır.For its germination and its youth stage the chamomile plant needs a lot of moisture.
Manastır III. Aleksios (1349-1390) döneminde inşa edilmiştir.The monastery was founded in the reign of Alexios III (1349–1390).
2015 yaz transfer döneminde Koșelev, FC Sheriff Tiraspol adına sözleşme imzaladı.In the summer of 2015 Koșelev signed for FC Sheriff Tiraspol.
Konseri, dönemin ünlü virtüözü Sigismond Thalberg ile paylaştı.The concert was shared with the then-renowned virtuoso Sigismond Thalberg.
Üçüncü güvenlik arabası dönemi 46. turda sona erdi.The third safety car period ended on lap 46.
Erken Vahiy DönemiEarly preaching
Bu yöntem Roma döneminde Virgil ve Martial tarafından savunuldu.This method was advocated by Virgil and Martial in Roman times.
Dretnot dönemiDreadnought era
Bu dönemin sonunda kaleye gotik dönüşümler ve süslemeler eklendi.süslemeler eklendi.Gothic transformations and trimmings were added at the end of this period.
Genellikle Edward dönemi veya 20. yüzyılın ortalarından kalma büyük evler ile doludur.It is characterised by large houses, often Edwardian or from the mid-20th century.
'Come Clean' Dönemi (2001–02)Come Clean (2001–02)
Muammer Kaddafi döneminde Libya'nın tarihiHistory of Libya under Muammar Gaddafi Libyan Arab Jamahiriya
İkinci minare, iki yüzyıl sonra Usfuriler döneminde inşa edildi.[1]The second was built two centuries later during the rule of Usfurids.[1]
Saltanat döneminden (1204-1576) kalan Bangladeş'teki en büyük camidir.It is the largest mosque in Bangladesh from the sultanate period (1204-1576).
Bengal Sultanlığı döneminde Sundarban valisi Uluğ Han Cihan tarafından yaptırılmıştır.It was built during the Bengal Sultanate by Ulugh Khan Jahan, the governor of the Sundarbans.
Babür döneminin sona ermesinden sonra, kale terk edildi.After the end of the royal Mughal period, the fort became abandoned.
2019 baharında düzenlenen The Funeral Tour adlı devam turu, bu dönemin sonunu işaret ediyordu.2018, while a follow-up tour, The Funeral Tour, in the spring of 2019 marked the end of the era.
Abbasi yönetiminde ana çeviri hareketi Abbasilerin ikinci halifesi Mansur döneminde gerçekleşmiştir.The main period of translation was during Abbasid rule.
Edo döneminde Konfüçyüsçülük yetkin çalışma alanıydı.In the Edo period, Confucianism was the authorised study.
Sovyet Dönemi'nde lelo standartlaştırıldı:During the Soviet Period, lelo became standardised:
John Locke (1632-1704), Modern felsefe döneminin başlangıcında bir deneyciydi.John Locke (1632–1704) was an empiricist at the beginning of the Modern period of philosophy.
İbrahim bin Muhammed de dahil olmak üzere bütün oğulları bebeklik döneminde öldü.All of his sons, including Ibrahim ibn Muhammad, died in infancy.
II.Mehmed (1444-1481) döneminde bir ressamın portresiPortrait of a painter during Reign of Mehmet II (1444-1481)
1953 yılında uçak kazasında ölene kadar ses döneminde oyuncu olarak çalışmaya devam etti.She continued to work as an actress during the sound era until her death in a plane crash in 1953.
Küçük alanlarda da Senomaniyen dönemine ait çökeller bulunur.In small areas sediments of Cenomanian age are found as well.
Azerbaycan Ulusal Tarih Müzesi'nde Safevi dönemine ait bir bakır küpSafavid era copper pitcher in National Museum of History of Azerbaijan
Uzakdoğu resminin etkisi, o dönemin birçok minyatür sanatçısının yaratıcılığında hissedilebilir.Influence of Far Eastern painting can be felt in creativity of many miniature artists of that time.
21. yüzyılın başlangıcı bir istikrar ve canlanma dönemi olarak düşünülebilir.The beginning of the 21st century can be considered as a stabilization and revitalization period.
Çiçeklenme dönemindeki çiçek sayısı 300 ile 500 arasında değişkenlik göstermektedir.The number of flowers in an inflorescence is 300–500.
Yetiştirme dönemiCultivation
Evlilikler, Cumhuriyet döneminde önemli bir siyasi ittifak biçimiydi.Marriages were an important form of political alliance during the Republic.
Başkan Obama, ikinci döneminin ardından yeniden seçilme hakkına sahip değil.Following his second term, President Obama is not eligible for another reelection.