Konukçu bitkinin vejetasyon dönemine ve kurak geçen yıllara bağlı olarak 2-3 döl verebilir.This phase can last for one to three broods depending on the length of the season.
Döneminin en çok kazanan dergi yazarı haline geldi.He became the highest-paid magazine writer of his day.
Nazi rejimi döneminde yayımına yasak getirildi.During the Nazi occupation he was forbidden to deliver public speeches.
Polibios'un Tarihler eseri MÖ 264-MÖ 146 dönemini kapsamaktadır.Polybius’ Histories cover the period from 264 BC to 146 BC.
Tayfalar döneminde (1011-1104) şehri Ceyranlar yönetmiştir.Other reviews can be found at: The Guardian 110–111.
Bu dikilitaş Aksum Krallığı'nın en yüksek döneminde gelişen mühendisliğin en güzel örneği sayılır.In the UK this is regarded as best indication of the health of the baby from the second trimester.
Dönemin tam ne zaman başladığı konusu tartışmalıdır.The time cost depends on where to begin.
1655-1656 döneminde kaptan-ı derya görevi de yapmıştır.From 1655 to 1656 he was commissioner for security.
Bu zaman Karahanlılar'ın en parlak dönemi oldu.This is undoubtedly Plesner's finest hour.
Yas döneminin bitiminde 21 Nisan'da seçimlerin 20 Haziran'da gerçekleştirileceğini açıkladı.On 21 April, his office announced that the election would be held on 20 June.
Bu gelenek Şarlken'den sonraki savaş döneminde terk edildi.This social norm has slowly disappeared during the following period of post-war peace.
Müslümanlar, İslâm Peygamberi Muhammed döneminde akıllarındaki soruları hemen ona sorabiliyorlardı.Sunni Muslims now consider her to be among the ranks of the companions of Muhammad.
Liverpool hazırlık dönemi boyunca tam 6 hazırlık karşılaşması oynadı.Within the first four minutes Liverpool had scored.
Kore'nin sekiz ili (Korece: 팔도, 八道 paldo), Kore'nin Joseon Hanedanı dönemindeki idari bölümleriydi."مجلس هشتم - منوچهر الیاسی".
Belirtileri genellikle erken çocukluk döneminde anlamak zordur.It is rarely diagnosed in early childhood.
Cumhuriyet döneminde lejyonlar geçici bir yapıya sahipti.In the Republic, legions had an ephemeral existence.
Bu yenileştirme 1765-1779 döneminde gerçekleştirildi.It was mainly created in 1759-70.
Bu Esnafspor için yepyeni bir dönemin başlangıcıdır.This is the start of a new time for us really.
Bilimsel gelişmeler döneminde fiziğin dallarına olan ilgi yoğundu.During his tenure, he was primarily concerned with the scientific aspects of ordnance.
Kökenlerinin Cengiz Han döneminde bölgeye gelen Moğollara dayandığı sanılmaktadır.It has been suggested that the Goths maintained contact with southern Sweden during their migration.
Fakat çocukluk döneminde, hem kızlarda hem de erkeklerde görülme ihtimali eşittir.No Sex in Education: Or, An Equal Chance for Both Boys and Girls.
Yeniden yapılanma dönemi (1865-1877)A Short History of Reconstruction (1863–1877).
Sillalı Jinheung döneminde (540 - 576) gelişti.It flourished during the reign of Jinheung of Silla (540 to 576).
Dönemin birçok girişken iş adamları gibi o da bisiklet ve otomobil üzerine yoğunlaşmıştı.Like many entrepreneurs of the era, his activities centered on bicycles, and the nascent automobile.
Kentin bu parlak dönemi Roma eğemenliği döneminde de devam etmiştir.This tradition continued late into the Romantic period.
Anıt, Wilhelm dönemi mimarisinin en iyi örneklerinden biri olarak kabul edilir.It is widely regarded as one of the best examples of Wilhelmine architecture.
Uzun süren bir hastalık döneminden sonra İstanbul’da vefat etmiştir.He died in Sydney after a long illness.
Şansölyeliği döneminde 1995 yılında Avusturya, Avrupa Birliği'ne tam üye oldu.The electoral success was boosted by Austria's accession to the European Union in 1995.
Sovyet Döneminde ülkenin haritasının yerinde komünizmin amblemi vardı ve kurdele tamamen kırmızıydı.In the Soviet version, a hammer and sickle replaced the map of Belarus and the ribbon was all red.
Hayatının Kütahya'daki görevinden önceki dönemi hakkında herhangi bir bilgiye rastlanılamamıştır.Neither side has left us their stories about life in Punic-era Carthage.
Drakula filmi artık döneminin ve türünün klasikleri arasında sayılmaktadır.Today, Dracula is widely regarded as a classic of the era and of its genre.
1960’larda İtalya başka bir ekonomik kriz dönemine girdi.In the mid-1990s, Syria entered another economic crisis due to a recession.
Osmanlı döneminde Malatyanın İÇEL bölgesine dahildi.It lived during the Miocene Epoch.
İstanbul'un Cumhuriyet dönemindeki 30. belediye başkanıdır.He was the 30th mayor of the city.
Fakat Emeviler döneminde Gürgan'da karışıklık tekrar ortaya çıktı.In Florence, meanwhile, confusion reigned.
Babası Bertuccio Valiero, 1656-1658 döneminde Venedik Doçesi olmuştu.Silvestro Valiero was the son of Bertuccio Valiero, who had served as Doge from 1656 to 1658.
2 Ekim - 12 Eylül dönemi sonrası ilk grev Tuzla'da iki tersanede başladı.1–2 October – Stayed for two nights in customs house at Salaora.
Bu ancak 1215 civarında Kral John döneminde son bulmuştur.A second charter was granted in 1215 by King John.
Tüm bunlar, tarımda yeni bir dönemi açtı.This ushered a new age of agriculture.
Erkeklerin üreme dönemi mavi tüyleri, özellikle kulak örtüleri oldukça parlaktır.Over de haren der zoogdieren: in 't bijzonder over hunne wijze van rangschikking.
12 Mart döneminde tutuklandı.He was released on March 12.
Sardana Franco diktatörlüğü döneminde yasaklanmıştı.Mention of García Lorca's death was forbidden during Franco's regime.
Dönemin en önemli eseri Kybele Kaya Anıtıdır.The theme of the night being the history of Rock 'n Roll.
Honduras'taki Yahudilerin tarihi engizisyon döneminde başlamıştır.Jews have lived in Honduras since the times of the Inquisition.
Ebu Guş yerleşimindekiler ise Memlûkler dönemi Çerkeslerine dayanır.The Golakpur (Patna) find pertains to the period of Ajātaśatru.
Haziran-Temmuz döneminde süt festivali yapılır.A literature festival is held in June.
Asıl adı Abdülcelil Çelebi olan Levnî döneminin en büyük nakkaşıdır.The specific name was given because it is the smallest member of the tribe Diplothelopsini.
Altın Bölgesi'ndeki ulaşım, bu Altına Hücum dönemi sayesinde hızla büyüdü.The transportation in Gold Country grew rapidly due to the Gold Rush.
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.That period extended to more than half a century, the rest of Mumford's life.
Kulübün 1980'lerin başında, göreceli bir başarılı dönemi vardı.It is noted that, at the beginning of the 1920s the play had a great success.
Bu mezar, Ungjin dönemi mezarlarına örnek olarak gösterilmektedir.This tomb is seen as a representative tomb of the Ungjin period.
Osmanlı döneminde Dobruca’da çok sayıda yerleşim yeri kuruldu.Under Eigil, several building projects were dedicated at Fulda.
Roma dönemi sütunlu lahitler toplam 4 grup altında toplanmıştır.It came under Roman rule around 64 BCE.
Tıbbiye'lerin çoğunluğu özellikle Tanzimat Dönemi'nde kurulmuştur.Progress of medicine is observed namely in Islamic period.
Baskılar ve işkenceler dönemi hayatına girecekti.Any refueling or repairs had to be done during the race time.
Çin'de Maitreya inancının kökeni Kuzey Wei Hanedanı dönemine (386–534) dayanır.The history of the street can be traced back to the times of the Northern Wei Dynasty (386-534).
Bu maç, Konca'nın ilk Eskişehir döneminin son maçıydı.This match was the final preseason match.
Hitit döneminde bölgenin Arzava adıyla anıldığı düşünülmektedir.It was extant during the Jurassic Period, as the name suggests.
Bu dönem, eski krallık döneminin başlangıcıydı.This was the end of Real's golden era.
Üretimine başlanması 1981 yılında başkan Ronald Reagan döneminde oldu.She was removed in 1981 by President Ronald Reagan.