Ardından yeni bir barış ve istikrar dönemi geldi.A long period of stability and growth followed.
ARPA Ağında Sunucu-Sunucu İletişim Protokolü (1970 Bahar Dönemi Bilgisayar Konferansı, AFIPS Proc.IEEE Computer Society Proceedings-Spring Joint Computer Conference, 1966.
Şehircilik ve şehir kültürü döneminin çok önüne geçmiştir.Gender and the City before Modernity.
Bir yaz dönemi staj alınması zorunludur.एकवीसमी सदी का त्याग करुणा से निकालना चाहिए.
Yıllar sonra imparator Vespusyan Flavius'un döneminde tekrar isim değişikliği oldu.During the years he practiced law López Bustamante once more became an editor.
Beşinci Senfoni uzun bir gebelik dönemi yaşamıştır.The fifth text contains long life prayers.
Kabine üyeliği, George W. Bush döneminde de sürdürüldü.They even performed at the White House during George W. Bush's presidency.
Ezgiler genellikle Barok-Ortaçağ dönemindendir.These are usually known as mid-course brake runs.
Kaliforniya'ya yerleşti ve on yıl sürecek göreceli içine kapanıklık dönemi başladı.He appeared in the opening day starting lineup both years.
Erken Kretase döneminde yaşamıştır.It lived during the Early Cretaceous.
Fatih Sultan Mehmet döneminde geliştirilmiştir.It became popular during the Muromachi period.
Dönemin önemli skandallarından birisidir.One of the major stories of the time.
Szeged ismi ilk olarak 1183 yılında III. Béla döneminde bir belgede yer almaktadır.The name Szeged was first mentioned in 1183, in a document of King Béla III.
Bu iki arkadaş II. Mahmut döneminin en ünlü, eşsiz musahipleri olarak bilinirler.These are the two most commonly accepted dates of birth of Muhammad.
Özel izin döneminde ikiye bölünmüş, böylece Hadaş üç sandalyeye düşmüştür.With that he gave himself a twist, so that the chain broke in two.
Dönemin Amerikan edebiyatında gerçek olayları, özellikle de cinayetleri, kurgulamak yaygındı.Fictionalizing actual events, especially murder, was common in this period in American literature.
Partinin selefi olan İşçi Partisi (İP) döneminde, 17 Nisan 1994’te kurulmuştur.It was launched on 17 April 1994, during the Workers' Party period.
Nijniy Novgorod (Sovyet döneminde Gorki olarak bilinen) İdil Nehri üzerinde büyük bir şehirdir.Nizhny Novgorod (known during the Soviet era as Gorky) is a large city on the Volga River.
Bazı filmler sessiz dönem ile sesli film dönemi arasındaki zıtlıklara dikkat çekmiştir.Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.
Aslında Çağatay Han döneminde İslam'ın dinî alışkanlıkları yasaklanmıştır.Over time the ban on local religions was abandoned.
2011'in yaz transfer döneminde Orduspor ile anlaşmıştır.He almost joins Arsenal during the summer in 2011.
Black metal dönemi Grubun ilk iki albümü saf black metal türündedir.The band's first three albums typify the Norwegian black metal style.
Erken Cumhuriyet Dönemi Kadın Dergilerinden Asar-ı Nisvan'da Kadının Sunumu.She founded the first women's magazine in Iceland, Kvennablaðið.
Yaygın olarak dönemin resmi tarihsel metni olarak kabul edilmektedir.It is generally accepted as the country's newspaper of record.
Döneminde 100-120 arası insanın burada yaşadığı tahmin edilmektedir.It is believed anywhere from 60 to 80 people lived there at one time.
Ancak bu gelişmeyi sadece Sâmânîler dönemine bağlamak doğru değildir.This is not just a matter of being right about the past.
Nero döneminin sonuna kadar çalışmalarına devam etmiştir.Tack!, which continues from Nerine's ending.
Ticari başarısının yanı sıra dönemin eleştirmenlerinden de olumlu yorumlar aldı.It also received predominately favorable reviews besides its commercial success.
Sefanya kitabı, bu dönemin ahlaksız bir dönem olduğunu dile getirir.Labisse witnesses this moment of naked truth.
Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.The starting point for counting is arbitrary.
Anadolu Selçuklu’nun kuruluş dönemi bu durum daha da sarsılmıştır.Sánchez de Lozada's precarious position only worsened.
Oyun, dönemin öğrencilerinden çok önemli geri bildirimler aldı.One thing is becoming ever more clear to serious students of history.
1960 yılında İTÜ TV bir duraklama dönemi yaşamıştır.In 1960, ITU TV has experienced stagnation period.
Selçuklu Dönemi Mutfağı (2015).La Cucina Stellata (2015).
I. Seti (firavun), Mısır'ın yeni krallık döneminin 18. hanedanının 2. hükümdarı.Seti I - second pharaoh of the Nineteenth Dynasty of Egypt.
Diş perisi batı kültüründe erken çocukluk döneminde fantastik bir figürdür.The Tooth Fairy is a fantasy figure of early childhood in Western and Western-influenced cultures.
Munsö Hanedanı, Protohistorya döneminde İsveç Krallığı yapmış bir köklü hanedandır.Hamina is an old Finnish Eastern trade capital, founded during the Swedish reign.
Gizli söylev, Kruşçev döneminde gözlemlenen yumuşamanın bir parçasıdır.The sedation is lifted slowly during the critical part of the surgery.
Macar Sovyet Cumhuriyeti döneminde Szeged'e taşındı.During the Hungarian Soviet Republic he moved to Szeged.
24 Ocak Kararları bu hükümet döneminde alınmıştır.National elections are to be held 24 days after this decision.
“Oluz Höyük Kazısı 2009 Dönemi Çalışmaları”, 32. Kazı Sonuçları Toplantısı -4.Blog about supported members project 2015 Wendezeiten - times of change Retrieved 26.
Caravaggio, Otuz Yıl Savaşları döneminde yaşamıştır.Bohuslavice was totally destroyed during events of 30 years war.
MÖ 2500 : Sümer dönemi boyunca Katip okulları geliştirildi.2500 per month, if they continue their studies in mathematics.
Roma döneminin izleri hala Şile'de görülmektedir.The ruins of the previous church can still be seen in San Nicolas.
Dönemin sağcı İİTİA öğrencisi.The Old Testament Student.
Bu manastır 1580'de reformasyon döneminde kapatılmış; kesişler kovulmuştur.The monastery was closed in 1580 and the monks were expelled.
Dokuz Yıl Savaşı döneminde ise Fransızlar bir adım öne geçmişlerdir.The Nine Years' War with the French had started three years earlier.
Üreme dönemindeki erkeğin çoğunlukla yukarısı siyah ve aşağısı beyazdır.The male is mainly black above and white below.
Ekonomi Bakanlığı döneminde Türkiye'ye resmi bir ziyaret gerçekleştirmiştir.During this time he made an official visit to Germany.
Edo Dönemi'nin son yıllarından başlayarak Meiji Dönemi boyunca popülerliğinin zirvesinde kalmıştır.It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era.
İnşasına I. Konstantin döneminde başlanan kilise bazilika planlıdır ve 5 adet nefe sahiptir.The west end of the church is in Perpendicular style, and has five bays.
Ancak bundan sonra geniş çaplı bir onarım dönemi başladı.Around this very time reform began.
Erginleri larvalarını pup dönemine girene kadar besler.The tadpoles will reside in the pouch until they have morphed.
Tarihte üç adet Reich dönemi vardır.There are 3 levels of competition in the hierarchy recently.
Bu dahili istikrarsızlık dönemi uzun yıllar boyunca sürmüştür.This turned into a stay of many years.
İkinci Meşrutiyet ve Mütareke döneminde İttihat ve Terakki karşıtı görüşleriyle tanınmıştır.Both change and eternity are then acknowledged and challenged by the final line.
Kuluçka dönemi 25-30 gündür.The oviposition lasts 25–30 days.
Osmanlı döneminde bölgeye Sindi aşireti hakimdi.He was the alternate Soviet judge during the proceedings.
Pehleviler döneminde İran, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'yle yakın ilişkiler geliştirdi.For this reason Pahlavi Iran vigorously pursued close relations with France and the United States.
Otto dönemi mimarlığının en önemli örneklerindendir.It is among the most significant artworks of the Ottonian period.